作者:
[法] 伏尔泰
出版社: 天津人民出版社
副标题: 老实人与天真汉
译者: 傅雷
出版年: 2018-6-1
页数: 200
定价: CNY 58.00
装帧: 平装
丛书: 外国文学名著名译化境文库
ISBN: 9787201134246
出版社: 天津人民出版社
副标题: 老实人与天真汉
译者: 傅雷
出版年: 2018-6-1
页数: 200
定价: CNY 58.00
装帧: 平装
丛书: 外国文学名著名译化境文库
ISBN: 9787201134246
内容简介 · · · · · ·
《老实人与天真汉》内含伏尔泰的两部短篇哲理小说，《老实人》讲述主人公从小生活在男爵宫中，在封闭的环境中相信一种盲目的乐观主义，但他后来爱上了自己的表妹，于是被男爵赶出宫中，于是经历了世间的各种冷暖和社会弊病，最终成熟成长的故事。《天真汉》讲述一个自小长在加拿大部落中，成年后回到法国社会后，发现自己与环境格格不入，后被关入巴士底狱，妻子为了搭救他被迫委身于人，羞愤自尽。而“天真汉”出狱后则得到了贵族的提拔，成为优秀的军官。
老实人与天真汉的创作者
· · · · · ·
![[法国] 伏尔泰](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/68e95961dc2a6f339ed5d74dc24a6525.jpg)
作者简介 · · · · · ·
作者
伏尔泰
Voltaire（1694—1778）
法国启蒙思想家、文学家、哲学家
被誉为“法兰西思想之王”“欧洲的良心”
主要著作有《哲学通信》《形而上学论》《路易十四时代》等
译者
傅雷（1908－1966）
翻译家、作家及美术评论家
早年留学巴黎大学
翻译了包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等大量名家著作
为纪念其精彩译笔和高洁秉性，由法国驻华大使馆资助设立“傅雷翻译出版奖”
用于奖励中国大陆译自法语的优秀中文译作
目录 · · · · · ·
老实人
天真汉
天真汉
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
老实人道：“我想起一件事要问你，我们的船主有一本厚厚的书，书中说咱们的陆地原本是海洋，你相信吗？”玛丁回答：“我才不信呢，近年来流行的那些梦话，我全不信。”老实人道：“那末干吗要有这个世界呢？”一一“为了气死我们的，”玛丁回答。老实人又说：“我给你讲过大耳人那里有两个姑娘爱上猴子的事，你不觉奇怪吗？“一一“我才不呢 ”玛丁说；我不觉得这情欲有什么可怪；怪事见得多了，就什么都不以为怪了。”老实人道：“你可相信人一向就互相残杀，象现在这样的吗？一向就是扯说，欺诈，反复无常，忘恩负义，强取豪夺，懦弱，轻薄，卑部，妒羡，馋痨，酗酒，吝啬，贪婪，残忍，毁谤，淫欲无度，执迷不悟，虚伪，愚妄的吗？”玛丁回答说：“你想鹞子看到鸽子是否一向都吃的？”一一“那还用说吗？“一玛丁道：“既然鹞性不改，为什么希望人性会改呢？“一一“噢！那是大不相同的；因为人的意志可以自由选择……”议论之间，他们到了波尔多。 (查看原文) —— 引自第67页 -
男爵是威斯发里第一等有财有势的爵爷……他们都称男爵为大人；他一开口胡说八道，大家就跟着笑。 (查看原文) —— 引自第2页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著名译化境文库(共11册)，
这套丛书还有
《包法利夫人》《罗生门》《罪与罚》《冰岛渔夫》《莫泊桑短篇小说集》
等
。
喜欢读"老实人与天真汉"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"老实人与天真汉"的人也喜欢 · · · · · ·
老实人与天真汉的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有75人想读，手里有一本闲着?
