内容简介 · · · · · ·
著名华裔作家李翊云首度授权小说中译本
火焰般的激情，湮没一切的悲痛
人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口
……
我不认为我曾抛下我的人物。我不重读我的书，但我记得这些人物，有时我似手会在生活中遇到他们，在街角或地铁上。我曾经问过威廉·特雷弗这个问题 。我告诉他，他笔下的人物常常在我读完故事的几个月甚至几年后还伴随着我。他说他也记得他们，而其有时为他们感到悲伤。我想这也是我的感受。
——李翊云
李翊云的任何一本新书都值得我们庆贺，而且现在我们比以往任何时候都更需要她那种清晰而富有同情心的视野。《我该走了吗》带我们进入李翊云熟悉而有力的情感领域。它精妙地探索了我们所爱的、失去的和哀悼的将如何塑造、恢复和重塑，让我们成为现在的自己。
——西格丽德·努涅斯
这部出色的小说审视了人经历过的生活、不断增加的丧失、感知的模糊性。李翊云将历史写得深刻、细腻...
我该走了吗的创作者
· · · · · ·
![[美国] 李翊云](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/2b6dd5f443cf8fea8ef7d06d2b5bafb9.jpg)
作者简介 · · · · · ·
李翊云，美籍华裔作家，现任普林斯顿大学刘易斯艺术中心创意写作教授、创意写作项目主任。
李翊云1972年生于北京，从北京大学生物系毕业后赴美留学，2005年获得艾奥瓦大学创意写作硕士学位。首部短篇小说集《干年敬祈》获2005年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。她于2012年获 美国“麦克阿瑟天才奖”。她已出版五部长篇小说、三部短篇小说集、一部回忆录。2020年出版的《我该走了吗》是她首部被译成中文出版的长篇小说。她的第五部长篇小说《鹅之书》于2023年获美国笔会福克纳小说奖。
喜欢读"我该走了吗"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"我该走了吗"的人也喜欢 · · · · · ·
我该走了吗的书评 · · · · · · ( 全部 60 条 )
智族Life
李翊云：当一个作家拒绝和解
这篇书评可能有关键情节透露
在当代美国华裔作家中，李翊云是不可忽视的存在。2003年登入文坛以来，李翊云的作品连连获奖——首部短篇小说集《千年祈愿》获得2005年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，上榜《纽约客》“最值得期待的年轻作家”，2012年获美国“麦克阿瑟天才奖”，2013年担任英国布克奖评委........ (展开)
上海译文
这一次，从女性的视角“凝视”男性叙事：李翊云《我该走了吗》新书分享会回顾
《我该走了吗》是一部构思精巧的小说：八十五岁高龄的莉利亚翻开故人罗兰的日记，不厌其烦地为日记中的事件添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开，包括连罗兰本人都不知晓的女儿露西的存在。 作者李翊云的人生也堪称传奇。她从北京大学生物系毕业后赴美留学，中途改变志...
(展开)
白菜刀
莉利亚为什么痴迷罗兰的日记
这篇书评可能有关键情节透露
按照我对文学的粗浅见解，高明的写作特点之一就是“顾左右而言他”。你最想表达的东西，一定不要直接直白地写出来，而要宕开去，通过写别的什么来类比、反衬。比如想写愁，不要写我到底愁些什么，而要写“天凉好个秋”；想写爱，不要写我究竟多么爱你，而要写“今晚夜色好美”... (展开)
写给伊莉亚的信
这本书和生活一样无聊
这篇书评可能有关键情节透露
请相信我这么说并不是贬义。 相反，我个人觉得这句话是对此书的肯定和褒奖。 李翊云用一种平铺直叙的方式为我们展示了莉莉亚的生活和回忆。语言略带辛辣，有点呛人但还能忍受、不至于咳嗽。几度，我的脑海里都能浮现出莉莉亚的形象和身影，一个硬朗、冰冷、严肃、头发花白的老... (展开)
> 更多书评 60篇
论坛 · · · · · ·
| 最终还是中文化了吗…？ | 来自芝麻山谷 | 9 回应 | 2025-01-04 06:02:03 |
| 感觉被忽悠了。 | 来自孙琳罡 | 2024-08-23 21:24:00 | |
| 一处错误 | 来自prim | 1 回应 | 2024-06-11 02:17:18 |
| 为什么要拒绝翻译成中文啊？ | 来自momo | 1 回应 | 2024-03-05 21:02:24 |
| 逃离母乳 | 来自momo | 2024-02-26 00:30:08 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 译文文学 (上海译文)
- 收集好看的封面 (Xiaojin)
- 2024/2023/2022/2021/2020 待购图书 (Shirleysays)
- 群岛图书 (cellocello)
- 乱买书（三） (annpaper)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有11993人想读，手里有一本闲着?
