豆瓣
扫码直接下载
翻译得好差啊啊！！！早知道先调查清楚再选版本了
这个版本的翻译好差。。。。但内容勉强能看得懂。。。。书中对日本人的描述确实是与我所接触到的日本人和事所吻合，言之有理，关于这个民族的一切怪异行为化为情理之中，不得不又一次感叹，一个理性的女人真心比任何一个男性的洞察力要高一万倍
只读一遍估计无法理解全书的内涵 但是感觉写得有点晦涩 不生动 不知道是不是翻译的问题
原先读过戴季陶的《日本论》，当时觉得其他研读日本文化的书难出其右了。为了凑单买了《菊与刀》，本来的期望并不大，读了几页也觉得真他妈拗口。长句子忒多了吧？花了半年才读完，但却做了不少笔记。应该说，《日本论》是从我们普通人的角度看日本，而《菊与刀》是从学术人的角度看。后者更加的深刻严谨。当然了，作者是个美国人，从她的角度看到的一些不寻常现象，其实在我们中国人看来没什么特别的。这源自中日文化自古以来的相互渗透和感染。将有些章节看作是在了解美国人怎么看我们中国人也可。
许多论断已经成为现在大家对日本人认识的常识，固定思维和有色眼镜了。中日还是有相似性的
只能说翻译不咋的，4颗星，有一颗给自己。
在日本一周没有听到一声鸣笛，将近40度高温上班族也西裤衬衣皮鞋，不停的擦汗，出租车司机也是如此。心想大和真是一个无比压抑的民族，才会在居酒屋如此放浪形骸。不给别人添麻烦，严于律己，自省，名誉与尊严，耻辱与复仇，应该是贯穿一个日本人的生死。自我压抑怎么才能找到出口？这样的人性真是一个绝对特立独行的存在，孤立于东西方之间。
一名法国人在英国待了三周后，计划写一本关于英国的书；三个月后，他发现自己并没有做好充分的准备；三年后，他得出结论，自己对英国一无所知。此书印象最深之处，一是美国人的视野，那时便愿意做这种看起来没太多实际用途的研究；二是经由专业人士的条分缕析，日常生活中的那些微妙感觉原来也是可以描摹和溯源的。
在读日本文学之前 也许先读读这本书会很有帮助
多数文化研究很少注意研究文明所赖以建立的各种前提。这让我想起《狼图腾》中汉族人和蒙古人对狼形象认知上的巨大差异。不同民族生长的土壤不同，势必造就不同的走向。日本人的各得其所，耻感文化，情理，负恩，感官世界以及不连贯的儿童教育等等等等都是构成日本民族的拼图..翻译真的是晦涩难懂。
日本的国民性在战后的变化还是挺大，而且本书不是研究史之类的著作，研究方法什么的也不见合理和完备，作为一窥日本国民性的矛盾和分裂宣传册看看而已
一种集体性的很整齐的精分，翻译一般
基本属于看了后面忘前面的类型，不容易进入文章里。里面有些日本的观念，和现在的日本现状不太符合吧！比如关于日本女性的。而且我觉得中国和日本有点相似，所以从身于美国人的作者的角度来看觉得很惊讶的事情，我看来却完全没感慨。从这本书反而可以窥视一些美国人的民族性
糟糕的翻译很影响观感，有始有终的读书习惯还是让我读完了它。 做一个日本人和做一个中国人一样累。
能理解到作者说的某些日本人的特点来源，但还是觉得他们太极端了，像《四十七士》这样的故事完全在我理解的世界之外。还有就是，这个翻译都快把我读出阅读障碍来了，真的是看不下去了才赶紧看完的
研究日本中。
由于有形物质的缺乏而造就出的对无形观念的极端遵从。个人觉得崇拜自杀行为是藐视肉体价值的表现，与此相对的是尊崇精神至高无上的统领地位。正如菊的典雅和刀的锋利，这个国家具有极端的二元性。撇开国仇家恨，对这个充满矛盾和消极美态的小岛国的评述，我觉得这本书确实算是比较客观全面通俗且没多少废话的了。
