作者:
[法国] 左拉
出版社: 上海三联书店
译者: 罗国林
出版年: 2014-8-1
页数: 467
定价: 34.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
ISBN: 9787542649126
出版社: 上海三联书店
译者: 罗国林
出版年: 2014-8-1
页数: 467
定价: 34.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
ISBN: 9787542649126
内容简介 · · · · · ·
姑娘娜娜被游艺剧院经理看中,主演《金发维纳斯》获得成功,巴黎上流社会的男士纷纷拜倒在她的石榴裙下,她先后由银行家斯泰内和皇后侍从米法伯爵供养,成为巴黎红极一时的交际花,把追求她的男人的钱财一口口吃掉,使他们一个个破产。有的还命赴黄泉。她最后因患天花病死,时值第二帝国即将在普法战争中崩溃。而娜娜一生的兴衰,则成为第二帝国腐化堕落的社会的写照。
娜娜的创作者
· · · · · ·
-
左拉 作者
作者简介 · · · · · ·
左拉,自然主义创始人,1872年成为职业作家,左拉是自然主义文学流派的领袖。19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家,自然主义文学理论的主要倡导者,被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。
目录 · · · · · ·
“世界名著名译文库”总序
《娜娜》——暴露文学的典范(代译序)
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
附录
自然主义文学大师左拉
一、生平与创作道路
二、文艺思想的发展
三、前期的文学创作
四、文学巨著《卢贡-马卡尔家族》
五、后期的文学创作
左拉生平及创作年表
· · · · · · (收起)
《娜娜》——暴露文学的典范(代译序)
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
附录
自然主义文学大师左拉
一、生平与创作道路
二、文艺思想的发展
三、前期的文学创作
四、文学巨著《卢贡-马卡尔家族》
五、后期的文学创作
左拉生平及创作年表
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“许多伟丽的上流人物,比平常人放纵得更显出猪形” “所有道貌岸然的男人都是衣冠禽兽”。 “他们下层肮脏不堪,上层也肮脏不堪,从上到下,圈里圈外,都肮脏不堪”。 恩格斯曾经指出:“法国小说是天主教婚姻的镜子。” 在这里,出现有形形色色的娼妓,从高级的交际花、被供养的外室、歌女、演员,直到低级的流娼。 左拉对娜娜的这些描写,既使得这个人物形象具有真实的性格与一定的心理深度,又揭示了万恶之源并不在于某个带有破坏性的妓女,而是资产阶级社会所需要的娼妓制度。 (查看原文) —— 引自章节:《娜娜》——暴露文学的典范(代译序) -
埃克托觉得应该说句恭维话,便用笛子般的声音说道:“你的戏院……”博德纳夫是个喜欢一针见血的爽快人,不动声色地用一句粗话打断他:“你就说我的妓院吧。” 对,她很有出息……一个婊子,哈,一个婊子! 这些婊子,他拿她们卖钱,清楚她们每个人的身价! 这个名字,这个小名,叫起来亲切,简直像一种抚摩,每张嘴都爱呼唤。只要发出这两个音节,人群就兴奋、快乐起来。一种好奇的狂热激动着每个人。 这是巴黎式的好奇,其强烈程度不亚于热病发作。人人都想看娜娜。 一种愚陋的思想、粗俗的性感支配了人们的头脑。 声音还是那样酸溜溜的,但现在它巧妙地搔着了观众的痒处,使他们不时产生微微的战栗。娜娜始终笑吟吟的,樱桃小口显得十分光鲜,微微发蓝的大眼睛熠熠生辉。她兴奋得鼻子向上翘起,粉红色的鼻翼不断翕动,面颊像火一样通红。 场子里仿佛刮过了一股无声的、令人战栗的微风。突然,从这个天真的姑娘身上,人们看到了一个骚女人,她施展着女性颠倒众生的魅力,敞开着未知的欲望的大门。 娜娜脸上一直挂着微笑,一种急不可待要吞噬男人的微笑。 (查看原文) —— 引自章节:娜娜
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)(共124册),
这套丛书还有
《安娜·卡列尼娜》《背德者》《世界名著名译文库·巴尔扎克集03》《人间食粮》《世界名著名译文库·巴尔扎克集02》
等
。
喜欢读"娜娜"的人也喜欢 · · · · · ·
娜娜的书评 · · · · · · ( 全部 95 条 )
![](https://img1.doubanio.com/icon/u6200492-8.jpg)
《娜娜》:一股法国味儿的阶级矛盾
这篇书评可能有关键情节透露
《娜娜》第十三章: ”拉伯戴特和米尼翁微微一笑。她不再伤心,也露出了微笑,因为他们俩同其他的男人不一样,他们能够理解。他们像沉思默想那样,一声不吭地欣赏着她,她刚把手套上的纽扣扣好。他独自站在公馆里堆积如山的财产中间,一群男人被击倒在她的脚下。古代的妖魔鬼怪... (展开)![](https://img1.doubanio.com/icon/u1302058-8.jpg)
![](https://img9.doubanio.com/icon/u2707261-4.jpg)
以场景为叙事角度的娜娜
这篇书评可能有关键情节透露
一群男人,上至皇后侍从,下至大学生,为了“几秒钟的痉挛”,把自己弄得倾家荡产,甚至自焚或自杀。 这部小说在叙事上非常有意思,几乎每一章,都可以作为一个情景剧,叙事的重点似乎是放在了场景里,描绘处于这个场景里面的众多角色的行为和语言,只要适当修改一下,就可以拍... (展开)![](https://img9.doubanio.com/icon/u1938566-46.jpg)
> 更多书评 95篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部50 )
-
人民文学出版社 (1998)7.5分 3154人读过
-
Gallimard (2002)暂无评分 17人读过
-
上海译文出版社 (2006)7.5分 1392人读过
-
人民文学出版社 (2018)8.2分 824人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有95人想读,手里有一本闲着?
