在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 买书如山倒 读书如抽丝【叁】 (貳貳肆零叁仟萬)
- 专业书籍【壹】 (貳貳肆零叁仟萬)
- 2013 Ⅱ (疯清扬)
- 省图待借 (赵怀柔)
- 备用——5 (达哒)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于西藏佛教密宗的评论:
feed: rss 2.0
3 有用 巊 2012-12-05 12:32:37
原来是从法译本转译的……有些结构奇怪的长句很难理解。即使不谈翻译,这本书内容也一般般。
3 有用 ♘Bernadette 2018-01-15 21:15:16
作者敘述能力很客觀,譯者翻譯能力不配做譯者。
2 有用 Allegro 2013-08-01 17:43:22
读了4/5就放弃了,本身藏传佛教的仪轨及奥义已是深奥,加之译者使用结构不明的句子翻译,更是晦涩难懂,只能从书中窥知一二,作感性认知。当我在西藏布达拉宫参观时,看见喇嘛在一个角落读着经书,那里是一个舒适而惬意的位置,桌上藏香袅袅,而身旁是一扇窗,可以鸟瞰窗外景色,窗台上摆着几盆花。而在另一个转角处,有两个喇嘛在念着藏经,而他们念出来的藏文像是音乐一样迷人而动听。我似乎是被这些元素所吸引着,加上密宗本... 读了4/5就放弃了,本身藏传佛教的仪轨及奥义已是深奥,加之译者使用结构不明的句子翻译,更是晦涩难懂,只能从书中窥知一二,作感性认知。当我在西藏布达拉宫参观时,看见喇嘛在一个角落读着经书,那里是一个舒适而惬意的位置,桌上藏香袅袅,而身旁是一扇窗,可以鸟瞰窗外景色,窗台上摆着几盆花。而在另一个转角处,有两个喇嘛在念着藏经,而他们念出来的藏文像是音乐一样迷人而动听。我似乎是被这些元素所吸引着,加上密宗本身的神秘感,更是让我着迷,遂在八廓街一间小书店买了这本书,而事实上这本书我已寻觅良久,此番遇见让我惊喜。 (展开)
0 有用 boliang 2021-12-27 22:52:27
啰嗦含混,远不及尕藏加的《密宗:藏传佛教神秘文化》
1 有用 Frida 2020-10-15 20:36:56
把翻译拉出去斩首吧