作者:
[古希腊]
阿里斯托芬
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 罗念生
出版年: 2016-6
页数: 516
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 罗念生全集
ISBN: 9787208134584
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
译者: 罗念生
出版年: 2016-6
页数: 516
定价: 69.00元
装帧: 精装
丛书: 罗念生全集
ISBN: 9787208134584
内容简介 · · · · · ·
◆一套《罗念生全集》，一座奥林匹斯山。
◆最全面完整：《罗念生全集》增订典藏纪念版，凡十卷，凡5200页，全新整理修订。
◆最权威可信：多位资深学者耗时十余载，精心编订，搜求齐备，校勘精当，体例严明，反映出一代翻译大师的贡献原貌。
◆最经典耐读： 罗念生先生译文典雅质朴 ，注文详尽，选目精当，凡古希腊文、拉丁文、英文、德文译出者均为世界文学经典，极具文学研究价值。
——————————————————————————————————
本卷收集了罗念生先生翻译的阿里斯托芬喜剧六种，包括：《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》。
——————————————————————————————————
【评论】
中国和希腊，在历史上是两个并驾齐驱的国家，它们都曾经是人类思想和文化的中心── 一个在东，一个在西。自古以来，思想的旅行是从来不知道...
阿里斯托芬喜剧六种的创作者
· · · · · ·
![[古希腊] 阿里斯托芬](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/sRUZPgdNRpgcel_avatar_uploaded1502905379.87.jpg){kind=avatar}
作者简介 · · · · · ·
罗念生（1904.7.12—1990.4.10）
我国享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家，从事古希腊文学与文字翻译长达六十载，翻译出版的译文和专著达五十余种，四百余万字，成就斐然。
他译出荷马史诗《伊利亚特》（与王焕生合译），古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、欧里庇得斯和索福克勒斯的悲剧作品、阿里斯托芬的喜剧作品，以及亚里士多德的《诗学》《修辞学》、《伊索寓言》等多部古希腊经典著作，并著有《论古希腊戏剧》《古希腊罗马文学作品选》等多部作品，对古希腊文化在中国的传播做出了不可磨灭的贡献。
为奖掖罗念生先生对于希腊文化在中国的传播所做出的卓越贡献，1987年12月希腊最高文化机关雅典科学院授予其“最高文学艺术奖”（国际上仅4人获此奖）。1988年11月希腊帕恩特奥斯政治和科技大学授予其“荣誉博士”称号（国际上仅5人获此殊荣）。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
狄开俄波利斯：只要再给我一件东西：一个小碗，碗边上打缺了的。 欧里庇得斯：端着这个滚你的！你可知道你真烦死我了！ 狄开俄波利斯（旁白）：啊，你可不知道你把剧糟蹋死了！ 但是，最亲爱的欧里庇得斯，只要再给我件东西：一个小水瓶，用海绵当塞子的。 欧里庇得斯：你这家伙，这样那样的，你把我一整个悲剧都拿去了！快提着这个滚吧！ 狄开俄波利斯：我就走。哎呀！我可还要件东西，得不到手，我就完了。最亲爱的欧里庇得斯，听我说！我一拿到这东西就离开这，不再回来。请给我一点干薄荷叶装在这个小提篮里！ 欧里庇得斯：你逼我上吊吗！拿去吧。我的剧本整个完蛋了！ (查看原文) —— 引自章节：阿卡奈人 -
欧里庇得斯：别作声！你说什么？ 仆人：让飞禽入睡，林中游玩的野兽停蹄。 涅西罗科斯：好啊，好啊！ 仆人：因为风雅的阿伽同，我们的主人，就要—— 涅西罗科斯：就要搞恋爱吗？ 仆人：谁在说话？ 涅西罗科斯：宁静的空气。 仆人：就要架起一出戏的龙骨。他正在把一些新鲜的词句弄弯，有一些他把它们琢磨，有一些他把它们粘上；他编造格言，寻找比喻；他象捏蜡似地捏成圆形；他往模子里灌—— 涅西罗科斯：他是在搞恋爱。 (查看原文) —— 引自章节：地母节妇女
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
