出版社: 广西人民出版社
原作名: Electric Light
译者: 杨铁军
出版年: 2016-6-10
页数: 152
定价: CNY 39.80
装帧: 精装
丛书: 希尼系列
ISBN: 9787219097601
内容简介 · · · · · ·
《电灯光》是诺贝尔文学奖得主希尼的第11部诗集，2001年出版，主要收集的是他1995年获诺贝尔奖之后几年的作品。薄薄一本诗集几乎包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等，贯穿始终的主题则是诗人对过去的回忆，在或明或暗的光照下，显现奇迹和质感。希尼用他一贯的个人视角，咀嚼生活中喜悦或哀痛的片段，点点滴滴，亲切感人，毫无姿态。在个人生活的坚实基础上，更把视野拓宽到爱尔兰的泥沼、政治现实和文学传统的广阔天地之间，在诗艺上达到了出神入化的境界，开启了他晚期诗歌的新气象。
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
谢默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013)，享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校担任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》享誉诗坛。1972年 和家人移居爱尔兰都柏林。出版《开垦地：诗选1966—1996》《电灯光》《区线与环线》《人之链》等诗集、评论、戏剧多部，《踏脚石：希尼访谈录》对其生平和创作进行了全面解析。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授，获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等一系列重要奖项。1995年因“作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，批露出日常生活和现实历史的奇迹”获诺贝尔文学奖，被称为“爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人”。
【译者简介】
杨铁军，诗人，翻译家，评论家。生于山西...
目录 · · · · · ·
丛书信息
喜欢读"电灯光"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
电灯光的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
电灯光的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
辛北北
仿奥登，与仿奥登——读希尼《仿奥登》的两个启示
> 更多书评3篇
在豆瓣书店有售 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (蔡榭)
- 谁说爱尔兰没文学？扁他！ (鱷魚飛行曹亞瑟)
- 读书越多人越美。 (刺青童)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 同济大学美学专业研究生文学作品研读目录 (赵天一)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于电灯光的评论:
feed: rss 2.0
23 有用 王志军 2016-06-12
有幸在书上市之前读到这书，翻译的非常好。希尼是非常了不起的诗人，非常难，这和他在汉语中的朴素印象完全不同，杨铁军这个翻译极其用心，在语言控制上真正体现了一个优秀诗人的水准。
3 有用 某四 2016-06-28
【2016109】希尼耍起典故来不要太得心应手，不熟悉希腊神话、爱尔兰民间传说、圣经、英国史、莎士比亚、贝奥武甫……的话，会很难懂。幸好有200多个注释，不然更抓瞎。译者是极认真的，语感也好。感觉很有写个长评的必要呢……等读完第二遍吧。
8 有用 五鹊六雁 2016-06-15
大家风范
2 有用 孟冬 2016-09-04
诗集分为两部分，第一是希尼对童年时期真实生活的回忆，带有一种凝视的的观感，好像通过他的诗进入一种对真实生活的注视状态，但也许是文化不同的原因，始终不能走入诗人的童年，所以只有凝视，没有之后的出离。第二是他对亲人、友人的回忆。回忆祖母的《电灯光》一首最喜欢。
1 有用 好屋头 2016-07-21
希尼的三本诗集译者都超级认真，几篇译后记感人。同样写“日常生活的奇迹”的黄灿然要译另外一本，严重期待。
0 有用 辶日辶月 2019-06-08
回家之前想着把希尼三本诗集处理了，结果发现就这本读完了。再读一遍被征服，即使因为自身水平素养有很多不懂。《真实姓名》最爱，晚年对青春的回顾、对伙伴的追悼，对自身文艺的检视，全部完美融汇一炉，强大。
1 有用 Antia 2019-05-03
希尼，继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人。喜欢他的抒情诗和牧歌，安宁静谧，就像生命中注定会消逝的时光。 忍不住想起屠格涅夫的《猎人笔记》和普鲁斯特的《追忆似水年华》。
0 有用 咚咚锵 2019-03-02
很容易进入希尼的场景。自知写不出大自然的诗来，只能靠别人的来体验了。
0 有用 阿噗噗噗xy 2019-01-29
《电灯光》五星，作者 希尼 ，广师大出版， 译者 杨铁军。这本讲的是希尼一生的回顾，名字取自最后一首给祖母的《电灯光》，体裁包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等；内容上包括对朋友、亲人的回忆、对爱尔兰这片土地的热爱、获得诺奖后的思考等等。感觉希尼诗的结构不是复杂，没有那么多复杂的意向，但却用最较少的动词把整个句子撑起来。当然，因为掺杂很多爱尔兰、神话、诗歌的典... 《电灯光》五星，作者 希尼 ，广师大出版， 译者 杨铁军。这本讲的是希尼一生的回顾，名字取自最后一首给祖母的《电灯光》，体裁包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等；内容上包括对朋友、亲人的回忆、对爱尔兰这片土地的热爱、获得诺奖后的思考等等。感觉希尼诗的结构不是复杂，没有那么多复杂的意向，但却用最较少的动词把整个句子撑起来。当然，因为掺杂很多爱尔兰、神话、诗歌的典故，很多地方不一定明白，但是感谢杨铁军的翻译，很用心，巧合的是一处我觉得不通顺有点儿怪的翻译恰好译者也在后序里提到。 (展开)
0 有用 白水 2018-12-26
做得没有开垦地细致，希尼写得好