内容简介 · · · · · ·
★保罗·策兰的“灵魂姐妹”，1966年诺贝尔文学奖得主
★德国犹太裔女诗人奈莉·萨克斯 诗作全面译介
★以动人的感情力度，描述犹太民族世界性的悲剧
【内容简介】
奈莉·萨克斯于1966年获诺贝尔文学奖，她以动人的感情力度，描述犹太民族世界性的悲剧，显现于具有苦涩美感的抒情哀歌与富传奇色彩的戏剧作品中。她象征意味浓厚的语言，大胆融合了灵巧的现代语汇和古代《圣经》诗歌的韵味。在萨克斯的诗作中，犹太人重回以往的角色——流放的民族，遭集体屠杀与迫害的民族，离散与归乡的民族，誓约和诺言的民族。
本书收录奈莉·萨克斯生平不同阶段诗歌佳作，并选译她最为诺贝尔评委赏识的诗剧《伊莱》，同时收录诺贝尔文学奖颁奖辞、致答辞、写作年表等，以呈现她跌宕的生命轨迹和思想变化。
【名人推荐】
因为她杰出的抒情与戏剧作品，以感人的力量阐述了以色列的命运。——1966年诺贝尔文学奖得...
蝴蝶的重量的创作者
· · · · · ·
![[瑞典] 内莉·萨克斯](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1492167536.49.jpg)
作者简介 · · · · · ·
奈莉・萨克斯（Nelly Sachs，1891—1970）
德国犹太裔诗人、剧作家。1891年出生于德国柏林，1940年为躲避纳粹党在德国对犹太人的迫害而流亡瑞典。1966年因其“杰出的抒情与戏剧作品，以触动人心的力量诠释了犹太人的命运”获诺贝尔文学奖。1970年5月12日逝世于瑞典斯德哥尔摩，享年七十九岁。
陈黎
台湾师大英语系毕业。著有诗集，散文集，音乐评介集等20 余种。曾获台湾文艺奖，吴三连文艺奖，时报文学奖推荐奖、叙事诗首奖、新诗首奖，联合报文学奖新诗首奖，台湾文学奖新诗金典奖，梁实秋文学奖翻译奖等。
张芬龄
台湾师大英语系毕业。著有《现代诗启示录》，与陈黎合译有诗集20 余种。曾获林荣三文学奖散文奖、小品文奖，并多次获梁实秋文学奖翻译奖。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
雅众诗丛·国外卷(共53册)，
这套丛书还有
《恶之花》《死亡赋格》《聂鲁达情诗》《不要温顺地走进那个良宵》《偏僻之地》
等
。
喜欢读"蝴蝶的重量"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"蝴蝶的重量"的人也喜欢 · · · · · ·
蝴蝶的重量的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
新京报书评周刊
《蝴蝶的重量》：奈莉·萨克斯的逃亡之歌
除了早期的习作之外，我认为奈莉·萨克斯的作品可以称为逃亡之歌或逃亡之歌的变体。其逃亡之歌始于《在死亡的寓所》（1947年）：“是谁设计了你们且一石一石地砌筑/这为烟中之逃亡者铺设的道路”；在她去世后出版的最后的诗《裂开吧，夜》（1971年）中还回响着她的逃亡记忆：“...
(展开)
安弦
奈莉.萨克斯诗选|你的忧伤切割我们的坚硬
. “你的忧伤切割我们的坚硬 直到它碎裂，蜕变成一颗温柔的心。” ——奈莉.萨克斯《石头的合唱》 . 诗人奈莉.萨克斯是1966年的诺奖得主。其诗歌的主题——大屠杀，在她高度意象化的美学语言，结合寓言性的主题变奏下，轻盈地逾越仇恨的沉痛与悲愤，纯然呈现出悲苦美感的抒情哀...
(展开)
夜之俄尔甫斯
我们站在一颗闪亮的星星上哭泣
这篇书评可能有关键情节透露
我们是没有花朵的园丁 站在一颗闪亮的星星上 哭泣。 ——奈莉·萨克斯《安慰者的合唱》 奈莉·萨克斯这个名字，之前并不熟悉，经过近些年一些中文译者辛勤的译介，这样一位西方才女才渐渐浮现在我们的阅读视域里。这也是国外文学传播的一个必然过程。 之所以有不少译者和出版机... (展开)
书局儿
推荐理由：“亲爱的，你尘埃的渴望，在我心头呼啸而过… …”
德国犹太裔女诗人奈莉·萨克斯，一九六六年因其“杰出的抒情与戏剧作品，以感人的力量阐述了以色列的命运”而获诺贝尔文学奖，在她的诗句中，常可以寻觅到蝴蝶、水晶、天鹅，以及紫罗兰、百合花这些美好的事物，也常以灰尘、沙土、烟雾象征过去和死亡，仿佛生与死的重量，都轻...
