作者:
[意]米洛•德•安杰利斯
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陈英
出版年: 2022-10
页数: 188
定价: 69.00
装帧: 精装
丛书: 巴别塔诗典
ISBN: 9787020174249
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 陈英
出版年: 2022-10
页数: 188
定价: 69.00
装帧: 精装
丛书: 巴别塔诗典
ISBN: 9787020174249
内容简介 · · · · · ·
今晚宇宙气脉流动
你看，我从我的石头中出来，
想再和你谈谈生活，
谈论我和你，谈谈你的生活
我从浩瀚的夜晚注视你，
观察你，感觉你额间
从未消去的虚空
像激流一样空洞，
在游戏的红晕中冲击着你，
现在它一次次回来
让音节的舞蹈停下
你之前有节奏地出现的地方，然而
单调的声音让你气愤
你遗失了日子的线团
你打碎唯一的沙漏，停滞在那里
——米洛•德•安杰利斯《相遇与埋伏》
意大利当代诗人首部中译本诗集，蒙达多里出版社独家授权
相遇与埋伏的创作者
· · · · · ·
-
陈英 译者
作者简介 · · · · · ·
米洛•德•安杰利斯
Milo De Angelis（1951- ）
意大利诗人。出生于米兰，童年在母亲的家乡蒙菲拉托度过，那里的自然风光对他影响深远，在他的诗歌中时时浮现，这是他的一个原型世界。1976年出版诗集《类比》，引起评论界极大反响，成为意大利诗坛最有影响力的诗集之一。1977年至1980年，他创办了诗歌杂志《天空》。之后，他又出版了多部诗集：《毫米》《面孔之地》《一父之遥》等。2005年对诗人来说是重要的一年，他出版了诗集《诀别》，以纪念英年早逝的妻子。后来他回到米兰，做了多年监狱里的写作老师，2015年出版的《相遇与埋伏》和这段经历密切相关。2017年，蒙达多里出版社出版了安杰利斯的诗歌全集，这是对一位意大利诗人的最高肯定。
译者简介
陈英，意大利语言学博士，四川外国语大学教授，“那不勒斯四部曲”译者，另有译著《偶然的创造》《成年人的谎言...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
诗歌的语言不流淌，也不流畅，它的水流一直都会遇到堤坝的阻拦。只有通过这种方式，语言才会增加力量和密度，会压迫着堤坝，变得越来越深，水位一直在攀升，会感到倾泻非常急迫，会迫不及待带着所有积累、滋养和内心的期待流入山谷。 (查看原文) —— 引自章节：前 言 -
仅仅这种成长 不在意别人的目光，充满 他所见的 才有可能：假如 有两艘船 不考虑它们相遇的点，只欣赏 它们行驶在水上的优美：只有这样，只是现在，你不用解释。 这很凶残 但要当面说不 他在哭泣，他不明白， 他爱着，像几千年来人们爱的方式 在一个漆黑的露台上 做出许诺，在充满威胁的树叶间 相互抚摸。 (查看原文) —— 引自章节：仅 仅
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
巴别塔诗典(共65册)，
这套丛书还有
《夜动》《水与土》《黄金在天空舞蹈》《九桃盘》《孤独者的秋天》
等
。
喜欢读"相遇与埋伏"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"相遇与埋伏"的人也喜欢 · · · · · ·
相遇与埋伏的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
Aug. to Aug.
就像一片风景，会无限次相遇
这篇书评可能有关键情节透露
“那种面对面的沉默，他们已经去过。 别放不下，你要接受，接受失去一些东西。 为了说一切结束了，我们说“我不知道，我不知道。” 时间不会缩短，一切都有它的长度。 吃这颗洋葱，一点一点，观察每种味道里的沉默。 现在你知道，我们也知道，我们在重生。” 如何面对失去，处... (展开)
tabby
懂得在永恒中冒险的人，昨日之水不会干竭
那些少言寡语的诗人一直吸引着我，那些艰难写出很少诗句的诗人总能打动我。 末尾的诗歌是什么更应该放前头吧，诗歌是什么？我还是找不到答案。我只能随波逐流，我的小船被水流拖着走，能抓住什么是什么。 诗歌于我来说，是爱是生命和勇气。能够在永恒中冒险，每一首诗歌——重...
