内容简介 · · · · · ·
《一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事》是著名汉学家顾彬近几年在中文报纸期刊上的专栏合集。“一千瓶酒的英雄”是顾彬在《南方周末》上发表的一篇文章的名字，“一个酒壶的故事”是顾彬的第二本德文散文集的名字。顾彬喜欢用中文写散文，他的散文有他自己独有的风格，他自己一直在追问语言，这部集子可以看到他对于汉语的探索与感觉。文集分为四个部分：爱情、女人与记忆；受伤的语言 受伤的生命；悲哀中的快乐；莱茵絮语。
一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事的创作者
· · · · · ·
-
![[德] 顾彬](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1492164070.05.jpg)
顾彬 作者
作者简介 · · · · · ·
沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin），中文名顾彬，1945年生于德国下萨克森州策勒市。著名汉学家，翻译家，作家。波恩大学汉学系教授，德国翻译家协会及德国作家协会成员。以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。1989年起主编介绍亚洲文化的杂志《东方·方向》及介绍中国人文科学的杂志《袖珍汉学》。他是德国最著名的汉学家之一，以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集》六卷本等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
人们会继续问，在德国哲学家中，是否有一个典型的德国哲学主题？我认为有。这个典型的哲学主题与黑格尔创造的新概念“不幸意识”有关。.......这种不幸意识表现一个人的特征：他是这个人，却想做那个人，他生活在这个世界，却要生活在那个世界，生活在与这个世界不同的、更美好的世界。 (查看原文) —— 引自第90页 -
长篇小说的危机是非常明显的。能够克服它吗？恐怕没办法。长篇小说原来是一种对整体的渴望，现代（modernity）另一个最重要的特点是全体的丢失，中心的丢失。人不再是一种人，现在变成几种不同的人。现代长篇小说的目的原来是把时代精神分析出来，总的来说，现代本来要通过长篇小说了解自己，但是它失效了。现代好的长篇小说大部分是没有完成的，要不它的本身是碎片。原因是它们抓住不了近代/现代/当代历史的本质，因为一百年来的历史越来越复杂，连当代长篇小说也无法全部反思。因此严肃的小说家从长篇小说转向中篇小说，从社会的全景转到人的困境，不再描写几十个人物，集中在一个人的灵魂或精神，在一个事物与它的秘密上。这类故事只能在语言中发挥它的重要性，它的重要性和语言是分不开的。一个错的字，一个不恰当的词，它们的诗意就没了。 (查看原文) —— 引自第138页
喜欢读"一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
-
-
15.99元
-
-
69.99元
喜欢读"一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事"的人也喜欢 · · · · · ·
一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国际华语作家(汉语) (尤加利叶)
- Non-mother tongue writing (尤加利叶)
- 图书馆借阅 (茉莉花茶)
- 自传自述 (qdsxinyee)
- 2018读书清单方便统计 (Jean Song)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有140人想读，手里有一本闲着?
订阅关于一千瓶酒的英雄与一个酒壶的故事的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Alles 2019-04-23 00:26:10
不容易
1 有用 张潮 2021-08-30 11:33:45
