豆瓣
扫码直接下载
书4星，翻译二星。读完中文本，打算看原版，估计语言会比较晦涩。石黑一雄是一个有着双重文化传承的作家，虽然是日本裔，但他对乔治五世至六世时期英国社会文化的把握实在微妙至极。全书以职业管家史蒂文斯的角度叙述，所有的事件都以回忆和插叙的形式展现，而故事的明线则是其前去拜访前同事女管家肯顿小姐的四日旅程。在史蒂文斯表面冷静，内里却波涛汹涌的叙述与议论下，一种虽淡却强的惋惜之感袭上纸面。对男主角而言，惋惜在于自己最好的时光完全奉献给了偏执的职业理想，自己成了一架不敢追求人伦之情的机器；对于时代而言，惋惜在于一个绅士时代的逝去，时代的大潮将旧日洗刷得只剩蛛丝马迹，只剩下长日留下的遗迹。但似乎结尾有些积极的讯息，或许未死之前，都值得为生命再活一把。
石黑一雄表现出精湛的控制力，男管家的克制与被压抑的张力被表现的如同丝绒上的水滴，滚动如珠，却毫不下渗。
2015.03.12耐着性子看完了《长日留痕》，那些英国管家式的绅士行文和古板冗繁的长句子啊。结构也未见有多精巧，整本书和主人公的性格一样闷。我都佩服我自己，竟然没有中途弃了。
情感描写太细腻了！！恐怕只有第一人称才能出这种效果吧！！喜欢闷骚型男主的此小说大推荐！！！
粗俗地总结一下，“尊严”葬送正义，耽误爱情。克己复礼的保守态度变得不合时宜，甚至可笑，从而折射出两次大战之间欧洲文化环境和社会心理的转向。作者稳稳地坐在文字背后，不停切换时空但叙事相当舒服，任由这个老派英式男管家，用相当可信的口吻和念想慢慢推进情节，让故事碾过，痕迹自留。
“除非我们可以按某种标准告诉自己已经不遗余力,没有虚度人生,否则是不会罢休的，这是人类有别于其他生物的特点之一。 但我们事实上并非真正具备这种本能。大多数人对周围的世界不具备任何广阔的洞察力，趋向于随大流,而无法跳出自己的小天地,因此常受到自己无法理解的力量操控。命运往往就是这样。”如果不能用头脑去领会生命，即使是最最高贵的尊严感，也会带来骇人的悲剧。
终于读完了。淡淡忧桑。史蒂文斯缺乏人性的温情和调侃，他只意识到这是工作上的缺陷需要改进，却没曾意识到这种缺陷影响了他工作之外的个人生活，使他错过了留住最美好的时光。但作为一个男管家，他的身上又完美地体现了尊严。从男主的角度能写得这么细致到位，作者确实功力很深啊。
写出如此令人生厌的男主角，作者的功力确实不错
特别想吐槽一下冒国安的译后记。
太过完美的小说了。1、作者将自我完全消去，花了近一半的篇幅，只为呈现男管家的思维方式。2、恰如其分地呈现男管家的位置，他未曾影响过任何国际大事，可他确实又是其中的一部分。3、小说到最后成为一个精致的瓮，男管家的任何一丝念头都直指人物本质与局限。4、其他：相互配合的故事线索、恰到好处的人物穿插、从不失去表面格调的叙事风格。这本小说成为精致、完美，与主人公一而二、二而一的双重艺术品。
噙住被角偷偷淌眼泪，文字又淡又稳，太喜欢这种稳。人把自己拘在小世界中幽静私谈，告诉自己事情是这样发生的。作家淡淡不说话，反而慷慨地让人为自己的着意扭曲辩解，可正是这种淡里滚动着浑然不觉与无能接受之间的场力，回忆里真真假假都不妨有，最后一不留神透了底。
就本书来说，石黑一雄与移民三杰另两位大相径庭。小说从英国管家角度切入，写老牌帝国衰落，算是另辟蹊径，虚构里融入真实历史人物，不在战场却见时局。人物身份又是整个大英帝国的投影，在衰败与挣扎里即见帝国没落，又见个体悲凉。从译后记看译者文风与作品呈现高度一致，不知道是否影响了原著风貌。
在失去了所有的那天晚上，他感觉他获得了尊严。
Dignity is useless but real.
