内容简介 · · · · · ·
《中国日语学习者常见误用分析》内容简介：在日本写的一本小书要译成汉语在自己的国家出版了，我很愿意为它的新读者们写几个字。我想象中的新读者首先是日语系里有志于语言科学的本科生、研究生以及年轻教师。其实，与其说是“想象”，倒不如说是“希望”。我希望.这些正在试图把自己玫瑰色的人生载上语言学战车的年轻人，能够读《中国日语学习者常见误用分析》，读这个汉语版序，或哂笑，或惊诧，或沉思，或昂奋……而在诸多感情交汇之后，得以对自己努力的方向产生一些新的感晤，于是吾愿足矣。
喜欢读"中国日语学习者常见误用分析"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 日本语 8.9
-
- 日本近代文书解读入门 9.4
-
- 日语表达方式学习词典 9.1
-
- 初级日语语法精解 9.0
-
- 中高级日语语法精解 9.1
-
- 日本语句型辞典 9.6
-
- 首译之功 9.1
-
- 〈民主〉と〈愛国〉 9.3
-
- 新语往还 8.4
-
- 胭脂与焉支 9.1
中国日语学习者常见误用分析的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 日语工具书 (Glasscandy)
- 日本語用 (小哨子)
- 不那么入门级的日语教材 (怀紫)
- 日语学习 (火烧莫斯科)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有59人想读，手里有一本闲着?
订阅关于中国日语学习者常见误用分析的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 店員N 2014-04-18 19:45:40
哎… 很想知道详细的关于「空を飛ぶ」「を」用法的解释，虽然没有用过で，结果到最后也含混不清的，还有怎么说呢，关于用例出处，能顺利理解例句的人大概不会犯这些错误的吧OTL…
1 有用 唐超旬 2012-02-27 01:41:36
这本书写的很好，比较学术的同时又比较通俗，而且从语言差异的角度来解释为什么会有种种中式日语的谬误和偏误。一般都是从误用和偏用倾向出发来描述。很多地方确实一语惊醒梦中人，但是由于有些地方没能讲的很通俗易懂所以没有打满分。
0 有用 一景 2013-04-21 22:45:23
适合二语习得，不过个人觉得不够完整，但是也许自己写也写不出这样的~
0 有用 Glasscandy 2020-04-08 09:28:03
选取了一些中文为母语的日语学习者很容易出现的误用例子，适合有一定基础的日语学习者。看完之后有醍醐灌顶的感觉。
0 有用 火烧莫斯科 2024-10-18 22:07:33 北京
这些事例比如1、2、3、17、20是非常有帮助的，但是有些事例比如6是中国人很少会错反而是日本人误用更多的，缺乏说服力。