作者:
[英国]
刘易斯·卡罗尔
出版社: 上海译文出版社
副标题: 中英双语插图本
原作名: Through The Looking-glass and What Alice Found There
译者: 吴钧陶
出版年: 2012-5
页数: 333
定价: 35.00元
装帧: 精装
丛书: 译文双语
ISBN: 9787532756193
出版社: 上海译文出版社
副标题: 中英双语插图本
原作名: Through The Looking-glass and What Alice Found There
译者: 吴钧陶
出版年: 2012-5
页数: 333
定价: 35.00元
装帧: 精装
丛书: 译文双语
ISBN: 9787532756193
内容简介 · · · · · ·
这是一个神奇、美妙而又怪诞的梦幻中的故事。故事描写了小姑娘爱丽丝在梦中种种神奇虚幻的经历。她走进了镜中世界，遭遇了装腔作势、奇笨无比的红白棋王后；好和花儿说话、与动物昆虫共处……当爱丽丝走入镜中，时光发生了倒流，出现了许多奇怪的情景：原本沉默的花草动物也开口说话了；绵羊戴着眼镜在织毛衣；在那些怪物的眼中，人才是真正可笑、不可思议的怪物。卡罗尔根据镜中影像与真实形象相反的基本原理，将爱丽丝的这一场梦发生的场地设计在镜子之中。镜中的一切景象都是颠倒的，制造了十分荒诞而又滑稽可笑的效果。
爱丽丝镜中奇遇记的创作者
· · · · · ·
![[英国] 刘易斯·卡罗尔](https://img2.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p33761.jpg)
作者简介 · · · · · ·
刘易斯·卡罗尔
（Lewis Carroll,1832—1898）
1865年，一本署名为刘易斯·卡罗尔的童话小说，《爱丽丝漫游奇境》，在英国出版。这本薄薄的小书随即引起了巨大轰动。关于这名有点口吃，内向腼腆，业余爱好摄影的大学数学老师如何变成了一名童话作家，最经典的版本是：他和里德尔家的三姐妹在泰晤士河上泛舟时（很可能刚刚给她们拍过照），信口编了一个小女孩掉进兔子洞的故事，三姐妹听得入了迷，故事就越编越长，直到最后变成了一本像模像样的小书，而书中那个小女孩的名字，以及人物原型，都来自他最喜爱的摄影模特，里德尔三姐妹之一的爱丽丝·里德尔。
插画家介绍画家介绍
彼得·纽维尔（Pete Newell,1862-1924）
美国著名画家和作家。1880年至1890年间，他创作了一系列诙谐幽默的插画和诗歌，刊登在美国各大报刊和杂志上：《哈泼斯周刊》、《斯克里...
目录 · · · · · ·
总 目 录
爱丽丝镜中奇遇记………………………………… 1
Through the Looking-Glass and What Alice Found There
…………………………………………………… 189
目 录
1897年版前言 …………………………………刘易斯·卡罗尔 1卷首诗 ………………………………………………………1
· · · · · · (更多)
爱丽丝镜中奇遇记………………………………… 1
Through the Looking-Glass and What Alice Found There
…………………………………………………… 189
目 录
1897年版前言 …………………………………刘易斯·卡罗尔 1卷首诗 ………………………………………………………1
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
译文双语(共20册)，
这套丛书还有
《邮差总按两遍铃（中英双语珍藏本）》《小公主》《最后一片叶子（中英双语）》《了不起的盖茨比》《爱情故事》
等
。
喜欢读"爱丽丝镜中奇遇记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"爱丽丝镜中奇遇记"的人也喜欢 · · · · · ·
爱丽丝镜中奇遇记的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
梁翌
上海译文出版社2003版
这是一个爱丽丝镜中奇遇式的意识流的梦
趟过一条很大的江，大到可以堪称是海洋，这里还没涨潮。 在河中心遇到一具上浮的死尸，仰面漂着，我发现是曾经认识的。 当即被吓得四脚朝下，屁股向天，被拍了下来。 来到岛上，岛上正在举行选举，我方代表因为要准备考试，无奈放弃了竞逐，选了对方的代表，临到最后一课我方代...
