Name: 在笼中
ISBN: 9787020142477

作者: [美] 亨利·詹姆斯
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: In the Cage
译者: 王越西
出版年: 2020-9-1
页数: 170
定价: 45.00元
装帧: 平装双封面
丛书: 亨利·詹姆斯小说系列
ISBN: 9787020142477

豆瓣评分

7.4

184人评价

5星

27.2%
4星

41.3%
3星

26.1%
2星

4.3%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

◎亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。

◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。

◎2004年戴维•洛奇《作者，作者》、科尔姆•托宾《大师》、阿兰•霍林赫斯特《美丽曲线》集体致敬的对象，因为这三部小说的问世，2004年被称为“亨利•詹姆斯年”。

◎李和庆、吴建国教授主编，李维屏教授作序推荐，依据“美国文库”权威版本翻译，中文世界首次出版。

中篇小说《在笼中》首次出版于1898年，构思奇崛，与同年稍早发表的《螺丝在拧紧》同为亨利•詹姆斯写作生涯后期的代表性中篇作品，历来备受评论界重视。法国后现代主义哲学家德勒兹、加塔利曾在其合著的《千高原》一书中对这部小说进行过精妙分析。此次系本小说问世一百二十余年来首次在国内翻译出版。

【关于作者】...

(展开全部)

◎亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。

◎开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。

◎李和庆、吴建国教授主编，李维屏教授作序推荐，依据“美国文库”权威版本翻译，中文世界首次出版。

【关于作者】

亨利•詹姆斯，19世纪末20世纪初英语世界至为重要的文学大师，西方小说传统的终结者，约瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、约瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、罗伯-格里耶、乔伊斯•卡罗尔•欧茨、戴维•洛奇、科尔姆•托宾等众多作家一致推崇的作家中的作家。

小说终结于福楼拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特

亨利•詹姆斯在小说史上的地位，便如同莎士比亚在诗歌史上的地位一般独一无二。——格雷厄姆•格林

亨利•詹姆斯，美国小说的伟大动力源，小说家的小说家，我们的普鲁斯特。——菲利普•罗斯

如果说有哪一位作家曾书写过“秘密”，那肯定是亨利•詹姆斯。——《千高原》

【翻译底本说明】

中篇小说《在笼中》首次发表时即以单行本面貌出现，由英国出版商达克沃斯公司（Duckworth & Co.）于1898年8月在伦敦出版，同年9月，美国赫伯特•S.斯通出版公司（Herbert S. Stone & Co.）在纽约出版了本书的美国版。由于亨利•詹姆斯在这一时期长居伦敦，得以亲自指导和监督了当时其大部分作品英国版的编辑、出版过程，因而较之美国版，其作品的英国版往往更能如实反映詹姆斯的最新修订，因此“美国文库”版亨利•詹姆斯全集在收录本小说时采用了1898年英国版版本。本译本系从“美国文库”版译出。

在笼中的创作者 · · · · · ·

亨利·詹姆斯作者

作者简介 · · · · · ·

亨利•詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世纪继霍桑、梅尔维尔之后最伟大的美国小说家，美国现代小说和小说理论的奠基人，欧美现实主义向现代主义创作转型时期重要的小说家和批评家，开创19世纪西方心理现实主义小说先河的文学艺术大师，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）获诺贝尔文学奖提名。

他的主要作品有《一位女士的画像》《鸽翼》《专使》《金钵记》等长篇小说、《黛西•米勒》《螺丝在拧紧》等中篇小说以及数量众多的短篇小说，此外他还写有相当数量的文学评论、游记、传记和剧本。他的作品聚焦美国与欧洲大陆之间的文化冲突，对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。

1914年第一次世界大战爆发后，由于不满美国政府的中立态度，亨利•詹姆斯于次年愤然加入英国国籍。1916年初，英王乔治五世亲自授予其功绩勋章。同年2月28日，他...

(展开全部)

丛书信息 · · · · · ·

　　亨利·詹姆斯小说系列(共11册)，这套丛书还有《螺丝在拧紧》《金钵记》《美国人》《亨利·詹姆斯短篇小说精选1》《华盛顿广场》等。

喜欢读"在笼中"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 阿斯彭文稿

12.99元

: 鸽翼

29.40元

: 西班牙流浪汉小说选

36.00元

: 守望果园

39.20元

: 亨利·詹姆斯小说系列：专使

40.00元

喜欢读"在笼中"的人也喜欢 · · · · · ·

: 美国人 7.7

: 金钵记 7.2

: 华盛顿广场 8.5

: 一位女士的画像 8.7

: 螺丝在拧紧 6.9

: 波士顿人 7.5

: 黛西·米勒 5.8

: 向一切告别 8.1

: 沙岸风云 8.4

: 童贞女之子 8.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 94 条 )

在笼中的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

unblest 2021-11-12 10:51:04

关于翻译

1.原文：she pushed out the sovereigns as if the applicant were no more to her than one of the momentary appearances in the great procession. 译文：她抛出几个金币，仿佛这个追求者对她来说无异于排队等候办事的人中短暂出现的一个。 the applicant不是追求者而是申请... (展开)

0回应

momo 2021-10-27 09:47:18

In the Cage

从人物心理极有逻辑的描写出发（显然不是意识流式的心理描写），小说的整个结构非常有意思，电报员女孩类似于一个“作者”的身份，通过她在笼中仅能获得的支离破碎的信息在个人内心建构起一整个首尾完整而逻辑缜密的故事，而她的想象不是来自于个人贫乏的现实经验，而是一些二... (展开)

0回应

komako_小林 2023-06-04 16:56:44

How Does the Typewriter Sounds: Dictation, Writing, and the Medium What Happened in Her Master’s Voice: Dictation, the Typewriter, and Henry James’s Trouble with the Speech of American Women

这篇书评可能有关键情节透露

给课程pre写的文稿，是关于《在笼中》的一篇批评论文Her Master’s Voice: Dictation, the Typewriter, and Henry James’s Trouble with the Speech of American Women的批评。 How Does the Typewriter Sounds: Dictation, Writing, and the Medium What Happened in Her Mas... (展开)

2回应

> 更多书评 3篇