《区线与环线》是诺贝尔文学奖得主希尼的第12部诗集，于2006年出版并于当年获得英国最富盛名的诗歌奖艾略特奖（the 2006 T.S. Eliot Prize for Poetry），2007年现代诗歌奖（winner of the 2007 Poetry Now award）。这部诗集既有对当前世界最严峻的政治问题的关注，也有对前辈诗人的致敬和缅怀。但整部诗集中起支撑作用的，还是诗人一贯的对自己从小生活 和成长的地方，那里的人和事的回忆与记录。那里的道路、河流和树木，那里的邻居、同学和亲友。这些不同的主题相互呼应，童年记忆与时代问题相互交织，历史与现实彼此回响，构成了一个紧密关联又激烈冲突的世界，一个有着历史景深和统一空间的活生生的社会，又透出一种恩典般的精神之光。希尼保持着对现实生活的冷静观察和对内心情感的温暖信任，真实、朴素、深刻地写出了一个...
《区线与环线》是诺贝尔文学奖得主希尼的第12部诗集，于2006年出版并于当年获得英国最富盛名的诗歌奖艾略特奖（the 2006 T.S. Eliot Prize for Poetry），2007年现代诗歌奖（winner of the 2007 Poetry Now award）。这部诗集既有对当前世界最严峻的政治问题的关注，也有对前辈诗人的致敬和缅怀。但整部诗集中起支撑作用的，还是诗人一贯的对自己从小生活 和成长的地方，那里的人和事的回忆与记录。那里的道路、河流和树木，那里的邻居、同学和亲友。这些不同的主题相互呼应，童年记忆与时代问题相互交织，历史与现实彼此回响，构成了一个紧密关联又激烈冲突的世界，一个有着历史景深和统一空间的活生生的社会，又透出一种恩典般的精神之光。希尼保持着对现实生活的冷静观察和对内心情感的温暖信任，真实、朴素、深刻地写出了一个真实存在的世界，一个充满意义的、迷人的世界，为我们建造了一个强大的抵御虚无与混乱的精神栖居地。
![[爱尔兰] 谢默斯·希尼](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1494578299.5.jpg)
谢默斯·希尼 作者
2 有用 阿伽墨得 2016-10-11 15:11:16
冗长啰嗦的译后记很烦减一星
0 有用 vivida 2018-01-01 15:03:08
跨年读的。新年要好好读一遍希尼。
0 有用 smile 2017-03-31 23:06:11
外面的斧劈声，像波浪撞击着夜晚的渡船；你，我想粘着、守着的人，在劈着木柴。 我到来时，在草地上；我离去时，在常春藤中。
2 有用 哭之笑之 2017-10-27 08:07:45
祝福自己 以即兴 和偶遇之名。 ——《即兴》 我从那片荒野中出来 像一个未受洗的人，知道凌晨三点的 黑暗和撕成碎片的面纱。 ——《在爱荷华》 “如果艺术教会了我们什么，”他说，用引语战胜 生活，“那就是人的存在是私密。” ——《白桦林》 从译后记，发现一种新的诗观:写一个世界。
2 有用 胡如隐 2018-04-28 23:05:13
把一闪一灭的困境变成巨人的生命之屋，希尼辨明了一种扭头回看历史允诺和保证的胜利，并且通过他的散文将这些胜利进行详细的定位和确认（用或不用他自己的诗），他的神秘不是幽暗的神秘，不是一团混合着断裂和跳跃的气，或者某种高声的判断句，他就是林中土地，朴素的教育和构筑出诗人的生活。 感谢赠书。
0 有用 Echinor 2024-05-28 00:05:45 湖南
译后记，又读了一遍。很爱书名那首诗。
0 有用 Romancier 2024-05-12 16:38:47 陕西
《波兰枕木》《小型机场》《镜头外》《区线与环线》，每首一颗星。
0 有用 黄克思 2024-03-29 17:11:14 四川
译后记中说“凡是宣称要追求译得如何像诗的……陈词滥调，俗不可耐，令人不忍卒读”让人忍俊不禁，宜为不堪卒读。
0 有用 疾风卷猫 2024-02-16 22:54:51 云南
译后记的收获比较大，其实和近来个人阅读和写作的思索有所印证，希尼这样书写日常生活经验和普通人情感思绪的诗歌，确实在观念技法特征方面异于现代主义之流的诗歌样貌，在阅读理解和探讨的过程当中自然不能以那一套标准来评品和切入，这是另外一片领域。另外，从此领域去反观现代主义诗歌，意识形态化般存在于读者和研究者脑中的文学史叙述话语和框架会束缚住阅读的体验和所得，对于诗歌写作者而言也容易走向偏狭的泥沼。
0 有用 linas 2024-02-09 21:10:02 四川
得奖之后买的 不错