作者:
[英] 罗伯特·加尔布雷思
出版社: 人民文学出版社
原作名: Lethal White
译者: 施红梅
出版年: 2021-3
页数: 664
定价: 99.00元
装帧: 平装
丛书: 科莫兰·斯特莱克推理系列
ISBN: 9787020156313
出版社: 人民文学出版社
原作名: Lethal White
译者: 施红梅
出版年: 2021-3
页数: 664
定价: 99.00元
装帧: 平装
丛书: 科莫兰·斯特莱克推理系列
ISBN: 9787020156313
内容简介 · · · · · ·
◆ 二十多年的儿童失踪案，因保守党议会大臣之死再次浮出水面，背后究竟隐含着怎样的关联？
◆ 明、暗双重叙事互文，揭秘奇斯韦尔庄园兴衰史！在光鲜的上流社会地位和至高政治权利背后，究竟隐藏着多少不可告人的秘密？
◆ 硬汉侦探和聪明漂亮的女助手再次联手追凶，案中案谜团不断，情节跌宕起伏，反转精彩！惊险刺激，看点十足！
◆ BBC根据本系列改编的《神探斯特莱克》剧集，热映中！
————————
摇滚明星的私生子、曾在阿富汗失去了一条腿的退伍军人科莫兰•斯特莱克为谋生，在伦敦开了一家侦探事务所。一天，一位麻烦缠身的年轻人比利来到侦探事务所，委托科莫兰•斯特莱克帮助调查他小时候目睹的一场儿童谋杀案。虽然比利精神状态不好，记不起许多具体的细节，但他和他的故事具有一定的真实感。未等斯特莱克进一步盘问，比利便惊慌失措地离开了办公室。与此同时，又有保守党议会成员被敲诈...
致命的白色的创作者
· · · · · ·
-
![[英] J·K·罗琳](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/055c6d3db050b2f86cf9ecdb4a00f202.jpg)
J·K·罗琳 作者
作者简介 · · · · · ·
科莫兰•斯特莱克推理系列出自一位讲故事的大师之手，是当代经典推理小说系列，情节、人物和细节丰富。加尔布雷思的推理小说首作《布谷鸟的呼唤》赢得了评论家和推理小说拥趸的一致喜爱，前三部作品《布谷鸟的呼唤》《蚕》和《罪恶生涯》均畅销全球。BBC根据本系列改编的《神探斯特莱克》剧集，热映中！。
罗伯特•加尔布雷思是J.K.罗琳的化名，J.K.罗琳著有畅销全球的“哈利•波特”系列、《偶发空缺》和《美好的生活：失败与想象力不可或缺》。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
和他們忽然相互擁抱一樣，他們又忽然分開，淚水紛紛滑下，有那麼瘋狂的一瞬間，史崔克很想說：「跟我走。」但有話永遠不會被說出口或被忘記，他知道，這句話就是其中之一。 「再連絡。」他又重複再說。他試著微笑，但微笑使他的臉頰疼痛，他揮揮裹著繃帶的手，頭也不回地繼續下樓。 她目送他離開，一面拚命擦拭臉上的淚水。如果他對她說「跟我走」，她知道她會，但然後呢？蘿蘋哽咽，用手背擦拭鼻子，再度撩起裙子，緩緩上樓回到她的丈夫身邊。 (查看原文) -
The pub was tucked away on a junction of centuries-old back streets — Old Queen Street, Cockpit Steps — amid a motley collection of quaint, sedate buildings that stood at oblique angles to each other. (查看原文) —— 引自第173页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
科莫兰·斯特莱克推理系列(共4册)，
这套丛书还有
《布谷鸟的呼唤》《蚕》《罪恶生涯》
。
喜欢读"致命的白色"的人也喜欢 · · · · · ·
致命的白色的书评 · · · · · · ( 全部 22 条 )
皮皮鬼第一定律
83处《致命的白色》序曲误译
这篇书评可能有关键情节透露
对照版本：2021年3月人民文学出版社 施红梅 译本《致命的白色》，2018年9月英国Sphere出版社精装本Lethal White。个别误译参考了2019年12月皇冠出版社 林靜華 / 趙丕慧 译本《致命之白》。均为第一次印刷。 致命的白色 出版社：人民文学出版社 译者: 施红梅 出版年：2021-3 ... (展开)
星尘
【共振书评周】这是你的人生，对吗？
这篇书评可能有关键情节透露
弟弟在孩提时代目睹了一场谋杀，而哥哥却在二十年后敲诈了一名被谋杀的男子，二十年的心碎与折磨，时间在流转，悲伤从未散去。当真相抽丝剥茧地重现，我们却不知道，谁该来为悲剧负责…… 作为一本悬疑小说，《致命的白色》无疑是成功的，长达六百页的巨作，看起来却不会让人觉... (展开)
浅蓝的摩卡
过程沉闷的剧情，但至少结局是精彩的
童年经历，对一个人的心理和成长是至关重要的，如果是一个良好的氛围，那么这个人的脾气秉性必然是温和的，如果是一个糟糕甚至是恶劣的氛围，那么这个人就容易走极端，这很容易理解。但是，这个人没有办法去选择童年的生活环境，毕竟，他在童年时期是没有任何选择能力的。 生活...
