作者:
[德国]
塞缪尔·冯·普芬道夫
出版社: 北京大学出版社
译者: 罗国强
出版年: 2012-2-1
页数: 331
定价: 48.00元
装帧: 平装
丛书: 国家社科基金后期资助项目
ISBN: 9787301197301
出版社: 北京大学出版社
译者: 罗国强
出版年: 2012-2-1
页数: 331
定价: 48.00元
装帧: 平装
丛书: 国家社科基金后期资助项目
ISBN: 9787301197301
内容简介 · · · · · ·
该书为德国学者普芬道夫最重要的著作《自然法与国际法》（八卷本）的第一、二卷的中译本。该书出版后获得巨大成功，其拉丁文原版被广为传阅，后来又被翻译为发文、英文和意大利文，并由此创建了一套独具特色的自然法与国际法理论体系，称为国际法领域的经典巨著。
自然法与国际法（第一、二卷）的创作者
· · · · · ·
-
![[德国] 塞缪尔·冯·普芬道夫](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/sRUZPgdNRpgcel_avatar_uploaded1502975850.23.jpg)
塞缪尔·冯·普芬道夫 作者
作者简介 · · · · · ·
罗国强，武汉大学国际法研究所副教授，武汉大学WTO学院副教授。
目录 · · · · · ·
普芬道夫《自然法与国际法》理论述评(代中译者序)1934年英译版序言1934年英译版译者前言拉丁文版第二版前言总目录第一卷第二卷
丛书信息
· · · · · ·
国家社科基金后期资助项目(共1770册)，
这套丛书还有
《心智对话身体：具身认知的内感受研究方向》《生态现代化与气候治理》《德国物法体系的历史形成与发展》《南京国民政府与“一·二八”淞沪抗战研究》《语篇语法研究》
等
。
喜欢读"自然法与国际法（第一、二卷）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 洛克政治哲学研究 6.5
-
- 论人与公民在自然法上的责任 7.7
-
- 圣托马斯·阿奎那与自然法传统 7.4
-
- 自然法论文集 8.7
-
- 自然权利与新共和主义 8.5
-
- 人和国家 7.9
-
- 在自由与自然之间 8.8
-
- 立法者的科学 8.7
-
- 论战争 6.9
-
- 自然法与道德哲学 8.3
自然法与国际法（第一、二卷）的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
哲夫成城
【转】吴彦丨“自然法与万民法”抑或“自然法与国际法”？ ——“ius gentium”的汉译及其理解
【摘要】语言是人类活动的产物，更是与政治背景和思想文化发展互构的结果。从“万国公法”到“国际法”，对“ius gentium”一词的不同翻译，根植于特定历史语境，在生成过程中存在政治观念的变迁，同时也反映了百年来我国学术界对国际秩序认识的变化。文章追溯了盖尤斯与乌尔比...
(展开)
哲夫成城
【转】罗国强：普芬道夫自然法与国际法理论述评
摘 要：普芬道夫在其代表作《自然法与国际法》中构建了一个普遍的、庞大的自然法体系,具体涵盖了自然法的普遍性以及自然法的主体、起源及其与实在法的关系、自然法上某些权利义务的转换、条约与契约的一般规则、财产权的规则、争端解决的规则、国家理论、自然法基本原则等内...
