Peter Seibel 从作家演变成程序员，又从程序员演变成作家，其职业生涯可谓一波三折。他在获得英语专业学士学位后做过一段时间的记者工作，后来被Web所吸引。在20世 纪90年代早期，他用Perl建立了Mother Jones杂志和Organic Online网站。他作为WebLogic的早期雇员参与了Java革命，随后又在加州大学伯克利分校教授Java编程。他也是第二代Lisp程序员之 一，并曾经是Symbolics的早期股东。2003年他辞去技术工作，潜心研究Lisp，并凭借本书获得Jolt生产效率大奖。2009年出版了名噪一 时的访谈录《编程人生》（Coders at Work）。
A friend of mine was once interviewing an engineer for a programming job and asked him a typical interview question: how do you know when a function or method is too big? Well, said the candidate, I don't like any method to be bigger than my head. You mean you can't keep all the details in your head? No, I mean I put my head up against my monitor, and the code shouldn't be bigger than my head. (查看原文)
不是很推荐阅读中文版，中文版不适合入门。英文版稍微好点。
主要原因是，中文翻译里部分词语翻译得很抽象，你会完全不得其意。举例来说，“初值形式”是什么？其实就是指在调用函数时，你提供的一个作为初始值的式子。这个“初值形式”着实难以理解，我盯着看了好久始终看不懂。。原文是“ initial value form ”，如果懂得一点英文和了解上下文，你会很直观的知道这个词语是什么意思。
原文很好懂，译文似...不是很推荐阅读中文版，中文版不适合入门。英文版稍微好点。
主要原因是，中文翻译里部分词语翻译得很抽象，你会完全不得其意。举例来说，“初值形式”是什么？其实就是指在调用函数时，你提供的一个作为初始值的式子。这个“初值形式”着实难以理解，我盯着看了好久始终看不懂。。原文是“ initial value form ”，如果懂得一点英文和了解上下文，你会很直观的知道这个词语是什么意思。
原文很好懂，译文似乎也字字对应没有问题，但是就是难以理解(展开)
![[美] Peter Seibel](https://img1.doubanio.com/f/vendors/8dd0c794499fe925ae2ae89ee30cd225750457b4/pics/personage-default-medium.png)
Peter Seibel 作者
psychehao
brioche
Apress2005版
0 有用 AlexHe 2012-10-21 19:28:30
读了2/3，后面的等有时间再读。
0 有用 jdxyw 2011-12-28 21:25:45
英文更好一些
0 有用 陈小奈 2015-01-31 21:29:59
以拒绝重复为目标，面向语言编程为解决方案，靠的是强大的宏。
0 有用 xiaohanyu 2019-06-20 01:04:11
刚毕业的时候读过，译得还可以，不过整体而言还是 Paul Graham 写得那两本书更好一些。
1 有用 睡沙发の小禹 2013-11-14 09:59:54
请原谅我太low吧，最近才开始看。这本书要的就是抽象！「局部全局变量 vs 词法变量动态变量」、「绑定形式」、「反引用模板」。感觉就像是硬科幻迷被大量抽象词语搞high了！正式进军Lisp界啦！
0 有用 一寒 2024-12-13 17:25:43 北京
不是很推荐阅读中文版，中文版不适合入门。英文版稍微好点。 主要原因是，中文翻译里部分词语翻译得很抽象，你会完全不得其意。举例来说，“初值形式”是什么？其实就是指在调用函数时，你提供的一个作为初始值的式子。这个“初值形式”着实难以理解，我盯着看了好久始终看不懂。。原文是“ initial value form ”，如果懂得一点英文和了解上下文，你会很直观的知道这个词语是什么意思。 原文很好懂，译文似... 不是很推荐阅读中文版，中文版不适合入门。英文版稍微好点。 主要原因是，中文翻译里部分词语翻译得很抽象，你会完全不得其意。举例来说，“初值形式”是什么？其实就是指在调用函数时，你提供的一个作为初始值的式子。这个“初值形式”着实难以理解，我盯着看了好久始终看不懂。。原文是“ initial value form ”，如果懂得一点英文和了解上下文，你会很直观的知道这个词语是什么意思。 原文很好懂，译文似乎也字字对应没有问题，但是就是难以理解 (展开)
1 有用 豆友0iq2fT2bnA 2022-09-27 09:25:50 上海
不会翻译可以不翻译，纯纯误人子弟捏😓
0 有用 xiaohanyu 2019-06-20 01:04:11
刚毕业的时候读过，译得还可以，不过整体而言还是 Paul Graham 写得那两本书更好一些。
2 有用 猪头小队长 2018-11-13 17:52:16
说实话么。。书写的比Lisp难懂多了
1 有用 天浩 2018-03-31 11:03:34
看完14章 先捡《算法导论》中的几个算法试试手 实践是王道