内容简介 · · · · · ·
《一位女士的肖像》是美国作家亨利•詹姆斯的早期代表作中一部杰出的作品。故事讲述了女主人公伊莎贝尔随姨妈从新崛起的美国到古老的欧洲增加见识，由于她的天真、自信和独立，她拒绝了两位富足且有地位的贵族沃伯顿和美国富商古德伍德的追求，在梅尔夫人设的圈套下，嫁给了虚伪的奥斯蒙德，铸成了自己的爱情悲剧。《一位女士的肖像》是亨利•詹姆斯最负盛名的一部小说，白面世以来，一直备受评论界的推崇，并深受广大读者喜爱。根据本部小说改编的同名电影，中文译名为《淑女本色》。
一位女士的肖像的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 亨利·詹姆斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1498320491.12.jpg)
亨利·詹姆斯 作者
作者简介 · · · · · ·
亨利·詹姆斯（Henry James，1843年4月15日－1916年2月28日），19世纪美国继霍桑、麦尔维尔之后最伟大的小说家，也是美国乃至世界文学史上的大文豪。詹姆斯的主要作品是小说，此外也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。他的小说常写美国人和欧洲人之间交往的问题；成人的罪恶如何影响并摧残了纯洁、聪慧的儿童；物质与精神之间的矛盾；艺术家的孤独，作家和艺术家的生活等。代表作有长篇小说：《一个美国人》、《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》和《金碗》等。他的创作对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
But now she neither taunted him with his fallacies nor pretended that her own confidence was justified; if she wore a mask, it completely covered her face. There was something fixed and mechanical in the serenity painted upon it; this was not an expression, Ralph said — it was a representation. She had lost her child; that was a sorrow, but it was a sorrow she scarcely spoken of; there was more to say about it than she could say to Ralph. It belonged to the past, moreover; it had occurred six months before, and she had already laid aside the tokens of mourning. She seemed to be leading a life of the world; Ralph heard her spoken of as having a “charming position.” He observed that she produced the impression of being peculiartly enviable, that it was supposed, among many people, to be a pr... (查看原文) —— 引自第402页 -
她错了，可她坚信她的错误；她被欺骗了，可她却令人悲哀地始终如一。她为吉尔伯特・奥斯蒙徳编织了一套美好的理论，她爱的并不是他的“所有”，而是他的“没有”所装扮出来的美德；这正是她的性格。 (查看原文) —— 引自第339页
> 全部原文摘录
喜欢读"一位女士的肖像"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"一位女士的肖像"的人也喜欢 · · · · · ·
一位女士的肖像的书评 · · · · · · ( 全部 62 条 )
恕🔑
人民文学出版社1984版
幸福的姑娘都爱凤凰男
这篇书评可能有关键情节透露
“一个女孩，从小被规训的要乖巧懂事，善解人意，慢慢的，她活成了他人眼中期待的样子。她在生活中带着人格面具，察言观色，对外展现的全是“好”的一面，那么“坏”的一面去哪了？ 荣格说过“我们人性中被否定的部分，构成我们内心的阴影。阴影中包含着我们拒绝、否定、排斥的... (展开)
拉维克
人民文学出版社2013版
伊莎贝尔也许是个les
看完了书，把坎皮恩的同名电影找出来重看了一遍，有趣的是导演在处理女主角和奥斯蒙德的恋情上突出了性的吸引，后者将女儿抱在腿上，手指抚摸女儿的手背给了女主很大的刺激，这是个很好玩的视角，因为原著给我的感觉完全是反的，不远万里随君行的美国追求者反而最有男子气概，...
(展开)
卡诺
安徽文艺出版社1996版
精致的语言与结构——如简一般
读这本书前几章时，乃至整部小说的阅读过程中，我常常几乎以为自己打开的是简·奥斯汀的第七本小说（类似她的女同胞J·K·罗琳，最厚的一本）。的确，这位在他72岁时终于加入英国国籍的美国人，在小说开篇时以优雅闲适的语言——这语言常被认为是不可翻译的，但博尔赫斯说：“...
(展开)
yuriko
人民文学出版社2020版
低矮天空下的稀薄羽翼——《一位女士的画像》的自由伦理及困境
©️VX公众号：竹不如 女性的天空是低的，羽翼是稀薄的。——萧红 一．“自由”主题的多重内涵 亨利·詹姆斯在《一位女士的画像》1908年修订版的序言中提到，这是一位纯粹的少女“在世俗常规的磨盘里遭受无情碾压”的故事。创作伊始，最初出现在他脑海中的不是情节，而是“...
(展开)
巴奴日
人民文学出版社2020版
《一位女士的画像》，修订与结尾的艺术
原载99读书人微信公众号“小说耳朵”栏目，撰文：巴奴日。 小说约等于结尾的艺术。在其虚构理论著作《结尾的意义》（TheSenseofan Ending）里，弗兰克·克默德说的大约就有这个意思，而在朱利安·巴恩斯以此书为致敬对象创作的那部同名小说里（中译本译名为《终结的感觉》），...