(展开)
小明这个人
人类首次发现野生动物！命名为“诗歌”
这篇书评可能有关键情节透露
“诗歌应该是个野生动物，难以捕捉。” 诗集结尾收录的安杰利斯《诗歌是什么?》的讲稿中，他提到“诗歌应该是个野生动物”的观念，与前阵子看过的中国当代新涌现出的诗来对比，米洛·德·安杰利斯的这本《相遇与埋伏》的确属得上是一头“野生动物”了。 抛开诗句灵感与意蕴捕捉... (展开)
今日月亮的温度
“我会用我的生命肆意妄为”
这篇书评可能有关键情节透露
本来挺多觉得描述很割裂的句子，有时无法沉浸其中，但有时候又很戳中，莫名的陷阱去。 某日听着迷幻的音乐和jazz，一边看一边深陷其中，有点散文的韵味。他的诗质量挺两级的，不错的确实不错，但是一般的也着实较差。 并且，我个人不太喜欢运动类的诗句。 这是说到四星推荐又会... (展开)> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一个出版编辑的下场 (何家炜)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 国内意大利文学译介（2015——） (滞销书选题仙人)
- 读过的诗，爱过的人 (司徒佩德)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于相遇与埋伏的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Lumen44 2022-11-14 11:46:26 浙江
前半三星，《诀别》以后四星。一个意象是“之间”的距离，包括指针的间隙，运动，刮擦，博弈，以及希腊。另一个是“内外”的距离，包括天空，血和身体，爱人，爱，和之于诗人写作的某种指引——可以感觉到的是越到后程，这种距离指引的间隙越清晰，对指引的引力的觉识越有效，于是引力愈大之处即是斥力愈大时，于是迸发词句——“你不是在写你所知道的，而是在写作时慢慢发现。你写的不是你记得的，而是通过语言开辟的路径在记忆中... 前半三星，《诀别》以后四星。一个意象是“之间”的距离，包括指针的间隙，运动，刮擦，博弈，以及希腊。另一个是“内外”的距离，包括天空，血和身体，爱人，爱，和之于诗人写作的某种指引——可以感觉到的是越到后程，这种距离指引的间隙越清晰，对指引的引力的觉识越有效，于是引力愈大之处即是斥力愈大时，于是迸发词句——“你不是在写你所知道的，而是在写作时慢慢发现。你写的不是你记得的，而是通过语言开辟的路径在记忆中行走，写作会把我们引向出乎意料的地方。诗歌是一种认识，一种揭示。它不是建立一种语言，而是揭示一个之前存在的世界，揭示在我们之前已经存在的东西。因此诗歌和回归密切相关。” (展开)
1 有用 39_lilian 2022-11-13 10:26:13 重庆
我们杀死了自己的最爱 现在我们触碰到她，在地上画出了 一个阴暗的通告，线条和词语，城市和面孔上的微光： 一个拯救的图画，也许，或者是一次判决。
0 有用 某个人 2022-11-14 09:53:34 江西
但现在已是事物无法恒久的时候。 在这一步之前 没有任何开始。应该进行一次尝试， 一次索性的坠落，落入混乱。 死亡 也意味着失去死亡，无限的 存在，没有任何召唤
0 有用 stivell 2022-11-16 15:55:42 重庆
就像遥远的包围，就像铁锈的声音平息了歌声
6 有用 恶鸟 2022-11-13 11:14:59 浙江
有如神谕的一击，来自久远之前，那个少年从体操或杂技少女的护膝或轻盈的手腕中，重新找到内心的地图，那是有福的身体啊
0 有用 克里桑丝美美 2024-05-17 00:49:46 河南
也许上帝 会爱你身上你不想要的东西。
0 有用 hellst 2024-05-08 14:51:19 上海
本来不想写的但看到短评里那么多相反的想法就还是得表达自己的喜爱程度：早期>>>晚期>演讲
0 有用 41 2024-04-30 19:06:43 北京
不喜欢，重复着说一些混乱的状态。
0 有用 smile 2024-04-20 13:36:47 北京
认出所爱的人，他是位神。 假如你能懂得，痛苦的人，痛苦的人不会深刻。 那些少言寡语的诗人一直吸引着我，那些艰难写出很少诗句的诗人总能打动我。那些语言经过长途跋涉才能问世，这是一场充满障碍的行走，会遇到很多屏障、城墙和护城河。这场行走中，语言不能像乡间泉水一样静静流淌，或像叙事体一样流畅。绝对不是这样，诗歌的语言不流尚，也不流畅，它的水流一直都会遇到堤坝的阻拦。只有通过这种方式，语言才会增加力量和密... 认出所爱的人，他是位神。 假如你能懂得，痛苦的人，痛苦的人不会深刻。 那些少言寡语的诗人一直吸引着我，那些艰难写出很少诗句的诗人总能打动我。那些语言经过长途跋涉才能问世，这是一场充满障碍的行走，会遇到很多屏障、城墙和护城河。这场行走中，语言不能像乡间泉水一样静静流淌，或像叙事体一样流畅。绝对不是这样，诗歌的语言不流尚，也不流畅，它的水流一直都会遇到堤坝的阻拦。只有通过这种方式，语言才会增加力量和密度，会压迫着堤坝，变得越来越深。 (展开)
0 有用 节律栅 2024-04-06 21:39:18 广东
希腊岛屿上的品达