2666的书评 (60)

四维的真正价值是废除三维的独裁
除了第四章之外,《2666》的语言像松软的奶油蛋糕,不甜不腻,很易读但也具有一定浓度,丢进水里会晕开深具层次的复杂味道。波拉尼奥行文里也有拉美作家一以贯之的平静,泰山崩于前而色不变,详细周到地描述坍塌的土石。梁文道在《开卷八分钟》里说第一章的笔调像轻喜剧,我倒...
(展开)

何翹楚:閱讀,從未如此隆重其事過
作者豆瓣地址 http://www.douban.com/people/chorlazylife 原刊於星期日明報 2012年4月15日 http://premium.mingpao.com/pda/palm/HotNews2.cfm?cat=ja&File=vzg1.cfm&token=b218bc260b89c0&online=1 http://lazylife.org/2012/04/17/2698 文 學 巨 著 ﹕ 閱 讀 , 從 ...
(展开)

拉丁美洲前途最不光明的作家
这篇书评可能有关键情节透露
最近小半年的阅读乐趣,都来自于波拉尼奥。 我在想,为什么我那么喜欢他? 老实说(从出版人的角度)他身上真的有好多噱头。 首先是行内对他的盛誉。 他的《荒野侦探》一经出版就获得埃拉尔德奖,第二年又获得罗慕洛·加列戈斯奖,而这个奖之前的得主包括两位诺奖得主马尔克斯... (展开)
中、英译本二者的出入小结
之所以有这个比较是因为看完本书第一部分后对中译本的翻译腔无法忍受所以想着既如此不如看英译还不那么出戏,然后在对英译某些段落上下文有些不理解的情况下又回来参考了中译,然后发现了中英译文有出入,所以决定搞个小结= = 一星感谢译为中文,一星感谢直接从西语翻译,一星...
(展开)

就说点与女性有关的话题——读罗贝托波拉尼奥《2666》
这篇书评可能有关键情节透露
借用译后记开篇的那段话来表达我看完《2666》的感受:阅读《2666》有点西西弗斯推巨石上山的感觉。幸运的是这块“巨石只向上,不下滑。终于有推到山顶上的这一天:2018年12月16日星期日零点四十六分。 从11月中旬到今天止,这本大部头我断断续续的阅读了一个月的时间。书籍太厚... (展开)
所有坏的东西在各个国家加都通行无阻 ——读《2666》有感
所有坏的东西在各个国家加都通行无阻 ——读《2666》有感 如果你曾被《百年孤独》里长得差不多的人名困扰过的话,那《2666》这部长篇巨著里出现的上百个主要人物的名字几乎会把你弄疯。阅读这样...
(展开)