(展开)
enkin
侦探二人组vs原生家庭痛
这篇书评可能有关键情节透露
提起罗伯特·加尔布雷恩，大家可能很陌生。但是提到J.K.罗琳这个家喻户晓的名字，更多的人知道她用自己天马行空的想象创造了一个另世人疯狂的魔法世界，同时也让《哈利波特》《神奇动物在哪里》等系列作品风靡全球。然而罗伯特·加尔布雷恩则是J.K.罗琳为自己起的新的男性笔名... (展开)
枫叶无双
“白色”何以致命？恐怕是经过生活“侵染”之白吧
每个作家创作风格不同故事展开的样式也必然有所不同。对于推理小说而言，抛出一个引子然后直奔主题寻找蛛丝马迹显然是最常见的一种写作方式，也最适合读者简单求快的阅读心理。但并不是每一个作家都这么照顾读者的情绪，更别说让一个国外作家照顾中国读者的阅读习惯了。 曾经因...
(展开)
青妩
致命的是相同的“白色”，还是不同的选择？
这篇书评可能有关键情节透露
风靡全球的“哈利·波特”系列作家J.K.罗琳化名为罗伯特·加尔布雷思推出了科莫兰·斯特莱克推理系列小说，本书《致命的白色》是这一系列的第4本书。 英国的侦探小说，最为出名的应该当属柯南·道尔和阿婆（即阿加莎·克里斯蒂）了。柯南·道尔塑造的福尔摩斯和华生这对最佳拍... (展开)> 更多书评 22篇
论坛 · · · · · ·
| 这本的翻译真是差啊真是差 | 来自Justina | 1 回应 | 2024-05-29 11:52:46 |
| 中文版何时引进啊？ | 来自小火车 | 134 回应 | 2024-05-28 07:04:42 |
| 翻译有点生硬就算了，能不能起码把句子写通顺了？！ | 来自灼灼 | 26 回应 | 2024-01-06 17:49:37 |
| 能不能说下斯特莱克为啥跟夏洛特分手 | 来自霂公子 | 2 回应 | 2022-12-02 15:56:21 |
| 去年3月29号加入的想读，硬等了一年啊。 | 来自青柑普洱树叶 | 1 回应 | 2021-04-03 22:24:31 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 我的推理藏书单（七）~ (风~.宿命's)
- 选择性待购—2（non 日系推理） (大雨中的狼)
- 欧美畅销文学 (诡异光影)
- 书单｜2021年出版的悬疑推理（欧美） (七月莲华)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有234人想读，手里有一本闲着?
订阅关于致命的白色的评论:
feed: rss 2.0
30 有用 晏晏 2021-05-08 01:59:14
读了四分之一，实在忍不住来搜翻译大名以便今后避雷的水平
3 有用 Vermillion 2022-02-15 10:09:43
不想因为愚蠢的翻译折损本书的评分，毕竟美中不足人世常情，罗琳就是当代的狄更斯，序幕十星。
14 有用 Martha 2021-04-24 10:38:41
看了30页之后终于忍不住了。 就算这句话里的每一个字我都认识，就算事情的前因后果、这句的上下文我都知道得清清楚楚，我还是不知道这句话在讲什么。 ——翻译可以烂到什么样的境界 ——学习外语的意义 长难句翻译估计只有译者自己一个人能一遍看懂。实在不会就去补一下定语从句吧。 等拿到英文原版之后会把客观评星给原作。
1 有用 离心力 2024-02-27 04:17:09 荷兰
后知后觉才发现剧比中译本出得还快。这个翻译真的是一言难尽。
7 有用 爱德华·长贵儿 2021-06-13 09:04:30
说真的，我竟然真的很喜欢罗宾、马修、斯特莱克三人之间那点事的，甚至觉得整本书都都只讲这个也能读得津津有味，反倒是案情影响了我的八卦快乐。
0 有用 阿婆威武 2024-05-29 11:47:42 上海
翻译实在太烂了……头一次觉得中文比英文难懂。施红梅你这烂水平好意思收这稿费吗？真不如看英文原版。避雷 翻译 施红梅 加黑加粗字体！争取把所有批评翻译的都点赞一遍，都不足以平我心中忿恨。
1 有用 Yog- 2024-04-28 15:25:37 江苏
这套书前三部都看完了，整体看算是硬汉派的侦探小说吧，每本与案子有关的内容不多，最后解谜过程也是侦探一拍脑门想出来的，基本上没有线索和读者互动看完之后恍然大悟的情景。看了不少书评，大家都是冲着侦探和助手感情线去的，罗琳阿姨还是相当会写这部分内容的，景色情感心理活动信手拈来，不服不行。 只是这一本的翻译太糟糕了，看了40页实在看不懂说的什么，咱中国人是这么说话的吗？xxx退钱！本来这套书主打的就是一个... 这套书前三部都看完了，整体看算是硬汉派的侦探小说吧，每本与案子有关的内容不多，最后解谜过程也是侦探一拍脑门想出来的，基本上没有线索和读者互动看完之后恍然大悟的情景。看了不少书评，大家都是冲着侦探和助手感情线去的，罗琳阿姨还是相当会写这部分内容的，景色情感心理活动信手拈来，不服不行。 只是这一本的翻译太糟糕了，看了40页实在看不懂说的什么，咱中国人是这么说话的吗？xxx退钱！本来这套书主打的就是一个人物众多，关系复杂，这一本还有六百多页，被这个翻译一搞心态也是完全不想继续读下去了，这是第一本我不是因为想要装b而打算看原著的书，那些一两天内能忍着看完这种翻译的读者我真的相当佩服。总之大家能避雷就避雷吧，实在想看罗琳的侦探小说，这本还是推荐去看看原著 (展开)
1 有用 浅 2024-04-11 20:20:03 上海
这翻译这故事真的谢谢您。虽然还是一口气看完了
1 有用 离心力 2024-02-27 04:17:09 荷兰
后知后觉才发现剧比中译本出得还快。这个翻译真的是一言难尽。
0 有用 SomeoneElse 2024-02-11 12:44:10 湖南
太冗长…