It Don't Mean a Thing, If It Ain't Got That Swing 台译《给我摇摆，其余免谈》 P54原来舒伯特写钢琴奏鸣曲时，脑袋里什么场所也没设定。他单单是“想写那样的东西”。既不是为了钱，又不是为了名誉。他不过是把滞留在他心间的东西以个人汤匙极其自然地舀出来罢了。他就是这样大写特写自己想写的音乐，写到三十一岁时突然消失似的死了。林译乐评读之令人心累：P235普朗克的歌曲中，比之感情直截了当的表达，似乎更是一种感情同其针对的对象之间产生的类似龃龉感和反讽的东西具有相当大的意义。（？？？）
21 有用 名字里都有个狐 2012-06-13 22:12:12
看不下去村上春树的小说，但他的随笔却能读的津津有味。
11 有用 欢乐分裂 2012-10-10 18:33:58
村上君喜爱摇滚、爵士、古典，人皆共知，只是林少华实在不适合翻译音乐类文字，大量名字和术语都很怪或不准确，幸好还保留了点幽默感；“假如没有记忆的温煦，太阳系第三行星上的我们的人生难免成为寒冷得难以忍耐的东西。”
9 有用 安东妮 2013-01-13 12:57:13
爵士乐我也没什么兴趣就认真看了舒伯特和钢琴家那几章，林少华的翻译真是让人肝颤，“在结构性阙如中发现追求悖论式结构性即所谓后现代式浪漫主义倾向……”的舒伯特反正我是不要听的
10 有用 翡冷翠的夜 2015-01-31 17:41:51
村上总让我觉得很对味, 他善于妥贴地表达某些难以表达的东西
3 有用 hardisty 2013-06-02 09:59:56
最近每个周末下午都去@南京先锋书店 看书，翻完了写古典音乐的几篇。村上写的完全就是自己心境的描述，全然不会出现作品分析之类一本正经的东西。很真诚，在某种意义上说，听音乐是很私人的事情，有些东西只有自己才有体会。
3 有用 渡边 2013-05-24 13:08:44
个人认为是上译村上全集中封面最好的一本。
2 有用 AMY 2014-07-19 12:32:58
我是按照村上介绍的人来挑选歌曲边听边看，不过，因为多是自己没接触过的艺人和曲目，看起来还是有点累心的。 不过看到美国摇滚和爵士乐的时候还是很舒服的。边听边看，代入感和画面感一下就出来了。也因此收藏了很多不错的小号手和爵士乐手。打算进一步下载他们的歌曲来听。 说到这个，我也想在某一个星期日早晨，打开真空管大号音箱，等待其升温的空挡里煮一杯咖啡，然后把想要听的LP放在唱机转盘上。。。这才是美丽简单幸福人生啊
1 有用 学姐金角 2013-11-02 10:52:17
我只是不喜欢里面所有的音乐家而已
3 有用 英恩 2013-01-21 10:42:13
村上随笔集是我必买的（他的小说是我打死也不会买的），但这类书有个特点：八卦的内容必须是你感兴趣的。比如最开始那些爵士乐手我名字都没听说过看得十分痛苦且觉枯燥，加之粗糙的纸张质量和硬壳，简直想把书给扔掉。反而舒伯特、斯普林丝汀、塞尔金鲁宾斯坦那几篇看得津津有味，爱不释手。所以要说的就是：买之前看一下目录再决定。
2 有用 十六。 2013-03-05 16:20:22
"不管怎样，我喜欢沃尔顿知性、正派而又如钢刃一般锋利的独特指法，喜爱此人不时从内心深处缫出的执拗而又ominous(不吉祥)的音色(在我听来，那是内在魔性诚实的余韵)。" 读至此我恍然，村上君原是岛国诞生稍早些的李志啊。
1 有用 W 2012-09-29 10:46:20
没有摇摆就没有意义。。。没有音乐就没有我们。。
1 有用 进宝 2013-02-22 17:25:09
如果不是村上饭，所谓音乐随笔读起来其实也就是那么回事儿
1 有用 [已注销] 2012-12-15 13:36:23
布鲁斯·斯普林斯汀，塞尔金与鲁宾斯坦，伍迪·格斯里，这三篇最有感触。
1 有用 水仙操 2018-07-22 22:44:09
It Don't Mean a Thing, If It Ain't Got That Swing 台译《给我摇摆，其余免谈》 P54原来舒伯特写钢琴奏鸣曲时，脑袋里什么场所也没设定。他单单是“想写那样的东西”。既不是为了钱，又不是为了名誉。他不过是把滞留在他心间的东西以个人汤匙极其自然地舀出来罢了。他就是这样大写特写自己想写的音乐，写到三十一岁时突然消失似的死了。林译乐评读之令人心累：P235普朗克的歌曲中，比之感情直截了当的表达，似乎更是一种感情同其针对的对象之间产生的类似龃龉感和反讽的东西具有相当大的意义。（？？？）
1 有用 MrVeritas 2012-11-10 17:12:10
只拣了些不讨厌的看。不知道为什么对他的文字一点感觉都没有，何况通感这种高难度写作。要么像毛姆叔叔一样识相地一幅画都别描述，要么功力强到茨威格的群星闪耀时再写. Anyway, music is kinda personal.
0 有用 Aragaki 2012-08-08 16:59:21
"假如没有记忆的温煦，太阳系第三行星上的我们的人生难免成为寒冷得难以忍耐的东西。正因如此，我们才恋爱，才有时像恋爱一样听音乐。"
0 有用 schonne 2012-09-11 20:52:12
本想说"乐评人必读"，却不知怎的想到了余华的那本写音乐的书
0 有用 阿朽 2012-06-30 01:13:20
非常喜欢村上对音乐的理解，实诚的很，当然这本书里我认识的只有沙滩男孩舒伯特跟stan gets，不妨碍。记得爵士群英谱里看到他最喜欢bill evans的曲跟我一样，和偶像有相同喜好好棒捏。
1 有用 小尘4x 2013-01-16 14:07:34
反正就是看不懂啦 文章不是我想看的那种
0 有用 幸福超市总经理 2012-12-27 14:40:35
没想到这会成为我最爱的一部村上春树的书