豆瓣
扫码直接下载
字字句句都是珍珠般的泪,都是心头的血,都是退潮后被之前海水打湿的那片沙滩的哀愁。
Tender is the Night!!!.
翻译好难啃,后悔翻开了这个版本
这翻译真让人无fuck说!!!
这般翻译得………一言难尽
kindle版
熬过前面12章,开始有点豁然开朗。词藻是华丽了点,翻译应该有难度
读了三分之一,文字和这种American dream年代浮华虚沉的故事都不是很能吸引人(即使看的时候一直想听打雷姐的歌)
没读进去,有时间再继续吧
不知道是我的问题还是翻译的问题还是缘分的问题
再一次读菲茨杰拉德少爷的作品
两人在那种情形下也无从沟通心意,因为他们的关系是间接的,完全在于他们各自对牵涉到的这个女人已经只有或将要只有的程度所构成
其实也不是这本 我看的可能是盗版
就白天读
读的英文版 作者你能不能说句人话……一句话要八百个形容词……
除了卡尔维诺以外第二爱的外国作家
书名美,内容晦涩难读
在校园里地摊买的
我要奋力把这本书读下去……虽然又是那种赘言颇多……
准备夜读的书《夜色温柔》
> 夜色温柔
0 有用 小兔芭妮 2014-02-19 20:44:36
字字句句都是珍珠般的泪,都是心头的血,都是退潮后被之前海水打湿的那片沙滩的哀愁。
0 有用 永野芊鹤仔vv 2012-03-25 11:36:03
Tender is the Night!!!.
0 有用 别 2022-03-01 15:04:15
翻译好难啃,后悔翻开了这个版本
0 有用 momo 2017-12-22 17:26:25
这翻译真让人无fuck说!!!
0 有用 Rough rouge 2018-07-21 22:48:40
这般翻译得………一言难尽
0 有用 Future? 2017-12-13 10:54:12
kindle版
0 有用 已注销 2018-05-28 20:53:58
熬过前面12章,开始有点豁然开朗。词藻是华丽了点,翻译应该有难度
0 有用 On the Riding 2018-11-27 15:30:10
读了三分之一,文字和这种American dream年代浮华虚沉的故事都不是很能吸引人(即使看的时候一直想听打雷姐的歌)
0 有用 出逃的瓜虫 2018-07-05 22:13:45
没读进去,有时间再继续吧
0 有用 减重五斤吃法餐 2019-06-17 23:05:56
不知道是我的问题还是翻译的问题还是缘分的问题
0 有用 顧少 2017-11-15 07:05:00
再一次读菲茨杰拉德少爷的作品
0 有用 月华 2019-05-29 16:37:18
两人在那种情形下也无从沟通心意,因为他们的关系是间接的,完全在于他们各自对牵涉到的这个女人已经只有或将要只有的程度所构成
0 有用 吱吱 2017-07-17 23:31:20
其实也不是这本 我看的可能是盗版
0 有用 maggietl 2019-11-22 10:51:43
就白天读
0 有用 棠棠Moon 2019-03-01 12:07:16
读的英文版 作者你能不能说句人话……一句话要八百个形容词……
0 有用 尼古拉 2013-01-17 15:35:30
除了卡尔维诺以外第二爱的外国作家
0 有用 从来岁月不等人 2017-09-22 21:16:51
书名美,内容晦涩难读
0 有用 会说话的猪 2014-12-20 14:15:40
在校园里地摊买的
0 有用 一只大白兔 2013-01-05 21:44:42
我要奋力把这本书读下去……虽然又是那种赘言颇多……
0 有用 润泽 2018-02-24 20:35:28
准备夜读的书《夜色温柔》