英国管家与日本职人算是同类了，由日裔英国作家石黑一雄写起来真是再“适合”不过，叙事手法和作品内核皆是上乘。
典型的英国风味，还是大段的心理描写，初读觉得冗长繁琐，有些读不下去，但稍后融入进去觉得不错，好像是第一次体会到“心理现实主义”的魅力，刻画非常细腻，人物形象入木三分，尤其是隐含作者与第一人称叙事者保持的态度上的疏离，那种微妙而复杂的感情及态度，分寸感要把握地非常到位才能写出来。石黑一雄笔力深厚，不单纯对比麦克尤恩，单对比下这本和《赎罪》，两本都是心理现实主义，但是《长日留痕》对比后者真的高出太多，从石黑一雄这里好像第一次体会到现实主义的好处，以前对其的感受一直都是繁琐冗长的代名词。再分析下时距，故事时间是从一战后到二战后的几十年，叙述时间只有六天，也即他的旅途时间。意识往事与现实互相穿梭，结构巧妙。石黑一雄笔力确实雄厚，那种掌控文字的节制感，分寸感，控制力，读后才能明显感觉出来。后劲大
本科读过，没有标过，怎么说呢，我一直以为石黑一雄得过诺奖，因为选读课读过很多他的文字，结果今天一得奖感觉自己很沾光，可能读到这么好的文字不管得奖否都是幸事。
在旅途的风景中搜寻回忆，在管家的眼中探究世界和尊严，在坚硬而封闭的心中，找到自己和爱情。这种以波澜不惊的笔调描绘细致入微的感情的写法，真让人心动又佩服啊！
不好看！！好干枯，可能因为叙事者就是一个干枯的人。
“总而言之，现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对过去也许会发生的事耿耿于怀。你应该认识到你与大多数人一样过得很好，或许还要好得多，那就应该心满意足了。”
> 长日留痕
99 有用 Paradox 2013-10-23 22:55:13
书4星，翻译二星。读完中文本，打算看原版，估计语言会比较晦涩。石黑一雄是一个有着双重文化传承的作家，虽然是日本裔，但他对乔治五世至六世时期英国社会文化的把握实在微妙至极。全书以职业管家史蒂文斯的角度叙述，所有的事件都以回忆和插叙的形式展现，而故事的明线则是其前去拜访前同事女管家肯顿小姐的四日旅程。在史蒂文斯表面冷静，内里却波涛汹涌的叙述与议论下，一种虽淡却强的惋惜之感袭上纸面。对男主角而言，惋惜在于自己最好的时光完全奉献给了偏执的职业理想，自己成了一架不敢追求人伦之情的机器；对于时代而言，惋惜在于一个绅士时代的逝去，时代的大潮将旧日洗刷得只剩蛛丝马迹，只剩下长日留下的遗迹。但似乎结尾有些积极的讯息，或许未死之前，都值得为生命再活一把。
63 有用 安提戈涅 2013-03-28 21:32:21
石黑一雄表现出精湛的控制力，男管家的克制与被压抑的张力被表现的如同丝绒上的水滴，滚动如珠，却毫不下渗。
53 有用 丁灵琳 2015-03-12 21:50:57
2015.03.12耐着性子看完了《长日留痕》，那些英国管家式的绅士行文和古板冗繁的长句子啊。结构也未见有多精巧，整本书和主人公的性格一样闷。我都佩服我自己，竟然没有中途弃了。
23 有用 大-燕-威-王 2015-03-03 13:20:27
情感描写太细腻了！！恐怕只有第一人称才能出这种效果吧！！喜欢闷骚型男主的此小说大推荐！！！
10 有用 57 2012-04-05 17:02:54
粗俗地总结一下，“尊严”葬送正义，耽误爱情。克己复礼的保守态度变得不合时宜，甚至可笑，从而折射出两次大战之间欧洲文化环境和社会心理的转向。作者稳稳地坐在文字背后，不停切换时空但叙事相当舒服，任由这个老派英式男管家，用相当可信的口吻和念想慢慢推进情节，让故事碾过，痕迹自留。
9 有用 兔子晴 2012-01-29 15:51:56
“除非我们可以按某种标准告诉自己已经不遗余力,没有虚度人生,否则是不会罢休的，这是人类有别于其他生物的特点之一。 但我们事实上并非真正具备这种本能。大多数人对周围的世界不具备任何广阔的洞察力，趋向于随大流,而无法跳出自己的小天地,因此常受到自己无法理解的力量操控。命运往往就是这样。”如果不能用头脑去领会生命，即使是最最高贵的尊严感，也会带来骇人的悲剧。
11 有用 Crumbs 2015-12-16 00:29:06
