Name: The Peony Pavilion
ISBN: 9780253215277

作者: Tang Xianzu
出版社: Indiana University Press
副标题: Mudan ting, Second Edition
原作名: 《牡丹亭》
译者: Cyril Birch
出版年: 2002-3-1
页数: 400
定价: USD 26.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780253215277

豆瓣评分

8.9

22人评价

5星

59.1%
4星

36.4%
3星

4.5%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

The celebrated English translation of this classic work of Chinese literature is now available in an updated paperback edition. Written in 1598 by Tang Xianzu, The Peony Pavilion is one of literature's most memorable love stories and a masterpiece of Ming drama. Cyril Birch has captured all the elegance, lyricism, and subtle, earthy humor of this panoramic tale of romance and C...

(展开全部)

作者简介 · · · · · ·

汤显祖（1550—1616），江西临川人。十四岁进学，二十一岁中举。少年时受学于泰州学派创立者王艮的三传弟子罗汝芳。泰州学派和当时占统治地位的程朱理学异趣。万历三年

（1575），汤显祖刊印了第一部诗集《红泉逸草》。次年，他在南京国子监游学，刊印了第二部诗集《雍藻》（佚）。作于万历五年至八年（1577—1580）的诗一百四十三首（题）和赋三篇、赞若干首编为（问棘邮草），曾受到诗人、曲家徐渭的热情称赞。从隆庆五年（1571）起，汤显祖接连四次往北京参加三年一度的进士试。后两次考试时，他已经颇有文名，受人瞩目，却因谢绝首相张居正的延揽而落选。万历五年（1577）考试失利，他试作传奇《紫箫记》三十四出，全剧未完。

万历十一年，张居正逝世的次年，汤显祖才考中进士。次年秋，任南京太常寺博士。两年后改任詹事府主簿。后升南京礼部祠祭司主事。汤显祖一到南京，就卷入新...

(展开全部)

万历十一年，张居正逝世的次年，汤显祖才考中进士。次年秋，任南京太常寺博士。两年后改任詹事府主簿。后升南京礼部祠祭司主事。汤显祖一到南京，就卷入新旧两派朝臣的斗争，

以致他的未完成旧作《紫箫记》也被怀疑为讥刺朝政，遭到查禁。万历十五年，他把未完成的《紫箫记》改写成《紫钗记》。

万历十九年（1591），他上了一道《论辅臣科臣疏》，对朝政作了猛烈的抨击，被贬为广东徐闻县典史。万历二十一年（1593），汤显祖被任命为浙江遂昌知县。万历二十六年弃官回到临川。传奇《牡丹亭还魂记》在此时完成。万历二十八年完成《南柯记》，次年创作《邯郸记》。这时出世思想对他影响日深。《邯郸记》反映了封建大官僚从起家发迹直到死亡的历史，作者所否定的并不是人生一般。

万历三十四年，当汤显祖五十七岁时，他的《玉茗堂文集》在南京刊行。他在万历四十四年（1616）逝世。五年后，《玉茗堂集》问世，编刻草率，缺点不少。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

梦回莺啭，乱煞年光遍。 (查看原文)

齡官 1 回复 35赞 2012-04-13 11:55:28

—— 引自章节：第十出惊梦
晓来望断梅关，宿妆残。 (查看原文)

齡官 1 回复 35赞 2012-04-13 11:55:28

—— 引自章节：第十出惊梦

> 全部原文摘录

喜欢读"The Peony Pavilion"的人也喜欢 · · · · · ·

: 缀白裘（全六册） 9.3

: 长生殿 8.4

: 花间十六声 8.0

: Metaphors We Live By 9.1

: 风姿花传 9.0

: 桃花扇 8.7

: 古詩源 9.4

: 古代汉语（第一册） 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

The Peony Pavilion的书评 · · · · · · ( 全部 247 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

齡官 2009-09-30 13:36:31 人民文学出版社1963版

只今惟向梦中寻

记得在考研复试时导师问我为什么会喜欢《牡丹亭》，问道：“是周围的环境让你觉得压抑，还是你自我压抑？”并且说，那是写特定环境之下的特定心态，言下之意是，这种心态应该无法引起现代女性的共鸣。当时，我并没有做出回答，因为我不知道如何反驳，但我能够确定的只有一点，... (展开)

1179

26 185回应

微神 2009-03-22 00:26:26 人民文学出版社1963版

情不知所起

我看了几年的戏，只掉过两回眼泪，一次是看昆曲《牡丹亭.游园》，一次是川剧《活捉三郎》。后世的传奇写爱情，从脱不去《西厢记》私定终身的旧路。我不懂历史，不知道是不是当时社会风气即如此。《牡丹亭》表面上虽是走了别人的老路，骨子里却是完全不同的东西。历来评... (展开)

276

12 30回应

冬日沐昀 2012-04-21 01:55:45 人民文学出版社2005版

《牡丹亭》的浪漫与现实

《牡丹亭》的基本情节来自于明代话本小说《杜丽娘慕色还魂》。你假如看今天的昆曲演出——演得最多的是惊梦、寻梦、拾画叫画这几出折子戏，许多完整的剧目也只演到杜丽娘回生——那么可能会认为汤显祖在剧情方面并无多大根本性的创新。或许，你会发现些许人物身份上的不同，比... (展开)

3 1回应

白楣 2008-03-12 18:47:06 人民文学出版社1963版

如花美眷，似水流年

晚间看了久违的昆曲《牡丹亭》，杜丽娘美得像泡在水里的瓷人，精致、优雅、唯美，举手投足都如画一般。无论古今，故事只得当闲情来看，因情而死，因情而生，有多少人能明白其中的滋味？知道《牡丹亭》是从《红楼梦》里，在很小的时候，妈妈就为我逐句讲解过一些篇章。但大观园... (展开)

3 14回应

梦舟 2009-05-27 23:36:02 人民文学出版社1963版

牡丹亭游园赏析

　　《游园》一出，因其情感细腻曲折，文辞优美精细，历来为人们所喜爱。　　丽娘游园，是因为春情难遣，这倒是令我想起了一部片子，叫《我们无处安放的青春》。丽娘也无非是要为那青春找个出口，不想却有了一番“上穷碧落下黄泉”，对人间万象都有个了悟。丽娘游园所遇，是... (展开)

3 3回应

骋原 2013-04-17 17:03:31 人民文学出版社1963版

[2012-2013读书摘抄]可知我常一生儿爱好是天然

许译《牡丹亭》 1、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。 Writing hearts——breaking verse by day, what of love can a lover say! 2、梦长梦短俱是梦，年来年去是何年 Dreams long or short are only dreams; Years in or out pass like her gleams. 3、人之患在好为人师 Tr... (展开)

1回应