内容简介 · · · · · ·
《翻译评赏》甄选出当今香港翻译界十三位知名学者的最新翻译心得，对多元化的翻译任务和策略进行了实例探讨。
目录 · · · · · ·
前言 / 黎翠珍
譯評：理論與實踐 / 周兆祥
破陣子，伏長蛇 - 談英語句法的漢譯 / 黃國彬
序合單元的跨語對應與迻譯 - 論文學翻譯也要尊重自然語言的搭配習慣 / 何偉傑
商業文件翻譯的幾個例子 - 兼談"翻譯文化"的敎學 / 劉靖之
删煩去冗，意朗詞清 - 對三篇政府公文的意見 / 鄭滋斌, 郭康樂
· · · · · · (更多)
譯評：理論與實踐 / 周兆祥
破陣子，伏長蛇 - 談英語句法的漢譯 / 黃國彬
序合單元的跨語對應與迻譯 - 論文學翻譯也要尊重自然語言的搭配習慣 / 何偉傑
商業文件翻譯的幾個例子 - 兼談"翻譯文化"的敎學 / 劉靖之
删煩去冗，意朗詞清 - 對三篇政府公文的意見 / 鄭滋斌, 郭康樂
· · · · · · (更多)
翻译评赏的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 翻译宅的两脚书橱 (夜生菌)
- 黄集伟老师的【一架好书】2005年以前（2） (独逸)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有20人想读，手里有一本闲着?
订阅关于翻译评赏的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 树叶的叶 2011-12-24 11:25:57
很该给学生读
0 有用 Francesca 2011-11-18 11:46:52
整个学期都在和评赏作斗争啊有木有= =
0 有用 吉利 2010-12-27 23:06:57
浅易，适合本科生，翻译初学者，翻译教师。分析细致。只有真正认真做实践和做研究的人才能写出来的好书。
0 有用 水云间 2011-10-03 20:56:08
香港特色，另一番味道
0 有用 喜喜蒸糕兴 2012-11-16 13:37:25
一解心中之惑 系统地对翻译作品作出比较与评论 读语言的都该从中借鉴一二
0 有用 喜喜蒸糕兴 2012-11-16 13:37:25
一解心中之惑 系统地对翻译作品作出比较与评论 读语言的都该从中借鉴一二
0 有用 树叶的叶 2011-12-24 11:25:57
很该给学生读
0 有用 Francesca 2011-11-18 11:46:52
整个学期都在和评赏作斗争啊有木有= =
0 有用 水云间 2011-10-03 20:56:08
香港特色，另一番味道
0 有用 吉利 2010-12-27 23:06:57
浅易，适合本科生，翻译初学者，翻译教师。分析细致。只有真正认真做实践和做研究的人才能写出来的好书。