挺多有意思的观察和思考的。1他这德国人也算是跳出了中-西的二元对立吧。中国人说“西”真的很局限，无非说是英国美国，完全看不到西的异质性：欧洲的英国、大洋另一端的美国不一样，其它英语国家不一样，其它非英语国家又不一样（他也反对“语言帝国主义”）。2无论研究还是文学，“没有传统的人注定要扮演小丑”。也许要学学科（至少文科），就要学学科史吧？3他的（文学）翻译观很重要：翻译，一定要从外语译成母语，而且母... 挺多有意思的观察和思考的。1他这德国人也算是跳出了中-西的二元对立吧。中国人说“西”真的很局限，无非说是英国美国，完全看不到西的异质性：欧洲的英国、大洋另一端的美国不一样，其它英语国家不一样，其它非英语国家又不一样（他也反对“语言帝国主义”）。2无论研究还是文学，“没有传统的人注定要扮演小丑”。也许要学学科（至少文科），就要学学科史吧？3他的（文学）翻译观很重要：翻译，一定要从外语译成母语，而且母语一定要好。北外为什么没强调这一点？1学外语未必要翻译；2翻译未必是文学翻译，对文字能力要求没有那么高；3这一理论还没在北外传播开。 (展开)
0 有用 晏清 2024-05-13 20:02:04 北京
自信、重传统、热爱生活、活力满满、爱喝白酒的有趣老头。资深翻译家写得最精彩的内容也果真是关于翻译和语言的。反对英语为代表的“语言帝国主义”。因为鼓励中国作家学英语和其他外语被指“西方中心主义”，顾彬：不是，我觉得英美那些只会英语的学者是文盲，但毕竟英语是国际学术语言，中国学者如果英语都不行，未免……尤其一边每天说要走出世界，要让别人了解，但却根本不去了解别人。（如同只渴望被爱，却不主动去爱）说到德... 自信、重传统、热爱生活、活力满满、爱喝白酒的有趣老头。资深翻译家写得最精彩的内容也果真是关于翻译和语言的。反对英语为代表的“语言帝国主义”。因为鼓励中国作家学英语和其他外语被指“西方中心主义”，顾彬：不是，我觉得英美那些只会英语的学者是文盲，但毕竟英语是国际学术语言，中国学者如果英语都不行，未免……尤其一边每天说要走出世界，要让别人了解，但却根本不去了解别人。（如同只渴望被爱，却不主动去爱）说到德国每年70％的书籍都是翻译书，当代中国的重要作家都有德文译本，甚至多种时，让人很感佩。就很受争议的批判中国当代文学而言，其实主要指通俗小说而言，但此方面乃其对当代全部长篇小说的评价，他认为长篇小说乃欲整体把握世界的尝试，而现代性社会中再难如此，最好的当代中国诗人可跻身世界一流。强调世界文学的普遍视野 (展开)
0 有用 兰一 2023-12-07 11:14:58 浙江
断断续续的看了好久。总的来说就是：好骂。骂现代、后现代，骂男人、女人，骂女人骂得轻点，骂男人真的很多，以及隐隐微微骂顾成，骂美国，骂同行，骂美国的同行和中国的作家…当然，这个老人家吧，好骂但敦厚。
0 有用 李赛特 2024-05-17 22:42:28 天津
印象比较深刻的是与顾城、谢烨一起度过的生活细节
0 有用 李赛特 2024-05-17 22:42:28 天津
印象比较深刻的是与顾城、谢烨一起度过的生活细节
0 有用 晏清 2024-05-13 20:02:04 北京
自信、重传统、热爱生活、活力满满、爱喝白酒的有趣老头。资深翻译家写得最精彩的内容也果真是关于翻译和语言的。反对英语为代表的“语言帝国主义”。因为鼓励中国作家学英语和其他外语被指“西方中心主义”，顾彬：不是，我觉得英美那些只会英语的学者是文盲，但毕竟英语是国际学术语言，中国学者如果英语都不行，未免……尤其一边每天说要走出世界，要让别人了解，但却根本不去了解别人。（如同只渴望被爱，却不主动去爱）说到德... 自信、重传统、热爱生活、活力满满、爱喝白酒的有趣老头。资深翻译家写得最精彩的内容也果真是关于翻译和语言的。反对英语为代表的“语言帝国主义”。因为鼓励中国作家学英语和其他外语被指“西方中心主义”，顾彬：不是，我觉得英美那些只会英语的学者是文盲，但毕竟英语是国际学术语言，中国学者如果英语都不行，未免……尤其一边每天说要走出世界，要让别人了解，但却根本不去了解别人。（如同只渴望被爱，却不主动去爱）说到德国每年70％的书籍都是翻译书，当代中国的重要作家都有德文译本，甚至多种时，让人很感佩。就很受争议的批判中国当代文学而言，其实主要指通俗小说而言，但此方面乃其对当代全部长篇小说的评价，他认为长篇小说乃欲整体把握世界的尝试，而现代性社会中再难如此，最好的当代中国诗人可跻身世界一流。强调世界文学的普遍视野 (展开)
0 有用 顾-什么 2024-05-02 18:30:53 北京
很适合花半个下午的时间在红楼选读一部分
0 有用 兰一 2023-12-07 11:14:58 浙江
断断续续的看了好久。总的来说就是：好骂。骂现代、后现代，骂男人、女人，骂女人骂得轻点，骂男人真的很多，以及隐隐微微骂顾成，骂美国，骂同行，骂美国的同行和中国的作家…当然，这个老人家吧，好骂但敦厚。
1 有用 頨譞 2023-06-13 12:16:40 北京
最初知道顾彬是因为坊间谣传的“中国当代文学是垃圾”，看完本书可窥见他与当代作者的密切交往。老爷子用中文写的散文趣味横生，完全可以作为文学书写阅读。