这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 卢贡-马卡尔家族系列小说(左拉著) (鲸岛)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- ㄨ法语文学ㄨ (皮特4)
- 我的五星书(小说) (Aulis)
- kindle (苦茶)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于爱情一叶的评论:
feed: rss 2.0










1 有用 bookbug 2020-05-22 13:25:22
在长达二十部的“卢贡-马卡尔家族”系列小说里,本书位列第九,恰好夹在两部杰作《小酒店》和《娜娜》之间,加上风格与其他作品大异其趣,所以常常被人忽视,然而却是我极爱的一部爱情小品,它对情欲骤然而来又悄然而去的那种看似不留痕迹实则刻骨铭心的描写,尽得风流。它叙事场景化的写作风格简直如教科书一般,全书五章节每一章结束前各有一段对巴黎市景的冗长描写,曾经被人诟病为重复与偏执,但是在我读来却是极佳的情景交... 在长达二十部的“卢贡-马卡尔家族”系列小说里,本书位列第九,恰好夹在两部杰作《小酒店》和《娜娜》之间,加上风格与其他作品大异其趣,所以常常被人忽视,然而却是我极爱的一部爱情小品,它对情欲骤然而来又悄然而去的那种看似不留痕迹实则刻骨铭心的描写,尽得风流。它叙事场景化的写作风格简直如教科书一般,全书五章节每一章结束前各有一段对巴黎市景的冗长描写,曾经被人诟病为重复与偏执,但是在我读来却是极佳的情景交融,每一段都是人物心理和情绪在景致上的映射,尤其是第四章以女儿雅娜病中的视角写出,最为动人。此外,马振骋先生的译笔也极流畅,只不过书名的翻译我还是更倾向于老版毕修勺先生的《爱情一页》,尽管一叶似乎更加浪漫更有诗意,毕竟信达雅中,信还是第一位的,法语里的Page和英文一样,只有页的意思。 (展开)
1 有用 薄暮秋风起 2019-10-30 12:33:43
哀婉的禁忌之爱
0 有用 橙子 2022-10-12 10:30:29 湖南
感觉,当关注现实时,左拉很伟大,当关注一家一户时,左拉没有那么优秀了。雅娜简直是作死自己的
0 有用 Hans 2022-07-01 21:54:37
#图书馆借书 挺乏味的
1 有用 撒哈拉的巴黎人 2020-07-26 12:06:52
写得蛮好的。主角母女还能再作一点么?