(展开)
不才之材
Wordsworth Editions2006版
What Contributes to Her Tragedy?
What Contributes to Isabel's Tragedy? For a lady who bestowed upon dazzling beauty by god, and inherited a handsome amount of money from her uncle, wonderful life, like a volume of painting , was supposed to unfold itself before her. But, for Isabel, it's...
(展开)
西瓜小太萌
人民文学出版社2018版
书 | 《一位女士的画像》读后感
这篇书评可能有关键情节透露
忘记是什么让我义无反顾地把这本冷门小众的名著体小说加入了书单，书的简介并不是那么吸引人，甚至显得无聊，但我知道支撑着我花了四天把它读完的东西的的确确是它本身。 首先是非常重要的一点——易读。没有传统的外国小说那么复杂的人物图谱，作者自己也一直会提到“与故事无... (展开)> 更多书评 62篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部63 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2011年5.1～6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 汉语Henry James (Tyger Tyger)
- 苏七七-夏天读过的书 (【Q】)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有201人想读，手里有一本闲着?
订阅关于一位女士的肖像的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 世界之夜 2015-10-01 20:59:23
伊莎贝尔的另一个对照，是没有经济地位的梅尔夫人。女性的个人独立，首先是经济独立，然后才有在婚姻中的地位。失去经济的支撑，却谋求控制欲，表现出一种邪恶可悲的人格缺陷。（性格情节）
1 有用 单宁 2016-06-03 09:30:45
惊为天作，也是对意识流最好的诠释。哥哥威廉詹姆斯作为哈佛教授也最早提出意识流的。译文也好，只是书不如图书馆的精致。
0 有用 mcpoet 2018-10-11 15:32:15
依然不能相信这书的评分竟然比《理智与情感》还高？！写的不错，心理描写见大家风范，但是还没到达心理剖析的境界，而且这个故事结构真是的有点boring了，最不能忍受的是，这里面性冷淡式的对话，让我觉得很不痛快。。。大概这种压抑本身就是作者的风格所在？
5 有用 凉茶 2016-01-29 16:21:26
开始的描写会觉得很乏味冗长，但最后还是被女主人公高尚的品格所感动，尽管全文可见男性话语的主导因子。也许喜欢文学的女孩子都或多或少有些相似吧。她的抱负只有一个“那就是按照自由美好的感情来行事”。拉尔夫最无私的爱却间接将伊莎贝尔推入了一场不完美的婚姻；沃伯顿勋爵太完美的追求却会让她怀疑自身的欠缺；她意外得到的财产反倒成了她的一种负担，使她渴望找到另一个善良的人来承担它的重量，而在一场阴谋的策划下她最后... 开始的描写会觉得很乏味冗长，但最后还是被女主人公高尚的品格所感动，尽管全文可见男性话语的主导因子。也许喜欢文学的女孩子都或多或少有些相似吧。她的抱负只有一个“那就是按照自由美好的感情来行事”。拉尔夫最无私的爱却间接将伊莎贝尔推入了一场不完美的婚姻；沃伯顿勋爵太完美的追求却会让她怀疑自身的欠缺；她意外得到的财产反倒成了她的一种负担，使她渴望找到另一个善良的人来承担它的重量，而在一场阴谋的策划下她最后的选择却是奥斯蒙德，一个道貌岸然的伪君子。时过境迁在一切都看透一切都回不去的时候，最初的追求者古德伍德以一种最后港湾的姿态来让伊莎贝尔停靠，虽然她觉得这也许是比死亡最好的选择，但她拒绝了。我很喜欢这个拒绝，也许女主人一直追求的个人独立从这里才刚刚开始…… (展开)
0 有用 地中海 2017-11-20 13:40:26
这个不是全译本，保留了主要情节
0 有用 Mi_ko 2022-01-15 23:46:00
@2015-11-15 22:08:47
0 有用 🥞ボーロ 2021-12-06 17:42:06
人物转变全靠旁白，从人物行为、语言根本看不出来人物动机...重大决定全无铺垫就三言两语轻飘飘。
0 有用 Y 2021-09-05 09:55:53
美国男版奥斯汀
0 有用 焕东 2021-09-03 21:43:32
这个版本有些残缺，许多细致一些的内容给删掉了，也让有些情节出现了撕裂感。拉尔夫给了翅膀，伊莎贝尔却用另外一种方式拆了下来，看到最后回过神，才发觉杜歇夫人一开始跟伊莎贝尔讨论关于人的话题，真的是一针见血。
0 有用 christina 2021-05-04 23:15:01
已经快忘记了当初为什么会打开这本书的原因，可能是因为看了一句：“堪称婚姻劝退小说”。有钱又有闲，何必嫁给一个这样的男人？自我灿烂就好了。去罗马，嗯，的确是个好去处。浪漫不用别人来给，一个人在那里就可以很浪漫了。