作者:
海明威等
出版社: 北京十月文艺出版社
出品方: 青马文化
译者: 张爱玲
出版年: 2015-10
页数: 240
定价: 29.80元
装帧: 平装
丛书: 张爱玲全集（2012-2015版）
ISBN: 9787530214503
出版社: 北京十月文艺出版社
出品方: 青马文化
译者: 张爱玲
出版年: 2015-10
页数: 240
定价: 29.80元
装帧: 平装
丛书: 张爱玲全集（2012-2015版）
ISBN: 9787530214503
内容简介 · · · · · ·
1952年，《老人与海》初在美国《生活》杂志发表，杂志48小时内售出530万册。
1954年，海明威凭借《老人与海》获得诺贝尔文学奖。
1954年，张爱玲第一个将《老人与海》翻译成中文，中译本一出版“立即被称许为经典”。
我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。
——张爱玲
《老人与海》是张爱玲的一部译文集，收录了张爱玲翻译的三种英文小说：诺贝尔文学奖得主海明威的《老人与海》；普利策奖得主玛乔丽·劳林斯的《鹿苑长春》和美国文学之父华盛顿·欧文的《睡谷故事》。作为《老人与海》中译第一人，张爱玲在竭力呈现原著“淡远的幽默与悲哀，与文字的迷人的韵节”的同时，也让我们看到了...
老人与海的创作者
· · · · · ·
![[美国] 欧内斯特·海明威](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/8a1a9b30579a75b1009a3fdd41fcbd55.jpg)
作者简介 · · · · · ·
张爱玲（1920-1995），祖籍河北丰润，生于上海。1943年开始发表作品，以一系列小说震动文坛，代表作有中篇小说《倾城之恋》《金锁记》、短篇小说《红玫瑰与白玫瑰》和散文《烬余录》等。1955年到美国，创作英文小说多部。1969年以后主要从事古典小说研究，著有红学论集《红楼梦魇》。1995年9月逝于洛杉矶，享年七十四岁。
目录 · · · · · ·
老人与海
鹿苑长春
睡谷故事
鹿苑长春
睡谷故事
丛书信息
· · · · · ·
张爱玲全集（2012-2015版）(共13册)，
这套丛书还有
《流言》《半生缘》《一曲难忘》《红玫瑰与白玫瑰》《小团圆》
等
。
喜欢读"老人与海"的人也喜欢 · · · · · ·
老人与海的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )
若仙儿
北京十月文艺出版社2012版
意志的理想国---读《老人与海》后感
这篇书评可能有关键情节透露
每个人心中的理想国总是很调皮，因为它与每个灵魂的距离如往常一般恰如其分。 ----题记 《老人与海》是美国作家欧内斯特•海明威的成名作，也... (展开)
密密意
北京十月文艺出版社2012版
张爱玲出色的翻译功底
这篇书评可能有关键情节透露
计划着每年都读一本张爱玲，今年选择了她的一本译作，倒让我真真实实地体会了一下美国文学的魅力。 总体感觉《老人与海》是蓝色，《鹿苑长春》是绿色，《睡谷故事》则是杂七杂八的颜色，虽然单看书名让我想起白色——美丽沉静的睡莲。 三位作家的文学功底我还真不敢做什么评... (展开)
美鲸的生活观
海明威的《老人与海》：除了看到了勇敢还看到了老人的自我满足
这篇书评可能有关键情节透露
“一个人可以被毁灭，但不能给打败” ----海明威《老人与海》 《老人与海》讲的是一位捕鱼经验丰富的老人以前总领着一个孩子出海捕鱼，但是在经历了80多天没有捕到鱼的情况下，孩子的父亲让孩子离开了老人，跟着另一只运气好的船出海。 天亮了老人叫醒孩子之后，各自出海了。 ... (展开)
已注销
北京十月文艺出版社2012版
我对于海毫无好感 张爱玲自序
我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。 捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。 海明威自一九二几年起，以他...
(展开)
石小放
北京十月文艺出版社2012版
“快到了。”它对自己说
初中的时候曾有一段时间坚持在操场上跑步，每每快到终点，就越发觉得疲惫，仿佛路还有5000米那么长。那个时候，它总对自己说：“快到了，再坚持一会儿。”到终点线停止的那一刻，就能感受到狂跳的心脏和辣人的呼吸。 高三时6点半起来晨读，早上醒来紧紧的拽着手机，闹钟始终响...
(展开)
Max
北京十月文艺出版社2012版
《鹿苑长春》书摘（在现在这种年龄比较看得懂这篇。。。）
他在一种热狂中上了床，睡不着觉。这一次的愉悦在他身上留了个标志，所以他这一生一世，每逢四月是一层稀薄的绿色，每逢他舌头上尝到雨的味道，一个旧创痕疼痛起来，他心里就充满了一种怀念，怀念他不大记得的一些什么。一只怪鸱远远叫着，鸣声穿过那月明之夜，他突然睡熟了。 ...