订阅关于娜娜的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Rosalinde 2023-05-11 13:56:23 江西
过了一遍,不读左拉了,知道他想表达什么,但写成调查报告的样子,他不痛苦,我读得好痛苦。
0 有用 居无海 2023-01-09 08:23:42 北京
金发的 丰腴的 天神降临一般的娜娜 却像无脸男一般 吞噬掉那些金钱和欲望 战争终于降临 这些腐艳摧枯拉朽 娜娜也终于化为一滩黑水
0 有用 Lydia Z. 2023-10-25 16:55:35 浙江
极度奢华淫逸后的悲凉,娜娜与冯丹和缪法之间变态爱恋让我大开眼界。
0 有用 oceanbutnone 2022-05-19 01:26:54
法国文学看了一阵发现好多是柳鸣九编选的,翻译的挺好就是老人家的后译真的很打脑壳。佐拉这本自然主义小说感觉在看一个病态的心理学社会学案例and他真的是印象派的忠实拥护者。
0 有用 星光填海 2022-04-20 22:41:35
我觉得这里有三百个名字
0 有用 rami 2024-05-21 23:02:35 广东
是我想象不到 也不敢想的世界 可怜的娜娜最后离开的场面太凄凉了
0 有用 MolyHolly 2024-03-04 23:43:37 浙江
此版本译者翻译的非常好。 19世纪中期、法国、妓女文学、剧院背景,凑齐了几个我超爱的元素,但并不是很喜欢,或者说左拉这种平铺直述的写法让我觉得过于平淡和克制,大概率不会再看左拉了。 但我好喜欢缪法伯爵这是可以说的吗?虽然在道德品质上他同样没什么值得称赞的,人设实在太对我口味了,没什么性经验、爱哭的舔狗、理智拼命抵抗身体如痴如醉、自卑的同时没什么自尊心、身心都被娜娜虐爆,我好喜欢缪法……
0 有用 君 2024-03-01 12:24:14 美国
还是没法不喜欢一个玩弄男人的巴黎妓女,在庄园时她看到那退了位的风月女王,仿佛看到了她所有的野心。若说只是讽刺社会未免对我们娜娜的惊世壮举有所不公;结尾更是爽文本质,不但把巴黎和法国所有的富丽堂皇燃烧一空,做成自己模样的床脚,还要远征俄罗斯,最后在风头最盛,美貌最盛的时刻灿烂的死掉。即便描述她枯萎,可我若在场,我只看到王的下葬,千里风光入此绚烂烟花。 但第二三章的报菜名式人命堆叠真的要命,俄译... 还是没法不喜欢一个玩弄男人的巴黎妓女,在庄园时她看到那退了位的风月女王,仿佛看到了她所有的野心。若说只是讽刺社会未免对我们娜娜的惊世壮举有所不公;结尾更是爽文本质,不但把巴黎和法国所有的富丽堂皇燃烧一空,做成自己模样的床脚,还要远征俄罗斯,最后在风头最盛,美貌最盛的时刻灿烂的死掉。即便描述她枯萎,可我若在场,我只看到王的下葬,千里风光入此绚烂烟花。 但第二三章的报菜名式人命堆叠真的要命,俄译中特有的顽疾。 (展开)
0 有用 安静吐糟自己 2024-02-17 15:04:35 浙江
读的时候一直会想起茶花女,她和娜娜的形象一直交错出现,在我看来一个像是男性意淫的傻白甜女性形象,一个是会真实存在的女性,然后男性用一个意淫的形象去要求现实女性同样去奉献。 前面一直会为娜娜的愚笨而生气,又一再告诫自己,她只是个没有接受过任何教育的、纯粹靠着本能行事的小姑娘,最后娜娜的死亡来得这样自然,每个读者都能体会到她肯定会在年轻时死去,但作者在描述她死后情形的时,把叫嚣普法战争开始的声音混在背... 读的时候一直会想起茶花女,她和娜娜的形象一直交错出现,在我看来一个像是男性意淫的傻白甜女性形象,一个是会真实存在的女性,然后男性用一个意淫的形象去要求现实女性同样去奉献。 前面一直会为娜娜的愚笨而生气,又一再告诫自己,她只是个没有接受过任何教育的、纯粹靠着本能行事的小姑娘,最后娜娜的死亡来得这样自然,每个读者都能体会到她肯定会在年轻时死去,但作者在描述她死后情形的时,把叫嚣普法战争开始的声音混在背景音里,一面是感同身受的多位女性在恐惧战争的到来以及自己的死亡,一面是只敢在旅店门口徘徊的“体面”绅士,何其讽刺。 (展开)
0 有用 生活 2023-11-22 23:09:45 重庆
这本娜娜比较好读