内容简介 · · · · · ·
◎亨利•詹姆斯在小说史上的地位,便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。
◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师,生前三度(1911年、1912年、1916年)获诺贝尔文学奖提名。
◎2004年戴维•洛奇《作者,作者》、科尔姆•托宾《大师》、阿兰•霍林 赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象,因为这三部小说的问世,2004年被称为“亨利•詹姆斯年”。
◎李和庆、吴建国教授主编,李维屏教授作序推荐,2020年全新译本,更加符合现代读者阅读口味。
◎经典代表作《一位女士的画像》多次改编美剧电影,著名影星妮可•基德曼曾出演女主伊莎贝尔。
《一位女士的画像》是美国文豪亨利•詹姆斯早期创作中深具代表性的经典之作,以缱绻繁复的典雅语言和细密流程的情节编排,描写了年轻漂亮、活泼开朗、充满幻想的美国姑娘伊莎贝尔如何面对一系列人生和命运的抉择。作品展现的依...
◎亨利•詹姆斯在小说史上的地位,便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。
◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师,生前三度(1911年、1912年、1916年)获诺贝尔文学奖提名。
◎2004年戴维•洛奇《作者,作者》、科尔姆•托宾《大师》、阿兰•霍林 赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象,因为这三部小说的问世,2004年被称为“亨利•詹姆斯年”。
◎李和庆、吴建国教授主编,李维屏教授作序推荐,2020年全新译本,更加符合现代读者阅读口味。
◎经典代表作《一位女士的画像》多次改编美剧电影,著名影星妮可•基德曼曾出演女主伊莎贝尔。
《一位女士的画像》是美国文豪亨利•詹姆斯早期创作中深具代表性的经典之作,以缱绻繁复的典雅语言和细密流程的情节编排,描写了年轻漂亮、活泼开朗、充满幻想的美国姑娘伊莎贝尔如何面对一系列人生和命运的抉择。作品展现的依然是詹姆斯历来所关注的欧美两地的文化差异和冲突,深刻探究了自由、责任、爱恋、背叛等伦理问题。本作是品鉴亨利•詹姆斯的绝佳途径。
【关于作者】
亨利•詹姆斯,19世纪末20世纪初英语世界最重要的文学大师,西方小说传统的终结者,约瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、约瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、罗伯-格里耶、乔伊斯•卡罗尔•欧茨、戴维•洛奇、科尔姆•托宾等众多作家一致推崇的作家中的作家。
小说终结于福楼拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特
亨利•詹姆斯在小说史上的地位,便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。——格雷厄姆•格林
亨利•詹姆斯,美国小说的伟大动力源,小说家的小说家,我们的普鲁斯特。——菲利普•罗斯
因其写作技巧和艺术献身精神,亨利•詹姆斯一直以来都是作家的作家。因其作品给诠释所带来的挑战,他成为批评家的作家。同时因为他那些令人深感兴趣的性格谜团和私人交往,他也成为传记作者的作家。——戴维•洛奇
【翻译底本说明】
长篇小说《一位女士的画像》于1880年10月至1881年11月间以连载形式首次发表于英国《麦克米伦杂志》(Macmillan’s Magazine)。1881年6—9月间,亨利•詹姆斯以上述连载版为底本对小说进行了修订, 随后将其送交美国霍顿—米夫林出版公司(Houghton,Mifflin and Company)出版单行本,该版本于同年10月推出。一个月后,英国麦克米伦出版公司(Macmillan & Co.) 参照美国版单行本推出了该小说的英国版。1907年,亨利•詹姆斯以美国版单行本为底本对这部小说进行了全面修订, 并将其收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集(即“纽约版”)中出版,该版本与1881 年单行本内容差别较大。
本译本系从牛津大学出版社1986年版《一位女士的画像》译出,其所用底本为1907年“纽约版”,正文前有作者序言。
一位女士的画像的创作者
· · · · · ·
-
亨利·詹姆斯 作者
作者简介 · · · · · ·
亨利•詹姆斯(Henry James,1843—1916),19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家,美国现代小说和小说理论的奠基人,欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家,开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师,生前曾三度(1911年、1912年、1916年)获诺贝尔文学奖提名。
他的主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西•米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说,此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突,对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。
1914年第一次世界大战爆发后,由于不满美国政府的中立态度,亨利•詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初,英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日,他...
亨利•詹姆斯(Henry James,1843—1916),19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家,美国现代小说和小说理论的奠基人,欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家,开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师,生前曾三度(1911年、1912年、1916年)获诺贝尔文学奖提名。
他的主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西•米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说,此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突,对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。
1914年第一次世界大战爆发后,由于不满美国政府的中立态度,亨利•詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初,英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日,他在伦敦切尔西区病逝,享年73岁。遵照其遗嘱,他的骨灰被安葬在美国马萨诸塞州的剑桥公墓,墓碑上铭刻着“亨利•詹姆斯:小说家、英美两国公民、大西洋两岸整整一代人的诠释者”。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"一位女士的画像"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"一位女士的画像"的人也喜欢 · · · · · ·
一位女士的画像的书评 · · · · · · ( 全部 62 条 )
What Contributes to Her Tragedy?