肯能是翻译的问题，读起来有点凹口。这是一本为当权者如何更有效地控制战后日本人的一份调研报告，从日本天皇至高无上的神权，到大和民族的劣根性，作者向读者展示了一个既优雅隐忍又残酷不可理喻的日本人，正因为日本人骨子里的矛盾，所以才会看到在教科书上能够冠冕堂皇的抹掉侵华的事实，有一种全世界都知道就我永远都不会承认的不要脸态度，或许只有这个民族才可以做到吧。但是，辩证地看，日本某一方面的特质跟中国传统文化是息息相关的。
日本是个神奇、迷人但又很危险的民族！！
不仅仅是西方人眼中的日本文化，受中华文化影响却有所取舍发挥极致，否认轮回报应，只有善而没有恶的本土认知，以及独特的天皇信仰让日本没有出现频繁的朝代更替现象，更给读者带来一点历史和经济学的知识，国内外看来二战失败对于日本都不完全是坏事，本土积极开启从侵略向和平主义经济的发展尝试，外部影响逼迫国内资源从发展军事任务中转出，奠定日本成为亚洲商业核心国的基础。而这些也正是和中国完全不同的地方。
> 菊与刀
40 有用 Daphnie 2015-07-16 19:43:37
翻译得好差啊啊！！！早知道先调查清楚再选版本了
22 有用 SoYoung 2014-07-23 11:26:28
这个版本的翻译好差。。。。但内容勉强能看得懂。。。。书中对日本人的描述确实是与我所接触到的日本人和事所吻合，言之有理，关于这个民族的一切怪异行为化为情理之中，不得不又一次感叹，一个理性的女人真心比任何一个男性的洞察力要高一万倍
15 有用 HelenQN 2013-06-09 08:29:46
只读一遍估计无法理解全书的内涵 但是感觉写得有点晦涩 不生动 不知道是不是翻译的问题
9 有用 霜竹 2014-12-18 00:18:38
原先读过戴季陶的《日本论》，当时觉得其他研读日本文化的书难出其右了。为了凑单买了《菊与刀》，本来的期望并不大，读了几页也觉得真他妈拗口。长句子忒多了吧？花了半年才读完，但却做了不少笔记。应该说，《日本论》是从我们普通人的角度看日本，而《菊与刀》是从学术人的角度看。后者更加的深刻严谨。当然了，作者是个美国人，从她的角度看到的一些不寻常现象，其实在我们中国人看来没什么特别的。这源自中日文化自古以来的相互渗透和感染。将有些章节看作是在了解美国人怎么看我们中国人也可。
3 有用 不做甲乙第三方 2014-10-19 11:07:56
许多论断已经成为现在大家对日本人认识的常识，固定思维和有色眼镜了。中日还是有相似性的
4 有用 阿铭 2014-11-28 15:24:49
只能说翻译不咋的，4颗星，有一颗给自己。
3 有用 qweerew 2015-08-06 19:38:57
在日本一周没有听到一声鸣笛，将近40度高温上班族也西裤衬衣皮鞋，不停的擦汗，出租车司机也是如此。心想大和真是一个无比压抑的民族，才会在居酒屋如此放浪形骸。不给别人添麻烦，严于律己，自省，名誉与尊严，耻辱与复仇，应该是贯穿一个日本人的生死。自我压抑怎么才能找到出口？这样的人性真是一个绝对特立独行的存在，孤立于东西方之间。
1 有用 大头绿豆 2017-03-16 15:30:36
一名法国人在英国待了三周后，计划写一本关于英国的书；三个月后，他发现自己并没有做好充分的准备；三年后，他得出结论，自己对英国一无所知。此书印象最深之处，一是美国人的视野，那时便愿意做这种看起来没太多实际用途的研究；二是经由专业人士的条分缕析，日常生活中的那些微妙感觉原来也是可以描摹和溯源的。
