内容简介 · · · · · ·
《高文爵士与绿衣骑士（英汉对照 典藏本）》是英语韵文骑士文体的杰出代表，讲的是是亚瑟王传说中有名的一个故事，共有101首，构成一个完整的故事，讲的是一位绿衣骑士前来向圆桌骑士挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。圆桌高文接受挑战，砍下了绿衣骑士的头。绿衣骑士未死。一年以后，高文践约去寻找绿衣骑士，来到一座城堡。城堡女主人趁丈夫外出狩猎耍尽花招引诱高文，高文不为所动。后高文离开城堡前往绿色教堂。绿衣骑士原来就是城堡的男主人。他举斧三次并做告诉高文，是他的高尚品德让他幸免于难。高文辞别绿衣骑士返回亚瑟王的宫廷，将自己的历险告诉众人，骑士们一致认为他为圆桌骑士争了光。《高文爵士与绿衣骑士（英汉对照 典藏本）》中古英语版本作者不祥。《高文爵士与绿衣骑士（英汉对照 典藏本）》稿采用的英文原文版本为布莱恩·斯通翻译的现代英语版本Sir Gawain ...
作者简介 · · · · · ·
陈才宇，1952年12月生，浙江磐安人，翻译家、古英语文学专家，先后任杭州大学、浙江大学和绍兴文理学院教授。出版专著《古英语与中古英语文学通论》和《英国早期文学经典文本》，并翻译出版了莱辛的《金色笔记》、弥尔顿的《失乐园》和狄更斯的《艰难时世》等。
目录 · · · · · ·
第一章
第二章
第三章
第四章
注释
第二章
第三章
第四章
注释
喜欢读"高文爵士与绿衣骑士"的人也喜欢 · · · · · ·
高文爵士与绿衣骑士的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
𓏢HierosGamos
HarperCollins1996版
Man, Eros and Christ: Diverse Faces of Knighthood in Middle English Literature
Knighthood, recorded in medieval chivalric literature, intrigues the reader with palace intricacy and romantic love: Gawain’s departure for Green Man’s challenge in the name of Arthurian royal honour (Sir Gawain and the Green Knight), Lancelot’s tender p...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 书单｜待读诗歌 (冬至)
- 史诗神话 (泡沫)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有301人想读，手里有一本闲着?
订阅关于高文爵士与绿衣骑士的评论:
feed: rss 2.0
7 有用 HallAndJaneDoe 2022-03-25 06:46:50
也不知道是不是受到《绿衣骑士》电影的影响，昨晚突然梦到了完全不一样的结局。高文爵士在离开了绿衣骑士的城堡后，因为羞愧用那条他违背诺言留下的腰带为绳吊死在了林中，只把一封信插在自己的马儿身上，将一切的真相告诉亚瑟王。
0 有用 樱桃小完犊子 2021-09-13 19:46:41
电影改编的高文人设好差劲
12 有用 湮没人群 2019-05-30 00:09:44
用企鹅出的现代英语译本翻译兼做对照收录，却不去找企鹅买版权，英语写段话让版权人见书来联系自己，结果里面又把原书名拼错……
0 有用 CC弗斯 2022-01-11 18:43:57
翻译总体一般，有些地方直译得很生硬，有些地方异译得有些偏离原文。用词方面也需要进一步琢磨。故事本身对于英国中世纪文化来说非常具有研究价值，但在文学性上不够出彩。
0 有用 Xuanning 2021-06-19 18:12:44
可以靠这本书来知道到底讲的是一个什么样的故事