作者:
[法]斯当达
出版社: 商务印书馆
译者: 罗新璋
出版年: 2021-10
页数: 593
定价: 85.00
装帧: 精装
丛书: 汉译世界文学名著丛书
ISBN: 9787100200363
出版社: 商务印书馆
译者: 罗新璋
出版年: 2021-10
页数: 593
定价: 85.00
装帧: 精装
丛书: 汉译世界文学名著丛书
ISBN: 9787100200363
内容简介 · · · · · ·
《红与黑》的故事发生在法国波旁王朝复辟时期。主人公于连是作坊主之子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人有染被逐，后去神学院进修。经神学院院长推荐，进入保王派拉穆尔爵府任秘书，深得侯爵赏识；与此同时，又与侯爵千金有了私情。小姐玛娣儿特怀孕后，侯爵不得已为于连安排一个体面的前程；后在教会的策划下，市长夫人被逼写了一封告密信揭发于连，使他的飞黄腾达毁于一旦。于连在气愤之下，开枪击伤市长夫人，被判处死刑，上了断头台。作品用小说语言，抒情笔调，讲述于连一生的奋斗史。
红与黑的创作者
· · · · · ·
-
![[法国] 司汤达](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/4de26667725c6d03e1cf8296743c4db4.jpg)
司汤达 作者
作者简介 · · · · · ·
斯当达（1783—1842），原名马里-亨利贝尔，笔名“斯当达”（又译“司汤达”），法国十九世纪杰出的批判现实主义作家。斯当达在文学上大器晚成，年过三十才开始发表作品。然而，他却给世界文学留下了丰厚的遗产。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，被誉为批判现实主义的奠基人。其墓志铭上刻着：活过、爱过、写过。代表作有《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。
罗新璋，1957年毕业于北京大学西语系法语专业，著名法语翻译家，先后在国家外文局、中国社会科学院外文所工作。罗先生译著不多，但字斟句酌，力求精益求精，将法文的美妙准确地表达出来，为我国读者奉献上久读不衰的经典译著。主要译著有《红与黑》《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《栗树下的晚餐》等。罗先生在翻译理论研究上也有很高的建树，编有《翻译论集》。
丛书信息
· · · · · ·
汉译世界文学名著丛书(共137册)，
这套丛书还有
《啊，拓荒者》《乌托邦》《论批评 云鬟劫》《伤心之家》《雪国》
等
。
喜欢读"红与黑"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 战争与和平（全四卷） 9.2
红与黑的书评 · · · · · · ( 全部 1341 条 )
lost_special
译林出版社1993版
十一年后重读《红与黑》
上周我终于下定决心重新阅读这本曾让我的心灵如此激动，其情节却几乎被我彻底遗忘的作品。由于自小有写日记的习惯，所以我知道自己初读《红与黑》时不满14周岁。我在1997年7月31日的日记中写道：“这几天，我在看司汤达的《红与黑》。我在此书中最欣赏的人倒是行为颇为狂热的德...
(展开)
petitspois
人民文学出版社1993版
矛盾的色彩 矛盾的一切
红与黑，两种色调相反、反差极强烈的色彩的并列，在1830年成为了司汤达一部小说的名字。自小说问世以来，书名一直是众多文学评论中必然提及的一笔，也不断地引领着读者反复玩味，乐此不疲，引发无尽的猜测和遐想。以两种色彩的对立作为小说标题似乎是司汤达的独特偏好，其另两...
(展开)
临素光
译林出版社2010版
于连：被误读的野心家，遭背叛的痴情人
在翻开《红与黑》之前，我满心以为，会看到一个脚踏两只船、靠女人上位的渣男，是如何翻船受死的大快人心的故事。 没有想到的是，我竟然会在结尾的时候，为他流泪，心痛得辗转难眠。 这不能怪我误解他。近两百年来，有无数读者跟我有相同的误解。因此，我打算梳理一下《红与黑...
(展开)
王新禧
人民文学出版社2003版
我觉得我就像于连！！！
《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...
(展开)
冯小喵
译林出版社1994版
一切都遂了玛蒂尔德的愿
“如果于连虽贫穷而生为贵族，那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢举，一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了；我不要这样的爱情，没有丝毫伟大激情的特点，即需要克服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 伟大的爱情。——她低低念着这个词，让它从舌尖滚动到心里，熨贴到，胸臆间开始...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部175 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2024年阅读计划 (只能喝二两半)
- 商务印书馆2021年10月新书 (Scipio)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有19人想读，手里有一本闲着?
订阅关于红与黑的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 道路以目 2022-11-16 18:48:01 安徽
适合阶级固化的时候阅读。把于连勾引妇女换成草民讨好主子就是天朝的事情了。寒门子弟的挣扎事迹。虚荣心，自尊心，敏感与自卑心，意淫与妄想症……有很多的心理描写，类似陀思妥耶夫斯基，最后于连在狱中的独白有点老陀的味道，可是挖掘的不够多不够深，而故事内容则类似于巴尔扎克，可大部分内容都是在勾引有夫之妇和贵族千金，缺乏表现主题的内容和情节，表达的很粗糙
0 有用 Nausée 2022-08-31 22:07:37 广东
向最高激情致敬
0 有用 Li 2022-06-22 10:51:44
献给少数幸福的人。
1 有用 韶昆 2023-06-05 21:45:10 湖北
结尾写得很震撼，可以窥见一丝与陀思妥耶夫斯基的相似，可惜不够深入和细致，意犹未尽吧。 “为了追求耀眼的光华，却把纯良率真抛弃了。”
1 有用 嫩芋仔 2024-06-15 16:31:24 北京
我不明白为什么有这么大的名声？要人物没人物，要情节没情节。
1 有用 嫩芋仔 2024-06-15 16:31:24 北京
我不明白为什么有这么大的名声？要人物没人物，要情节没情节。
1 有用 Idyll 2024-05-04 09:08:07 江西
这该死的渣男！可是他那么真诚、那么骄傲、那么痛苦，又那么吸引人！
0 有用 小生哥 2023-08-26 10:11:12 北京
性格决定命运，因果关系男主也算死得其所了。开头与结尾很喜欢，只是中间部分情爱内容实在太多了，看得些许腻烦。这个版本的翻译用词很有格调，看下来查字典都不止50次。
1 有用 韶昆 2023-06-05 21:45:10 湖北
结尾写得很震撼，可以窥见一丝与陀思妥耶夫斯基的相似，可惜不够深入和细致，意犹未尽吧。 “为了追求耀眼的光华，却把纯良率真抛弃了。”
1 有用 道路以目 2022-11-16 18:48:01 安徽
适合阶级固化的时候阅读。把于连勾引妇女换成草民讨好主子就是天朝的事情了。寒门子弟的挣扎事迹。虚荣心，自尊心，敏感与自卑心，意淫与妄想症……有很多的心理描写，类似陀思妥耶夫斯基，最后于连在狱中的独白有点老陀的味道，可是挖掘的不够多不够深，而故事内容则类似于巴尔扎克，可大部分内容都是在勾引有夫之妇和贵族千金，缺乏表现主题的内容和情节，表达的很粗糙