罗念生全集(共10册)，
这套丛书还有
《欧里庇得斯悲剧五种》《从芙蓉城到希腊》《埃斯库罗斯悲剧六种》《荷马史诗《伊利亚特》》《古希腊罗马文学》
等
。
喜欢读"阿里斯托芬喜剧六种"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"阿里斯托芬喜剧六种"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 从芙蓉城到希腊 9.5
-
- 狄德罗美学论文选 9.5
-
- 埃斯库罗斯悲剧全集 8.9
-
- 荷马史诗《伊利亚特》 9.4
-
- 苏格拉底与阿里斯托芬 8.6
-
- 劳作与时日笺释 9.0
-
- 罗兰·巴特论戏剧 8.8
-
- 阅读希腊悲剧 9.2
-
- 昭告幽微 9.2
-
- 安提戈涅 9.2
阿里斯托芬喜剧六种的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )
Enjambement
上海人民出版社2007版
关于Aristophanes的随想
这篇书评可能有关键情节透露
大概是学期初作报告正好知道了Ehrenberg那部the people of Aristophanes的缘故吧，最后本研还是决定做Aristophanes。我想生命中许多事物总会以某种意想不到的方式进入到生活之中，无从察觉又处处皆是伏笔，比如阿里斯托芬，比如历史。先前不喜欢喜剧，固然是剑桥《希腊罗马政治... (展开)
宣棋
上海人民出版社2007版
2016.Feb<云> (Kiki读书讨论后记)
此为2016年2月20日Kiki读书讨论书目 以下为阅读思考 开篇由父子之间的窘况引出，在80行以前主要是是斯瑞西阿得斯（父）的自言自语与斐狄庇得斯（子）半梦半醒的回应。这一段主要揭示了家庭之中父子观念的严重冲突，父亲节俭而儿子奢费，此冲突可通过孩子母亲的生活描写扩展至...
(展开)
宝华
上海人民出版社2007版
古希腊人留给今人的喜剧，此书占了大半。
以喜剧宝库现存的作品，并依据作品年代来评定，古希腊的阿里斯托芬是戏剧史上第一位杰出的喜剧大师。 读他，我印象中，之前在上海文艺出版社的《剧作选》第一期，见到过《鸟》的剧本。后来翻译家罗念生全集出版，第四卷就是《阿里斯托芬喜剧六种》。 一共七个剧本，我只读了...
(展开)
> 更多书评 12篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2010年以后9分以上图书 (晚安，本杰明)
- 豆瓣五星图书【戏剧】 (爱玛·包法利)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于阿里斯托芬喜剧六种的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 momo 2018-03-11 23:55:58
只看完了本书第一部：《阿卡奈人》。实在是对喜剧喜欢不起来。像难吃的食物一样难以下咽。
1 有用 退我 2022-03-13 20:06:51
喜剧读着有点怪，跳过一篇。云真是苏格拉底地狱笑话。
0 有用 金正昆 2022-03-13 14:46:31
喜剧和悲剧的气质如此不同。轻与重的差别。涉及时政过多削弱了艺术性。借歌队为自己的剧作鸣不平特矫情。寻找和平女神、云中鹁鸪国这些情节有趣。
0 有用 坐苍井观天空 2019-09-18 14:38:30
1.剧本的魅力太强大了，比小说好看。阿卡奈人，看前面几页就被吸引住了。2.看一百行同时斯希腊史，不如看一行阿里斯托芬剧本。3.希望人活的太健康了。我朝同期道德课一上，从此就再没健康过。
2 有用 无属格从句 2018-03-04 12:47:47
《云》读毕。“苏格拉底：（自空中回答）朝生暮死的人啊，你叫我做什么？”但，“一只壁虎打断了他一个伟大的思想。”
0 有用 南浦云 2024-05-29 17:05:42 浙江
喜剧面具的戏谑之下是诗人真诚的心
0 有用 潇弭 2024-05-28 21:15:13 安徽
cut：云
0 有用 心叶 2024-05-14 15:36:58 江苏
非常喜欢《蛙》，《云》也很不错，可惜没收录序言里面的《财神》
0 有用 白鹭先生 2024-04-29 20:10:55 上海
鸟/ 人都是言语鼓动飞的
0 有用 鲜榨植物叶 2024-04-29 03:24:11 上海
想法很有趣，可惜审美和观点和我不太一致（欧里庇得斯lives matter，以及请明辨哲修人区别）