订阅关于我该走了吗的评论:
feed: rss 2.0
75 有用 邓安庆 2023-12-20 19:16:39 江苏
不是一趟轻松的阅读之旅，需要读者给予耐心，就像是潜入深水，需要专注力的重量，让自己一点点沉到小说中那个叫莉利亚的世界去，再借由她去到那个罗兰与露西尔的世界去。但全书的核却是“女儿露西的自杀”。作为母亲，一辈子都在追索孩子之死的缘由，从孩子父亲那里，也从自己这里。莉利亚的第一任丈夫形容露西死后，“世界太过明亮”，是非常精准而又痛楚的感受表达。
48 有用 布立吞 2023-12-05 13:38:55 日本
在群岛帮忙审的第二本稿子。李翊云在卫报的采访中说：Uncharitably one writes in order to stop oneself from feeling too much; uncharitably one writes to become closer to that feeling self. 越读到结尾越清晰：那个钻石般无坚不摧、驶过生命激流而看似毫发无损的自我，每天醒来... 在群岛帮忙审的第二本稿子。李翊云在卫报的采访中说：Uncharitably one writes in order to stop oneself from feeling too much; uncharitably one writes to become closer to that feeling self. 越读到结尾越清晰：那个钻石般无坚不摧、驶过生命激流而看似毫发无损的自我，每天醒来都要拼接碎片，拂拭斑驳。“我该走了吗？”是我们能说出的最勇敢的那句话。 (展开)
11 有用 落欢 2024-01-04 16:29:16 广东
“男人不明白，一切故事，到头来，是女人的故事”，作者貌似是在通过一个四处留情的男人啰嗦自恋的日记写几个女人的故事，但归根结底是一个自鸣得意的女人以一个男人作为自己最高梦想的性缘故事。怀念女儿，也不过是怀念她作为这个男人的女儿所代表的他的一部分，从她身上只能看到她从他那里“继承”的或没有“继承”的东西。除了几个比喻写得不错，故事和价值观跟养老院里的莉利亚一样衰败老朽。
92 有用 吴可奉告 2023-12-19 01:53:48 北京
「她十六岁，西德尔，虽然罗兰未透露她的年纪，但老得多」 这翻译是在说人话吗？？？
13 有用 烂梗 2023-12-05 22:43:15 河南
好的作家一定是好的读者。李翊云提到过“生活越是不确定，托尔斯泰的小说就越能带来稳定性和确定性。”在经历过抑郁、丧子、与中文母语割席之后，是威廉·特雷弗、托尔斯泰、曹雪芹、沈从文、茨威格……这些小说家支撑着她，她将文学作为一种生活的救赎，把私人痛苦转换成自愈和愈人的故事叙述方式。这本《我该走了吗》可以作为李翊云投递给华语文学的和解信，小说朴素内敛、情感表达克制，故事也无意放大个人的苦痛和创伤，对待死... 好的作家一定是好的读者。李翊云提到过“生活越是不确定，托尔斯泰的小说就越能带来稳定性和确定性。”在经历过抑郁、丧子、与中文母语割席之后，是威廉·特雷弗、托尔斯泰、曹雪芹、沈从文、茨威格……这些小说家支撑着她，她将文学作为一种生活的救赎，把私人痛苦转换成自愈和愈人的故事叙述方式。这本《我该走了吗》可以作为李翊云投递给华语文学的和解信，小说朴素内敛、情感表达克制，故事也无意放大个人的苦痛和创伤，对待死亡、遗忘、回忆等主题更加坦然随性，她对自己笔下人物的温柔和同情心，使我们相信这些故事完全值得关心和共情，是一个“温柔的叙述者”。（btw, 看到最后的致谢名单，发现李翊云和裘帕·拉希莉原来是好朋友呀！两位都是我很喜欢的女性作家！爱了！ (展开)