(展开)
蓝都
上海译文出版社2003版
所谓的“镜中世界”无非是荒诞现实的写照
读完爱丽丝梦游仙境再读这本书,感觉讽刺现实的意味更浓了.比如: 1. 海象和木匠带着一群牡蛎出发做美好的散步,结果却是把那群轻信的牡蛎吃得一个不剩(想到被骗去美洲的农奴) 2. 独角兽和狮子决斗,胜利的一方的奖品却是第三国的王权(欧洲强国争夺殖民地的战争) 3. 爱丽丝进到商店...
(展开)
Believe
Penguin Classics1994版
a book review of Through The looking-glass
印象最深的是那个关于除法的小辩论。皇后问，拿走狗的骨头，还会剩下什么。爱丽丝认为骨头没了，会去追拿骨头的人。自然是什么都没剩下。然而皇后说，狗狗会生气，英文中生气是“lose one's temper”,所以最后剩下了狗狗的脾气。正是英语的这种文字游戏，让我get 到了脑筋急转...
(展开)
§雪姬儿§++
上海人民美术出版社2009版
《爱丽丝镜中奇遇记-青少版》
《爱丽丝镜中奇遇记(青少版)》中充满了想象，作者讲述了一个又一个稀奇古怪、引人入胜的故事。作者用非常生动的语言描述了爱丽丝所处的稀奇古怪的世界，让读者犹如身临其境般地体会到书中的奇妙之处。爱丽丝会脚不沾地地飞着走路，绵羊会变成女店主，她手中的编织针会变成划船...
(展开)
> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部22 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2012年3.1～4.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- 中英双语书籍 (Zelda Gatsby)
- 生活很有味道之：一周图书推荐 (明一)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有298人想读，手里有一本闲着?
订阅关于爱丽丝镜中奇遇记的评论:
feed: rss 2.0
9 有用 狂乱桂公子 2014-05-08 22:28:52
「除了梦，人生还能是什么？」
0 有用 植物盐 2013-06-25 14:14:59
这个版本很不错！！
1 有用 Lycidas 2018-03-25 21:08:11
翻译平平，诗译得尤其不好，押韵什么且不说，留着英文单词非常别扭。
0 有用 Kallerxu 2012-10-29 15:51:19
除了梦，人生还能有什么呢？
0 有用 康仔 2016-06-03 21:11:48
感觉不如漫游奇境有趣，不过那毕竟是十几年前看的，记忆有美化也说不定
0 有用 Lemon 2024-03-20 13:45:03 湖北
比上一本好了很多，但对于我而言，依然还是有点难读，我的思维方式（感觉自己没多少想象力了）在这本书中找不到附着点 真的很佩服作者，有那么丰富的想象力，感觉故事之间的关联性不是很强，不知道作者是怎么写出来的，还能就那些英文用语的不同意思编出那么多对话，确实天马行空
0 有用 被窝探险家 2024-02-27 15:19:20 广东
过年前开始看，没想到结尾短短的几章就过去了，元宵都过了终于看完书了。译本还解释了挺多的，但是还是挺多看不懂，没那文化背景，感受少了趣味。 大家都是提梦中奇遇，很少提镜中奇遇，微读甚至只有一个版本，不查我都不知道还有一本。 最后以“除了梦，人生还能是什么？”结尾，作者，临死前你也是这样想的吗？
0 有用 逆向恋拒否 2023-12-17 14:35:56 广东
每个部位的器官一齐昂扬地感伤地雀跃地说话，碎尸般企图拼接又无法的喋喋不休的梦～
0 有用 蒹葭苍苍 2023-08-24 00:55:03 福建
是谁做的梦？
0 有用 去码头整点薯条 2023-08-19 00:21:11 广东
翻译得比上一本好多了，很多文字游戏终于能看懂 但是故事没怎么看懂……