(展开)
> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我心中的书架E (Χάος)
- 国际法文本 (Ikaromenippos)
- 社会理论、政治哲学与社会思想史 (祖贻)
- 法律理论、法律史、法哲学与政治哲学 (济贫院长正太喵)
- 一座城堡到另一座城堡 (疏雨孟尝)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于自然法与国际法（第一、二卷）的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 申夏 2019-11-01 10:11:52
翻译一般
1 有用 Ciao 2012-11-27 12:20:48
看了十页，想死的心油然而生，坚持坚持( 每天看10页还是很有效果的，滴水穿石，40天终于这本大部头搞定了！)
1 有用 Keto 2012-10-15 19:36:14
译得太生硬了，但还算读得通，读不通的地方基本上都有错，比如正文第一句（因没有英文版不能确定为何出错）。其次是专名翻译，著作名附有原文，但人名没有，不少译法虽有先例，但现在不常见。全书注释均为英译者注，多为单词误拼的考订，鉴于98年德国出版了新考订本，其价值几乎没零。
1 有用 我有一个小咪 2021-08-19 11:00:14
十七世纪自然法学派万神殿中最后一位，八卷本的《自然法与万民法》是对这一传统的辉煌演绎与总结，从抽样的道德存在演绎到国家间战争与和平的法权。这样系统而庞杂的东西是危险的，是完成，也是结束，在早期西班牙法学家那里被复兴对抗人文主义者的自然法，经过一个世纪的完善之后已经是一个tedious的主题，在普芬道夫和莱布尼茨这些拉丁文人身上看不到多少后来德国浪漫派身上对德意志来自乡土的呼唤，只有对于秩序与主权的... 十七世纪自然法学派万神殿中最后一位，八卷本的《自然法与万民法》是对这一传统的辉煌演绎与总结，从抽样的道德存在演绎到国家间战争与和平的法权。这样系统而庞杂的东西是危险的，是完成，也是结束，在早期西班牙法学家那里被复兴对抗人文主义者的自然法，经过一个世纪的完善之后已经是一个tedious的主题，在普芬道夫和莱布尼茨这些拉丁文人身上看不到多少后来德国浪漫派身上对德意志来自乡土的呼唤，只有对于秩序与主权的呼吁，这使得他们始终欠缺了马基雅维利式的激情。更重要的是，在欠缺了这种激情之后，自然法沦为彼此对人性判断和观察的偏见战场，直到洛克一锤定音一般从认识论回答这一问题。这本书翻译很拗口，关键概念ius没有注好，但是既然选择这项徒劳无功的工作，还是非常值得鼓励的。希望能够译出来后面六卷~ (展开)
0 有用 HendersonYy 2021-09-10 17:35:01
写论文用的，读了好几遍。顺带翻译了普芬道夫的《论人的自然状态》
0 有用 圭恰迪尼 2021-09-27 15:23:04
我是来吐槽翻译的。这个哥们之前还跟他的导师张乃根（复旦大学国际法学的）翻译过格劳秀斯的《捕获法》，我靠，都是让人难以猝读的那种。哥们还去国外访学过，不知道是不是访了寂寞。
0 有用 HendersonYy 2021-09-10 17:35:01
写论文用的，读了好几遍。顺带翻译了普芬道夫的《论人的自然状态》
1 有用 我有一个小咪 2021-08-19 11:00:14
十七世纪自然法学派万神殿中最后一位，八卷本的《自然法与万民法》是对这一传统的辉煌演绎与总结，从抽样的道德存在演绎到国家间战争与和平的法权。这样系统而庞杂的东西是危险的，是完成，也是结束，在早期西班牙法学家那里被复兴对抗人文主义者的自然法，经过一个世纪的完善之后已经是一个tedious的主题，在普芬道夫和莱布尼茨这些拉丁文人身上看不到多少后来德国浪漫派身上对德意志来自乡土的呼唤，只有对于秩序与主权的... 十七世纪自然法学派万神殿中最后一位，八卷本的《自然法与万民法》是对这一传统的辉煌演绎与总结，从抽样的道德存在演绎到国家间战争与和平的法权。这样系统而庞杂的东西是危险的，是完成，也是结束，在早期西班牙法学家那里被复兴对抗人文主义者的自然法，经过一个世纪的完善之后已经是一个tedious的主题，在普芬道夫和莱布尼茨这些拉丁文人身上看不到多少后来德国浪漫派身上对德意志来自乡土的呼唤，只有对于秩序与主权的呼吁，这使得他们始终欠缺了马基雅维利式的激情。更重要的是，在欠缺了这种激情之后，自然法沦为彼此对人性判断和观察的偏见战场，直到洛克一锤定音一般从认识论回答这一问题。这本书翻译很拗口，关键概念ius没有注好，但是既然选择这项徒劳无功的工作，还是非常值得鼓励的。希望能够译出来后面六卷~ (展开)
1 有用 申夏 2019-11-01 10:11:52
翻译一般
0 有用 Alexis Hsiung 2019-07-17 22:40:22
普芬道夫是令自然法的概念成熟的学者。他明确界定了自然法 道德 市民法 神法。并且追随格老休斯将自然法理论运用于国际法。并且他也扩展了社会契约理论，变成了两项契约一项法令。