Name: 暴风雨
ISBN: 9787513572231

作者: （英）威廉·莎士比亚（William Shakespeare）
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 莎士比亚全集.英汉双语本
原作名: The Tempest
译者: 彭镜禧
出版年: 2016-4
页数: 240
定价: 38
装帧: 平装
丛书: 莎士比亚全集·英汉双语本
ISBN: 9787513572231

豆瓣评分

8.8

199人评价

5星

54.8%
4星

34.7%
3星

10.1%
2星

0.5%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《暴风雨》讲述了统治米兰公国的普洛斯彼罗的经历，他是一位没有国土的帝王，一位大魔术家，以想象为指挥随身的侍从精灵，能点化沉舟，能奴使敌人，能任意捏合情人；他的无所不能，所有的力量的来源，都是在于他温柔仁厚，慈善博大的心胸。

暴风雨的创作者 · · · · · ·

作者简介 · · · · · ·

威廉莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。

目录 · · · · · ·

出版说明
莎士比亚诗体重译集序
《暴风雨》导言
暴风雨
宁静中的暴风雨——译后记
Introduction to The Tempest
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

Full fathom five thy father lies, Of his bones are coral made: Those are pearls that wre his eyes Nothing of him that doth fade, But doth suffer a sea-change Into something rich and strange. (查看原文)

田晨彤 1 回复 2赞 2016-10-30 19:31:57

—— 引自第1页
“怎么可以呢，珍贵的人儿！我宁愿毁损我的筋骨，压折我的背膀，也不愿让你干这种下贱的工作，而我空着两手坐在一旁。” “可赞美的米兰达！真是一切仰慕的最高峰，价值抵得过世界上一切最珍贵的财宝！我的眼睛曾经关注地盼睐过许多女郎，许多次她们那柔婉的声调使我过于敏感的听觉对之倾倒；为了各种不同的美点，我曾经喜欢过各个不同的女子；但是从不曾全心全意地爱上一个，总有一些缺点损害了她那崇高的优美。但是你啊，这样完美而无双，是把每一个人的最好的美点集合起来而造成的！” (查看原文)

水波 1 回复 2赞 2012-07-02 00:06:54

—— 引自第30页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　莎士比亚全集·英汉双语本(共39册)，这套丛书还有《亨利六世（下）》《李尔王》《科利奥兰纳斯》《仲夏夜之梦》《理查三世》等。

喜欢读"暴风雨"的人也喜欢 · · · · · ·

: 冬天的故事 8.3

: 安东尼与克莉奥佩特拉 9.3

: 威尼斯商人 9.1

: 仲夏夜之梦 8.4

: 李尔王 8.9

: 驯悍记 6.7

: 皆大欢喜 8.3

: 哈姆莱特 9.2

: 两贵亲 7.4

: 奥瑟罗 8.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 89 条 )

暴风雨的书评 · · · · · · ( 全部 39 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

小小小狐不归 2016-03-05 13:49:59 大众文艺出版社2010版

可笑表象，悲剧内里

《暴风雨》是莎士比亚的最后一部剧，虽然它在创作时间上落在后边，但是人们对《暴风雨》的评价使它无可争辩地居于莎士比亚剧作中的前排，而对于我个人来说，我也确实觉得《暴风雨》比《哈姆雷特》好看。《暴风雨》的故事发生在一个孤岛之上，它一半是神话，一半是真实，... (展开)

103

1 3回应

舟衣 2014-11-30 17:19:16 大众文艺出版社2010版

这是一个老人的温柔

我对莎士比亚的了解实在是粗浅，但是这依旧无法阻止我为它写了一篇很差很差的评论。莎士比亚什么的，说起来分明全是泪啊！刚开始是被英语老师逼着读《罗密欧与朱丽叶》和《麦克白》，然后是在《哈姆雷特》打个小酱油，再后来是看BBC的《空皇冠》，再后来是去看同学们演的《暴风... (展开)

1 2回应

ParisPatient 2017-08-20 20:34:15 北京联合出版公司2016版

“主人啊，你爱不爱我？”

想问《暴风雨》真的是莎翁的天鹅之歌吗。普洛斯彼罗的复仇，一场狂风暴雨营造的完美幻象，它克制、适度而不求致人于死地。是温柔一刀，是不留血迹的凌迟——所求的只是篡权者真正的臣服与归顺。他的复仇，不是人定胜天的意之所向，而是无数偷天换日的小伎俩的集合，暴风雨就是... (展开)

4回应

绯村拔刀斋 2020-08-31 11:04:13 大众文艺出版社2010版

告别之作

“在一次航程中，费迪南德在他迷失的岛上找到了一位妻子；普罗斯帕罗在一座荒岛上收回了他的公国；而我们大家呢，在每个人迷失了本性的时候，重新寻到了各人的自我”。 «暴风雨»被公众认为是莎士比亚生前最后一部完整的戏剧杰作，他用一个隐忍、宽恕、以德报怨、皆大欢喜... (展开)

0回应

白乐寒 2012-11-07 15:49:41 Bantam Classics1988版

Eden

1611 年，莎士比亚 47 岁。他决定放自己的精灵们一条生路。《暴风雨》是这样伟大的作品。它轻盈，像骑天马斩女妖的珀尔修斯一样轻盈；它明亮，充满了魔法飘缈的雾气。虽然叫《暴风雨》却一点都不阴郁。它是色彩的暴风雨，充满了声音与音乐，因为最后的宽恕，使得恨也不那么恨... (展开)

0回应

小鲁 2010-08-29 12:00:59 大众文艺出版社2010版

两种自由

普洛斯彼罗是以前的米兰公爵，米兰的国王，拥有大权，过着自由行动的生活。然而被自己的弟弟篡位后，沦落到了孤岛上，尝尽了孤独。尽管自己的魔法能让自己在魔法世界行动自由，却不能享受人间世俗的尊荣和权力，而这样的自由是魔法所不能取代的。老普的光复之路，或许暗示了恶... (展开)

2 1回应

瘦竹 2008-02-27 03:01:59 商务印书馆1990版

《暴风雨》与《伪君子》

有人说，莎士比亚的《暴风雨》象征着什么，对此，我不以为然。我宁肯相信它只是当时世界的人和物在莎士比亚心中激起的回响，象所有作品一样，我宁肯相信所有的写作都是私人化写作。《暴风雨》是莎士比亚创作的最后一部剧作，那时离莎士比亚去世不到几年，他当时心态一定已经非... (展开)

4 1回应

Prettysnow 2021-06-15 11:41:48 北京联合出版公司2016版

关于《暴风雨》的十四行诗

这篇书评可能有关键情节透露

当灾祸磨难的车轮碾压过来一场惊涛骇浪能否带来公正圆满当帆篷鼓满重扬无际的大海归途漫漫是否隐伏另一场悲欢荒岛是困守者的监牢也是幸存者的方舟丘比特之箭射中落难男子的心房贞洁少女初现情爱的温柔受难者用自由之绳系牢精灵的哀愁女巫的子孙承接了命运的迷惘野心... (展开)

1回应

天山花生童姥 2019-10-06 17:58:14 大众文艺出版社2010版

猝不及防的宽恕

这篇书评可能有关键情节透露

Hell is empty, and all the devils are here. 莎士比亚的最后一部独立创作的剧作《暴风雨》常会被放在全集的第一个的位置，有种以终为始的意味。跟随着环球剧院的戏剧版本看了原著（如果单纯看原著很难坚持到结尾），剧中有很多唱歌和跳舞的场景，所以看剧比单纯读文字能得到... (展开)

1回应