(展开)
> 更多书评 34篇
论坛 · · · · · ·
| 为啥老人要抓鱼 | 来自豆友205613212 | 2 回应 | 2021-09-28 20:11:32 |
| 张爱玲全集不是14本么？ | 来自常遇 | 1 回应 | 2021-06-17 11:15:17 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 图书收藏阅读计划 (shuliguo2008)
- 2024/2023/2022/2021/2020 待购图书 (Shirleysays)
- 供着 (Cerulean)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1923人想读，手里有一本闲着?
订阅关于老人与海的评论:
feed: rss 2.0
66 有用 喵酱Meow 2016-12-05 21:30:49
只是感到，译者不辱使命。
1 有用 素人苗苗酱 2021-05-30 23:57:41
两万六千多字将一位勇敢、智慧、自信、乐观、幽默、坚韧、沉着、超强毅力的老头生动立体地展现在读者眼前，任何事物无法摧残老人的英勇意志。感谢老人的陪伴，重新再读仍然给了我无限向上的力量，让我熬过了这个煎熬的五月，这就是经典的力量吧❤️（勇敢而有风度地忍受；然而人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能给打败；所有的事物，包括人在内，都是注定要毁灭的，只有人的行动，和对行动的记忆才是永存的；除了那双眼... 两万六千多字将一位勇敢、智慧、自信、乐观、幽默、坚韧、沉着、超强毅力的老头生动立体地展现在读者眼前，任何事物无法摧残老人的英勇意志。感谢老人的陪伴，重新再读仍然给了我无限向上的力量，让我熬过了这个煎熬的五月，这就是经典的力量吧❤️（勇敢而有风度地忍受；然而人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能给打败；所有的事物，包括人在内，都是注定要毁灭的，只有人的行动，和对行动的记忆才是永存的；除了那双眼睛，他的那双眼睛像海水一样湛蓝湛蓝的，每当那双眼睛凝望着一望无际的大海时，就会闪烁着一种愉快而不肯认输的光芒。那是一双久经风霜的眼睛，是一双特别的眼睛，永远透着坚毅和倔强。） (展开)
0 有用 翡 2018-11-17 21:21:35
翻译很美。喜欢前两个故事。
6 有用 桃兜兜 2019-10-06 22:06:52
第二个小鹿的故事太可爱了！超级可爱 ！张爱玲的翻译好棒！决定为此去买她的书看！
2 有用 浆果与牡蛎 2019-08-06 21:03:23
你死我活，走得太远。打不败的硬汉，一个海上的西西弗斯。孤独，爱，光荣，大水，血腥，勇敢，悲伤。
0 有用 April 2024-11-19 15:09:37 江苏
后面两个故事也很好。 老人与海被很多人解读过，我很伤心。所以读起来没有太多惊喜。喜欢的还是张爱玲说“这不是超人的。这是一切人类应有的风度”。
0 有用 王城动物园园长 2024-11-17 19:54:53 吉林
好。在专业词汇上有一些错误，但文学性的理解明显比李继宏更胜一筹，所以在情感描写和人物刻画上的用词要更准确。这些词才是最关键的，是一篇小说的魂。另外本篇发表了三次，有两次张爱玲都是用的笔名，两次笔名还不一样。唯一用真名的一次还写了赞美的序。估计是张爱玲太喜欢《老人与海》了，因而不愿意把自己的名字放在前面，形成一种“僭越”。她希望读者能够纯粹地感受到它的美。
0 有用 Estrellita 2024-09-09 12:53:42 山东
张在译者序里对《老人与海》有简单评注，非常中肯：“句子貌似平淡，但充满了生命的辛酸，我不知道青年的朋友们是否能够体会到。这也是因为我太喜欢它了，所以有这些顾虑，同时也担忧我的译笔不能达出原著的淡远的幽默与悲哀。”语境极贴合她后期在美国风风雨雨的孤立生活，内容也说得好，文本通篇透出一种深蓝的简劲，孤独的宗教感，浓郁的大海带来的窒息与残酷。非常海明威，非常清教徒。老人对Jesus形象的摹仿，出现了7次... 张在译者序里对《老人与海》有简单评注，非常中肯：“句子貌似平淡，但充满了生命的辛酸，我不知道青年的朋友们是否能够体会到。这也是因为我太喜欢它了，所以有这些顾虑，同时也担忧我的译笔不能达出原著的淡远的幽默与悲哀。”语境极贴合她后期在美国风风雨雨的孤立生活，内容也说得好，文本通篇透出一种深蓝的简劲，孤独的宗教感，浓郁的大海带来的窒息与残酷。非常海明威，非常清教徒。老人对Jesus形象的摹仿，出现了7次之多的“但愿我有孩子在这里”，以及结尾深深的欲辨已忘言，无力而淡漠。捕捉雌雄马林鱼那一骨节太美，海明威诠释的「力与美」的最精彩的一小块切片。 (展开)
0 有用 鲜萃甲虫汁 2024-09-04 00:33:22 上海
当一个作品在未读过它的人耳中无限循环，也许读者真正读过后反而会忘记它最为广布宣传的他人之思。 我只记得它让我思考过努力和收获间的联系，并总是在我想要莽撞坚持时感到宽慰。
0 有用 风间鸣蝉 2024-08-10 16:56:20 黑龙江
极好。