这个版本是双语版，制作还算是精良，翻译也很到位，只不过很难找，最后还是在万能的淘宝买的，断断续续的看了4个月。因为提前受到了电影the portrait of a lady 的影响，先入为主所以觉得女主应该就是kidman的样子。有点苍白有点柔弱又有点容易受伤害。感觉JH终极想要说的是一个命运的问题，没有人能大获全胜，作品中的每个人都在suffering，即使是集万千宠爱于一身，财富、智慧、美貌集于一身的Isable,也会因为拥有的太多而追求更加不可得的“自由的选择”，与其说是女主性格的悲剧，不如说没有人能真正的完全幸福。
5 有用 凉茶 2016-01-29 16:21:26
开始的描写会觉得很乏味冗长，但最后还是被女主人公高尚的品格所感动，尽管全文可见男性话语的主导因子。也许喜欢文学的女孩子都或多或少有些相似吧。她的抱负只有一个“那就是按照自由美好的感情来行事”。拉尔夫最无私的爱却间接将伊莎贝尔推入了一场不完美的婚姻；沃伯顿勋爵太完美的追求却会让她怀疑自身的欠缺；她意外得到的财产反倒成了她的一种负担，使她渴望找到另一个善良的人来承担它的重量，而在一场阴谋的策划下她最后的选择却是奥斯蒙德，一个道貌岸然的伪君子。时过境迁在一切都看透一切都回不去的时候，最初的追求者古德伍德以一种最后港湾的姿态来让伊莎贝尔停靠，虽然她觉得这也许是比死亡最好的选择，但她拒绝了。我很喜欢这个拒绝，也许女主人一直追求的个人独立从这里才刚刚开始……
1 有用 掌柜无银 2016-04-17 08:06:41
资深心机婊轻取有钱女文青
1 有用 希尔瑞斯 2013-06-07 08:32:45
中英对照版本，但却是缩减版，保留了对话和主体情节。还是再看项星耀的译本吧···
0 有用 bololo 2016-04-18 12:53:42
啊啊啊删节版啊看了英文的那一半
1 有用 青苔 2016-03-10 02:38:34
残酷版奥斯丁。
1 有用 单宁 2016-06-03 09:30:45
惊为天作，也是对意识流最好的诠释。哥哥威廉詹姆斯作为哈佛教授也最早提出意识流的。译文也好，只是书不如图书馆的精致。
1 有用 已注销 2015-11-13 20:22:00
略像daniel deronda里的官德琳。知识女性的共有难题。
1 有用 矩阵 2014-03-23 17:21:35
终于看到了一本亨利詹姆士的五分书，很赞。
1 有用 世界之夜 2015-10-01 20:59:23
伊莎贝尔的另一个对照，是没有经济地位的梅尔夫人。女性的个人独立，首先是经济独立，然后才有在婚姻中的地位。失去经济的支撑，却谋求控制欲，表现出一种邪恶可悲的人格缺陷。（性格情节）
0 有用 在下大暴雨 2015-05-27 11:35:16
其实女主角根本不聪明，不过看到后面还是感觉很痛心，然而她却也是幸福的，因为很多人爱着她。
0 有用 阿梨 2016-06-26 17:26:56
看完心里空空的，看到最后才知道真相，我把一切不寻常看的太理所当然了，生活并不是童话
0 有用 🥞ボーロ 2021-12-06 17:42:06
人物转变全靠旁白，从人物行为、语言根本看不出来人物动机...重大决定全无铺垫就三言两语轻飘飘。
0 有用 gvjdnjznlkgnh 2015-08-14 19:44:59
真女文青的悲剧。双语的，汉语翻译也很好。
0 有用 地中海 2017-11-20 13:40:26
这个不是全译本，保留了主要情节
0 有用 dolcefarnient 2016-08-24 17:22:14
又读了一遍...最后几章看哭 心痛...这不是言情小说 这是赤裸裸的写实....
0 有用 糖年糕 2017-04-25 09:03:41
2017-34这是我看到所有高富帅加白富美最高格调的爱情故事了。女孩子有钱任性，没钱才会乖乖向现实低头。表哥害了她。
0 有用 疯花乱长 2016-04-27 10:45:18
这个版本是双语版，制作还算是精良，翻译也很到位，只不过很难找，最后还是在万能的淘宝买的，断断续续的看了4个月。因为提前受到了电影the portrait of a lady 的影响，先入为主所以觉得女主应该就是kidman的样子。有点苍白有点柔弱又有点容易受伤害。感觉JH终极想要说的是一个命运的问题，没有人能大获全胜，作品中的每个人都在suffering，即使是集万千宠爱于一身，财富、智慧、美貌集于一身的Isable,也会因为拥有的太多而追求更加不可得的“自由的选择”，与其说是女主性格的悲剧，不如说没有人能真正的完全幸福。
0 有用 mcpoet 2018-10-11 15:32:15
依然不能相信这书的评分竟然比《理智与情感》还高？！写的不错，心理描写见大家风范，但是还没到达心理剖析的境界，而且这个故事结构真是的有点boring了，最不能忍受的是，这里面性冷淡式的对话，让我觉得很不痛快。。。大概这种压抑本身就是作者的风格所在？
0 有用 小鬼Noble 2016-05-25 09:07:09
需要犯过错才能认清自我。即便时间已经过去五年，但只要活着就有机会改正。伊莎贝尔终于找回了最初的自己。愿我们都是伊莎贝尔，即便失去也能寻回。
0 有用 Chaall 2017-02-12 00:08:26
表哥视角，开始对伊莎贝尔有很大的期望，于是很失望，再后为她惋惜，最后死了故事也没了。//这不是全译本？那原本有没有详细写谈恋爱的细节啊？现在看不出来老公的魅力，觉着纯为了感动自己，毕竟虽千万人吾往矣的感觉太酷了文青拒绝不了，有空啃原版。