作者:
[德]台奥多·冯塔纳
出版社: 黑龙江教育出版社
译者: 赵蕾莲
出版年: 2013-8
页数: 178
定价: 26
装帧: 平装
丛书: 19世纪德语文学经典
ISBN: 9787531670049
出版社: 黑龙江教育出版社
译者: 赵蕾莲
出版年: 2013-8
页数: 178
定价: 26
装帧: 平装
丛书: 19世纪德语文学经典
ISBN: 9787531670049
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国内德语文学与哲学译介(2011 - 2013) (Rottwitz)
- 2013年7.1~8.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 新购买的书2013年8月 (derek)
- 台奥多尔·冯塔纳作品 (江汀)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有35人想读,手里有一本闲着?
订阅关于施蒂娜的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 古始渐中上更全 2018-12-25 00:41:43
翻译的马马虎虎,有些注释,但略鸡肋,一些应该注释的反而没有注释。插图非常丑,还不如不要。据说是央美的研究生画的???想要了解一下那个时代德国风貌,大约能领略一些吧,前半段那种克制的浪漫很合我意,后半段却如此悲惨,罗密欧和朱丽叶至少热烈地相爱过,这里只有男主一个人徒劳抗争,太惨了。
0 有用 《羊柳風》 2014-05-24 22:42:17
与《混乱与迷惘》相似,讲的都是阶层间的爱得不到善终,唯一不同就是《混乱》的男女主角都承认这种得不到的爱而不去反抗,但在这本小说中,则是身处高位的男主角寻死抗争。但不知为何,总觉得男主的形象不大真实。而作者又常常一章一章里间或夹杂着跟剧情无关的描写、街景、历史之类,难道这就是冯塔纳的特色么?
0 有用 Lilia 2023-12-31 09:21:30 河北
/有
1 有用 Hikari 2019-09-02 21:21:44
随便翻翻。唉,唯美主义贵族悲剧。
0 有用 鲑不在乎 2024-01-10 15:31:22 上海
译者注是不是太多了点 而且真的好难记住人名 —— 虽然没怎么看懂,但是非常喜欢。不过总觉得译者的理解和我的理解出入大概是非常大的,所以以后有机会应该读原文。
0 有用 鲑不在乎 2024-01-10 15:31:22 上海
译者注是不是太多了点 而且真的好难记住人名 —— 虽然没怎么看懂,但是非常喜欢。不过总觉得译者的理解和我的理解出入大概是非常大的,所以以后有机会应该读原文。
0 有用 Lilia 2023-12-31 09:21:30 河北
/有
0 有用 星云E 2021-08-05 12:29:58
过于俗套,练cliché都谈不上
1 有用 Hikari 2019-09-02 21:21:44
随便翻翻。唉,唯美主义贵族悲剧。
0 有用 古始渐中上更全 2018-12-25 00:41:43
翻译的马马虎虎,有些注释,但略鸡肋,一些应该注释的反而没有注释。插图非常丑,还不如不要。据说是央美的研究生画的???想要了解一下那个时代德国风貌,大约能领略一些吧,前半段那种克制的浪漫很合我意,后半段却如此悲惨,罗密欧和朱丽叶至少热烈地相爱过,这里只有男主一个人徒劳抗争,太惨了。