2 有用 小尘4x 2012-09-22 17:50:43
在读日本文学之前 也许先读读这本书会很有帮助
2 有用 Sherl 2016-08-24 16:56:48
多数文化研究很少注意研究文明所赖以建立的各种前提。这让我想起《狼图腾》中汉族人和蒙古人对狼形象认知上的巨大差异。不同民族生长的土壤不同，势必造就不同的走向。日本人的各得其所，耻感文化，情理，负恩，感官世界以及不连贯的儿童教育等等等等都是构成日本民族的拼图..翻译真的是晦涩难懂。
1 有用 传奇的麋鹿 2015-05-05 07:13:17
日本的国民性在战后的变化还是挺大，而且本书不是研究史之类的著作，研究方法什么的也不见合理和完备，作为一窥日本国民性的矛盾和分裂宣传册看看而已
1 有用 鹿眼果的壳 2015-02-12 13:15:53
一种集体性的很整齐的精分，翻译一般
2 有用 希拉拉 2013-09-21 21:18:13
基本属于看了后面忘前面的类型，不容易进入文章里。里面有些日本的观念，和现在的日本现状不太符合吧！比如关于日本女性的。而且我觉得中国和日本有点相似，所以从身于美国人的作者的角度来看觉得很惊讶的事情，我看来却完全没感慨。从这本书反而可以窥视一些美国人的民族性
1 有用 一一 2023-02-15 23:42:14 广东
糟糕的翻译很影响观感，有始有终的读书习惯还是让我读完了它。 做一个日本人和做一个中国人一样累。
1 有用 西柚十点半 2019-08-27 23:51:12
能理解到作者说的某些日本人的特点来源，但还是觉得他们太极端了，像《四十七士》这样的故事完全在我理解的世界之外。还有就是，这个翻译都快把我读出阅读障碍来了，真的是看不下去了才赶紧看完的
0 有用 HY 2013-05-22 17:45:21
研究日本中。
0 有用 janes 2013-02-05 16:55:12
由于有形物质的缺乏而造就出的对无形观念的极端遵从。个人觉得崇拜自杀行为是藐视肉体价值的表现，与此相对的是尊崇精神至高无上的统领地位。正如菊的典雅和刀的锋利，这个国家具有极端的二元性。撇开国仇家恨，对这个充满矛盾和消极美态的小岛国的评述，我觉得这本书确实算是比较客观全面通俗且没多少废话的了。
1 有用 L。 2018-01-28 10:53:31
肯能是翻译的问题，读起来有点凹口。这是一本为当权者如何更有效地控制战后日本人的一份调研报告，从日本天皇至高无上的神权，到大和民族的劣根性，作者向读者展示了一个既优雅隐忍又残酷不可理喻的日本人，正因为日本人骨子里的矛盾，所以才会看到在教科书上能够冠冕堂皇的抹掉侵华的事实，有一种全世界都知道就我永远都不会承认的不要脸态度，或许只有这个民族才可以做到吧。但是，辩证地看，日本某一方面的特质跟中国传统文化是息息相关的。
1 有用 林夕尘dream 2012-11-06 20:06:02
日本是个神奇、迷人但又很危险的民族！！
0 有用 影子亨利 2020-04-23 21:48:48
不仅仅是西方人眼中的日本文化，受中华文化影响却有所取舍发挥极致，否认轮回报应，只有善而没有恶的本土认知，以及独特的天皇信仰让日本没有出现频繁的朝代更替现象，更给读者带来一点历史和经济学的知识，国内外看来二战失败对于日本都不完全是坏事，本土积极开启从侵略向和平主义经济的发展尝试，外部影响逼迫国内资源从发展军事任务中转出，奠定日本成为亚洲商业核心国的基础。而这些也正是和中国完全不同的地方。