终于读完了。淡淡忧桑。史蒂文斯缺乏人性的温情和调侃，他只意识到这是工作上的缺陷需要改进，却没曾意识到这种缺陷影响了他工作之外的个人生活，使他错过了留住最美好的时光。但作为一个男管家，他的身上又完美地体现了尊严。从男主的角度能写得这么细致到位，作者确实功力很深啊。
9 有用 海殇 2012-08-12 21:48:57
写出如此令人生厌的男主角，作者的功力确实不错
8 有用 肉松人 2013-05-26 00:53:00
特别想吐槽一下冒国安的译后记。
9 有用 明鑫 2016-10-31 23:21:40
太过完美的小说了。1、作者将自我完全消去，花了近一半的篇幅，只为呈现男管家的思维方式。2、恰如其分地呈现男管家的位置，他未曾影响过任何国际大事，可他确实又是其中的一部分。3、小说到最后成为一个精致的瓮，男管家的任何一丝念头都直指人物本质与局限。4、其他：相互配合的故事线索、恰到好处的人物穿插、从不失去表面格调的叙事风格。这本小说成为精致、完美，与主人公一而二、二而一的双重艺术品。
7 有用 慈斯基 2017-10-11 23:07:59
噙住被角偷偷淌眼泪，文字又淡又稳，太喜欢这种稳。人把自己拘在小世界中幽静私谈，告诉自己事情是这样发生的。作家淡淡不说话，反而慷慨地让人为自己的着意扭曲辩解，可正是这种淡里滚动着浑然不觉与无能接受之间的场力，回忆里真真假假都不妨有，最后一不留神透了底。
5 有用 影随茵动 2017-11-02 17:42:38
就本书来说，石黑一雄与移民三杰另两位大相径庭。小说从英国管家角度切入，写老牌帝国衰落，算是另辟蹊径，虚构里融入真实历史人物，不在战场却见时局。人物身份又是整个大英帝国的投影，在衰败与挣扎里即见帝国没落，又见个体悲凉。从译后记看译者文风与作品呈现高度一致，不知道是否影响了原著风貌。
9 有用 余颜 2016-11-25 23:30:19
在失去了所有的那天晚上，他感觉他获得了尊严。
4 有用 yesshen 2015-12-01 17:54:13
Dignity is useless but real.
6 有用 RoJay 2015-01-20 10:43:56
英国管家与日本职人算是同类了，由日裔英国作家石黑一雄写起来真是再“适合”不过，叙事手法和作品内核皆是上乘。
4 有用 Futurismus 2018-02-08 20:48:38
典型的英国风味，还是大段的心理描写，初读觉得冗长繁琐，有些读不下去，但稍后融入进去觉得不错，好像是第一次体会到“心理现实主义”的魅力，刻画非常细腻，人物形象入木三分，尤其是隐含作者与第一人称叙事者保持的态度上的疏离，那种微妙而复杂的感情及态度，分寸感要把握地非常到位才能写出来。石黑一雄笔力深厚，不单纯对比麦克尤恩，单对比下这本和《赎罪》，两本都是心理现实主义，但是《长日留痕》对比后者真的高出太多，从石黑一雄这里好像第一次体会到现实主义的好处，以前对其的感受一直都是繁琐冗长的代名词。再分析下时距，故事时间是从一战后到二战后的几十年，叙述时间只有六天，也即他的旅途时间。意识往事与现实互相穿梭，结构巧妙。石黑一雄笔力确实雄厚，那种掌控文字的节制感，分寸感，控制力，读后才能明显感觉出来。后劲大
3 有用 冥王星的灯笼裤 2017-10-05 22:17:38
本科读过，没有标过，怎么说呢，我一直以为石黑一雄得过诺奖，因为选读课读过很多他的文字，结果今天一得奖感觉自己很沾光，可能读到这么好的文字不管得奖否都是幸事。
4 有用 渡边 2013-07-23 14:07:35
在旅途的风景中搜寻回忆，在管家的眼中探究世界和尊严，在坚硬而封闭的心中，找到自己和爱情。这种以波澜不惊的笔调描绘细致入微的感情的写法，真让人心动又佩服啊！
3 有用 搓格子 2014-06-10 18:11:16
不好看！！好干枯，可能因为叙事者就是一个干枯的人。
3 有用 夸梅@勒布朗 2012-03-23 08:38:21
“总而言之，现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对过去也许会发生的事耿耿于怀。你应该认识到你与大多数人一样过得很好，或许还要好得多，那就应该心满意足了。”