订阅关于老实人与天真汉的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Blocka 2021-03-18 20:03:15
有些作家写作靠胸怀 有些作家写作靠智慧（P78第五行“雪的”应该是“雪地”吧 标注了保留原版习惯用字 没想到是用word直接换的 编辑出来挨打）
1 有用 路德维希 2021-04-16 15:04:18
老实人：莱布尼茨被打成筛子。还是种地要紧。天真汉：世界上多少好人都觉得患难于人一无裨益。
1 有用 柳岱林 2018-11-14 22:34:11
这么经典的书，我居然拿了个首评。像伏尔泰这样上古时期的大神，在如今已经这么被忽略了吗？
1 有用 Jabberwock 2019-11-13 22:50:23
老实人和天真汉都是他者，借他者的陌生眼光自我审视。《老实人》开头简直是创世纪，和《汤姆琼斯》如出一辙。每个充满世俗和哲理气的话锋转折都让读者会心一笑，算是18世纪法国最机灵的段子手。老实人的一生具有普世的寓言意义，是每个初涉人世的年轻人的影子：历经千辛万苦，最终却活了下来，世间的一切似乎离他/她很远，开始在脚下的土地上凭自己的双手创造些真正属于自己的东西。本来以为天真汉最后会把玷污圣·伊佛的圣·波... 老实人和天真汉都是他者，借他者的陌生眼光自我审视。《老实人》开头简直是创世纪，和《汤姆琼斯》如出一辙。每个充满世俗和哲理气的话锋转折都让读者会心一笑，算是18世纪法国最机灵的段子手。老实人的一生具有普世的寓言意义，是每个初涉人世的年轻人的影子：历经千辛万苦，最终却活了下来，世间的一切似乎离他/她很远，开始在脚下的土地上凭自己的双手创造些真正属于自己的东西。本来以为天真汉最后会把玷污圣·伊佛的圣·波安约杀死，结果还是恶人忏悔、好人返回正常生活。但机智和俏皮还不是伏尔泰崇高和不朽的原因，卡拉诉讼案发生后，那个积极奔走、仗义执言的伏尔泰才是配进入先贤祠的伏尔泰，他的《因让·卡拉之死论宽容》喊出了启蒙运动的最强音“宽容”，弥补了理性过头的功利主义的冷酷，喜爱讽刺挖苦的伏尔泰终于成就了自己的辉煌。 (展开)
0 有用 炫彩柳丁 2019-08-04 00:41:12
2019.8.4
0 有用 管埋员 2024-10-16 18:54:48 广东
天真汉是天真汉，老实人这个名字加上这个人总让人不舒服
0 有用 碧柯 2024-09-06 14:41:19 四川
本以为伏尔泰的“哲理小说”会多加评述，比较枯燥，但逗趣程度远超我想象，毒舌属性点满，集冷嘲热讽之大成，简直有股英国作家专属文风的味道（天真汉里伏尔泰对英国也不吝赞美之词），情节亦是各种谐趣（启蒙运动时的法国作家为什么总跟医生过不去？哈哈）。“……这个可笑的弱点，大概就是我们的致命伤：时时刻刻要丢掉的枷锁，偏偏要继续背下去；一面痛恨自己的生命，一面又死抓不放，把咬你的毒蛇搂在怀里抚摸，直到它吃掉你的... 本以为伏尔泰的“哲理小说”会多加评述，比较枯燥，但逗趣程度远超我想象，毒舌属性点满，集冷嘲热讽之大成，简直有股英国作家专属文风的味道（天真汉里伏尔泰对英国也不吝赞美之词），情节亦是各种谐趣（启蒙运动时的法国作家为什么总跟医生过不去？哈哈）。“……这个可笑的弱点，大概就是我们的致命伤：时时刻刻要丢掉的枷锁，偏偏要继续背下去；一面痛恨自己的生命，一面又死抓不放，把咬你的毒蛇搂在怀里抚摸，直到它吃掉你的心肝为止：这不是愚不可及是什么？” (展开)
0 有用 小野珉妹子 2024-06-30 15:27:13 上海
原来这书里也有1755的里斯本大地震.. 导致伏尔泰和卢梭彻底闹掰了的那场大地震。老实人比天真汉易读一些，天真汉更偏叙述，但两者都包含了各种伏尔泰的哲学思想
1 有用 考林 2024-05-16 20:43:41 四川
堂堂豆瓣，只有52个人读过，稀奇。第一次看大名鼎鼎的伏尔泰，没想到这么有趣。辛巴达传奇 的文风，幽默诙谐到不行，笔锋一转，瞬间在悲剧喜剧间翻云覆雨，哲学都能这么有意思的讲就好了
0 有用 小巷 2023-10-29 14:46:45 广东
哈哈19世纪的作品现在读起来这说就像在写当下的人性，这么多年科技在进步，但人性并没有……