(展开)
> 更多书评 4篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 诺贝尔文学奖 1901-2023 (爱玛·包法利)
- 大方丨集书 (中信大方)
- 读过的诗，爱过的人 (司徒佩德)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有2235人想读，手里有一本闲着?
订阅关于蝴蝶的重量的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 冻篝 2023-10-27 18:18:28 广西
渺小，轻灵的蝴蝶，亦有重量。
0 有用 𝑾𝒂𝒍𝒅𝒆𝒊𝒏𝒔𝒂𝒎𝒌𝒆𝒊𝒕 2024-01-26 08:44:23 江苏
南十字星和蝴蝶
0 有用 Gle 2022-11-30 16:32:31 广东
前半部分诗歌
0 有用 Afanasi 2023-12-22 15:37:21 江苏
把写作当治疗ptsd的方式了；她在发声，但不是为她自己；明明扮上受害者了，却不是作为一个人，而只敢作为一个民族、一众信徒
1 有用 兰藻 2022-10-10 20:02:06 上海
世界是被病菌支配的巨大牢笼，手机不断提醒XX区暂停开放所有文化休闲场所的一天，怀揣着有上顿没下顿的心情坐在书店读她的诗，有共鸣，有治愈。
0 有用 呐 2024-05-03 17:06:20 安徽
8.5-9 翻译有点干，不懂德语我凭整本的氛围猜的。从巴赫曼和策兰读过来似乎是很顺理成章的。附录二的导读很有启发，很神奇，托尔金以外，是在萨克斯这里GET到一些所谓肉身此世作为体验，无论主被动的抛却是对不可言说之宇宙的复归与维系。如果策兰作品之不可拆分给我留下很深的印象，萨克斯对石、沙尘、蝴蝶、数字编号、碱水结、修鞋匠等实质意象的运用反而同时映照虚空……二人作品作为虚实的对照，对“奥斯维辛后诗歌”... 8.5-9 翻译有点干，不懂德语我凭整本的氛围猜的。从巴赫曼和策兰读过来似乎是很顺理成章的。附录二的导读很有启发，很神奇，托尔金以外，是在萨克斯这里GET到一些所谓肉身此世作为体验，无论主被动的抛却是对不可言说之宇宙的复归与维系。如果策兰作品之不可拆分给我留下很深的印象，萨克斯对石、沙尘、蝴蝶、数字编号、碱水结、修鞋匠等实质意象的运用反而同时映照虚空……二人作品作为虚实的对照，对“奥斯维辛后诗歌”的反证……跟米沃什的放一起又是另一种维度。同时间轴的观察也有意思。 (展开)
0 有用 塔惹 2024-04-30 23:59:46 上海
如萨克斯本人所言，她的诗行是“划过一亩白纸的一捆闪电”。流亡的幸存者蘸血书写，如蝴蝶振翅破茧，肉体飞升如烟。奥斯维辛之后，也不要遗忘集中营和毒气室，纪念碑和倒塌的圣殿。 「必须再来一场创世纪。」
0 有用 等待野蛮人 2024-04-29 17:29:52 浙江
语言并不丰盈，宗教性，民族性强。修辞奇特，有不少陌生化的语言效果
0 有用 肾移位 2024-04-25 16:52:19 浙江
必读
0 有用 泠啊灵 2024-04-20 11:52:26 广西
2024018-前半部分是诗歌，后半部分是戏剧。奈莉·萨克斯的诗歌是属于逃亡者的诗，极具悲苦的美感。读诗是爬完山后在山下休息时所读，戏剧是今天才读完。还记得当时的感受就是，不喜欢这种悲苦的诗歌，春光正好更应该读些轻盈、明丽的诗。现在再翻，能读到蝴蝶破茧而出的力量感，痛苦与过往是沉重的，而诗歌犹如一只只蝴蝶在伤痕累累的民众中翩翩起舞。“在这个似乎被某种隐秘的均衡所支配的夜的世界里，受害者始终是无辜的... 2024018-前半部分是诗歌，后半部分是戏剧。奈莉·萨克斯的诗歌是属于逃亡者的诗，极具悲苦的美感。读诗是爬完山后在山下休息时所读，戏剧是今天才读完。还记得当时的感受就是，不喜欢这种悲苦的诗歌，春光正好更应该读些轻盈、明丽的诗。现在再翻，能读到蝴蝶破茧而出的力量感，痛苦与过往是沉重的，而诗歌犹如一只只蝴蝶在伤痕累累的民众中翩翩起舞。“在这个似乎被某种隐秘的均衡所支配的夜的世界里，受害者始终是无辜的。”“时间生了一个裂缝/记忆自其间窥视/远近交融/自过去和未来/两种命运碰出火花/而后分道扬镳” (展开)