《念及她名》的原文摘录
-
再过不到一年的时间，我做鳏夫的日子就要比做丈夫的日子还要久了。好在结婚之前我们也在一起共同生活了两年多。但再过不久，我们分开的日子也将长过我们曾经厮守的日子了。 (查看原文)
-
1993年，我和女朋友在科约阿坎住了一年。也许，我们曾在广场上与十五岁的奥拉擦肩而过。她几乎每周末都去广场，和穿着奇装衣服的小青年或者嬉皮士混在一起。也许，我们曾在帕尔纳索斯和甘地书店与奥拉并肩浏览书籍。也许，我们曾看见奥拉骑着自行车在卡莱弗朗西斯科索萨的鹅卵石小路上颠簸路过。 (查看原文)
-
在我的锁骨上，文了一圈像项链一样的草书，是奇切斯特的教主享利·金的诗歌《妻子的葬礼》中的一句话：每一刻向你前进一步。
当然，还有诗歌的语言，以及诗歌里永恒的悲伤，尽管这些诗歌已经三百多年了，但是你仍然无法用更好的语言去表达这种悲伤。 (查看原文)
-
我和奥拉都知道我们为什么结婚，这次结婚不像是我二十多岁的时候那次冲动的决定，我们知道，即便不经过正式的程序两个人也能忠于彼此，就像已经结婚一样，如果我们俩是在像柏林那样的地方组建家庭的话，我们甚至可能放弃婚姻，但是结婚还有一些更加实际的动机，比如说，让奥拉顺利拿到绿卡。此外，婚姻是通过公开的方式向家人和朋友表达我们结合的意愿，让他们认可我们的结合并向我们表示祝福。我已经找到了自己的另一半，我们找到了彼此。让我们以任何可能的方式结合，当然也包括婚姻，让我们生个孩子。 (查看原文)
-
你总觉得自己注定会成为某种明星人物。但是，愿望无法成真的恐惧时刻困扰着你。你担心自己无法超越出身和阶层，无法改变教育背景，无法跳出知识的局限，无法掌握更多的语言。你的奖学金、你的硕士论文《博尔赫斯和英国作家》，等等，都和其他人一样平凡，并无超凡才华。你迫切想要拥有某种你独有的东西。我只属于你一人，但我知道，这并非你所指。 (查看原文)
-
在那四年之前我难道因为感受到了爱和快乐，因为得到奥拉给予我的一切而变成了另一个人，一个更幸福的人？抑或我仍旧是原来那个我，只是我获得了无法解释的好运气？四年的时光，对于一个成年人的生活来说是不是过于短暂而无足轻重？抑或这些日子对我的意义足以使它比我生命中其他所有岁月加在一起还有价值？ (查看原文)
-
“是啊是啊，啰啰嗦嗦的弗朗西斯科。”她说话时满带着嘲讽的一本正经让我明白了她早已预料到我会质疑。 (查看原文)
-
我知道，不仅仅是钱的问题。她不想让我觉得她是一个能花那么多钱买床被子的女人。其实她知道我知道她就是那样的女人。这跟晚上睡觉之前我们读书工作的时候我瞥到她在浏览明星八卦或者时装网站时她会生气是一个道理。 (查看原文)
-
振作点，妈妈；你的幽默感哪里去了？但是我的母亲，我唯一的母亲，在对待她十三岁的青春期女儿时，毫无幽默感可言。丝毫没有。我唯一的母亲生性多疑，固执己见于数据、调查和最坏的可能性上。可是，所有的一切与她女儿第一次恋爱毫无关系。对于女儿，她没有丝毫关心和温柔，只有惩罚和禁闭，仿佛早熟的枝叶从树梢散落。那个秋天永远没有离去，它将未来纳入多米诺骨牌效应。 (查看原文)
-
我不想做个学者。
我想做我自己。如果我做了学者我就不能再做我自己，我不是个学者，我也成不了学者。
为什么会选择纽约？
我想留在这里（奥拉在这里画了八个心形）。
我想砸了我的电视。
我希望我从来都没有过电视。
我也不需要电视。
我不知道如何开始这个夏天，或者我永远也写不出伟大的作品，不过能写作就已经足够了，继续写下去。
这是我小时候的一张X光片。
写作不需要希望，也不必无望。只要专注，只要执著。 (查看原文)
-
天空中满是蓝黑色的云，地平线像一个刚刚日落之后的寒冷海洋。
不幸是喜剧之母。我们在坎昆护照办理处排队等待的时候，有说有笑，不知疲倦，其实我们本该在图伦的沙滩度假。那些美好幸福的时光，让我们看到了我们青春的爱，不仅有性，还包含更多。不幸是动荡之父。意料之外的旅途，迂回曲折。迷失在沙漠中，无助迷茫，却也有幸运的景象，比如出现在黑暗的地平线上亮着前灯的黑点。我试图判断它的速度，它移动的很快，像个飞行的物体。 (查看原文)
-
我在那扇将室内和露台隔开的大玻璃门里看到了自己的影子：站在通往楼上的木质楼梯旁边，耳边贴着一部无绳的电话。公寓垂直的空间感和那堵高耸的黄色墙壁让我显得越发渺小，像是一幅巨大绘画左下角一个模糊的人形。
戴着手铐的嫌疑人坐在靠墙的长椅上，警察和刑事辩护律师模样的人来来去去，不论是墙壁还是家具都蒙着一层肮脏的黄色和褐色。 (查看原文)
-
但是胡安妮塔肯定会将我们的婚姻视作奥拉生命中不值一提的一个污点，就像奥拉不小心忘了锁后门，而我这个杀手就这样走近了她的生活。 (查看原文)
-
它让奥拉的死变成永无止境的沉沦。检察官办公室里荒唐的电扇不停地将奥拉的死吹进宇宙，办公室的光亮就是世界的阳光，疯狂的攻击地球，攻击夜晚，攻击着我的视线，不论我的双眼是否睁开。 (查看原文)