书 | 《一位女士的画像》读后感
这篇书评可能有关键情节透露
忘记是什么让我义无反顾地把这本冷门小众的名著体小说加入了书单,书的简介并不是那么吸引人,甚至显得无聊,但我知道支撑着我花了四天把它读完的东西的的确确是它本身。 首先是非常重要的一点——易读。没有传统的外国小说那么复杂的人物图谱,作者自己也一直会提到“与故事无... (展开)> 更多书评 62篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部64 )
-
人民文学出版社 (2018)8.8分 529人读过
-
Wordsworth Editions (2006)8.2分 188人读过
-
人民文学出版社 (1984)8.5分 408人读过
-
人民文学出版社 (2013)8.8分 144人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 亨利·詹姆斯及相关 (如雨乃可乐)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于一位女士的画像的评论:
feed: rss 2.0
16 有用 lee 2021-03-14 19:55:58
无穷无尽的心理征程。无边无际的人性分析。理解了艾略特说的,古典小说终结于两个人,一个是福楼拜,还有一个就是这家伙,亨利·詹姆斯,探知人性深渊,他就像一个窥探狂。
1 有用 游余 2021-02-15 17:56:34
以为她要一生假装幸福,但作者最后还是仁慈了。花了一个新年的假期,读了本虐心小说。同《美国人》一样,好人不长命,祸害遗千年。
40 有用 渡边 2020-10-10 13:45:21
“文学鱼子酱”亨詹代表作,全新译本,更符合现代阅读习惯。弗兰岑:阅读有意义的作品的习惯,必须在他或她非常年轻时“深刻地塑造”。 换句话说,父母至少要有一人坚持阅读严肃书籍,并鼓励孩子效法。 在东岸,特权阶级的父母鼓励阅读:正如高雅的人应懂得品赏鱼子酱和优质勃艮地,他也应该懂得欣赏亨利 ·詹姆斯。
5 有用 伯德兰 2021-02-17 19:36:55
詹姆斯冗长拖沓的风格是需要适应的。前半本几欲放弃,究其原因,还是19世纪的求偶风格与如今相去甚远,故觉文风本身成为一种累赘。后半本描写婚后渐入佳境,不禁感慨,原来不幸的婚姻古往今来不会相差太远。而奥斯蒙德实施的精神虐待和包丽男友之辈的PUA伎俩也没有太大的区别!在那个时代对一个“女士”而言,去和留是需要经历一番挣扎的抉择,如今的女性have come a long way!男男女女,如何不在迷恋面... 詹姆斯冗长拖沓的风格是需要适应的。前半本几欲放弃,究其原因,还是19世纪的求偶风格与如今相去甚远,故觉文风本身成为一种累赘。后半本描写婚后渐入佳境,不禁感慨,原来不幸的婚姻古往今来不会相差太远。而奥斯蒙德实施的精神虐待和包丽男友之辈的PUA伎俩也没有太大的区别!在那个时代对一个“女士”而言,去和留是需要经历一番挣扎的抉择,如今的女性have come a long way!男男女女,如何不在迷恋面前低到尘埃,或者说,如何辨别爱和控制,可谓成长教育里最重要的课题之一。 (展开)
1 有用 santawhale 2022-01-09 15:04:31
“她为吉尔伯特·奥斯蒙德编织了一套美好的理论,她爱的并不是他的‘所有’,而是他的‘没有’所装扮出来的美德;这正是她的性格。” “这位女士有一颗金子般的心。” “接下来,人生之中的漫漫岁月就将她裹挟起来,笼罩在她周围的是由她的漠然织就的灰色帷幕。”
0 有用 开花的扁桃树 2024-05-29 10:21:49 北京
“我希望伊莎贝尔能幸福” 可是她是那种外人看来十分完美但是永远不会得到幸福的女人。詹姆斯啰嗦又自大,但是伊莎贝尔的命运牵动人心。再次感叹女性除了有婚姻之外的其他选择是多么重要。伦敦有一种“黯淡的高贵”,真想亲自去看看。终于不用搬着这本砖头一样厚的书往返公司和宿舍了。
0 有用 请勿打扰 2024-05-12 13:22:32 江苏
这才是小说技艺的体现啊。福克纳的文笔在他面前显得如此粗糙 印象里文学史上以此类细腻入微著名的大多是大母零。福楼拜、三岛、普鲁斯特,还有杜鲁门卡波蒂
0 有用 喜欢睡觉的人 2024-04-24 21:37:39 广西
如果谁喜欢自以为是的刻画人物心理好像掌握了人类心脏宏图般自鸣得意,一堆作者传声筒聒噪地踏地板吼叫那就看亨利詹姆斯吧,无比厌烦的阅读体验堪比马丁伊登,顶层社会的臭味弥漫每句话,竟还奢谈痛苦,懂什么是疾病?两个将死之人每句话和心理苗动都让人发笑,福楼拜可比詹姆斯要现代多了,要不是必须要读根本无法忍受,这就是炼狱的折磨
0 有用 焚琴煮茶 2024-02-23 04:39:19 瑞典
心理描写的部分最是出彩,细腻处确实是有一种欣赏高解析度数值模拟的相似快乐。整体读来却是有一种四平八稳的无趣,如果不纠结在剧情上,当成选段描写的合集去读就快乐不少
0 有用 小象UU 2024-01-29 20:50:39 江苏
第一本亨詹,深深入坑。非常爱整页整页的心理分析描写,极限拉扯后期看得又累又爽。女主身上的很多元素——理想、思考、文学、感受世界……这些看似无数女孩也着迷向往奉为珍宝的东西,却撞上了她内心深处不易察觉的讨好型人格、对他者带有玫瑰色滤镜的想象、还有婚姻这件风险极高的大事,让她被现实的大磨无情碾碎。我想这是这个故事最残酷的地方。看到结尾非常恍惚,我宁愿相信摆在她面前那条笔直的大路是有光亮的。