Name: 圣诞故事集
ISBN: 9787542648662

作者: 裘因 / 陈漪 / [英国] 查尔斯·狄更斯 / 吴钧陶
出版社: 上海三联书店
译者: 裘因 / 陈漪 / 吴钧陶
出版年: 2014-9
页数: 484
定价: 39.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542648662

豆瓣评分

6.7

44人评价

5星

13.6%
4星

27.3%
3星

43.2%
2星

13.6%
1星

2.3%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★ 入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。

★ 入选BBC评选的“有史以来最伟大的100部小说”。

★ 村上春树推荐的阅读书目。

★ 金庸先生最喜欢的圣诞故事集。

★ 狄更斯最受欢迎、再版次数最多的作品。

★ 凭借该文狄更斯被称为“发明圣诞节的人”。

★ 著名译者吴钧陶、裘因、陈漪倾心翻译。国内优质译本。

★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。

人们对狄更斯的谈论将超过对我们这个世纪里任何人的谈论。狄更斯为世界增加了愉快，千百万双眼睛在读他的书的时候泪光莹莹。他把欢笑重新种植到了成千上万人欢笑早已凋谢和被掩埋了的胸中。他的影响远远超出了文学范围。

——〔奥地利〕斯特凡•茨威格

《圣诞故事集》共有五篇小说：《圣诞颂歌》、《教堂钟声》、《炉边蟋蟀》、《人生的战斗》、《着魔的人》。这几篇圣诞故事先后发表于184...

(展开全部)

圣诞故事集的创作者 · · · · · ·

吴钧陶作者 / 译者
查尔斯·狄更斯作者

作者简介 · · · · · ·

查尔斯•狄更斯（Charles Dickens ，1812—1870年），19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上，他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析，以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋，狄更斯一生创作了一大批经典著作，至今依然盛行，对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。

吴钧陶，翻译家。翻译出版有《圣诞故事集》、《马克•吐温十九卷集》、《错箱记》、《狄更生诗选》、《爱丽丝奇境历险记》、《十四行诗》。英译作品有《鲁迅诗歌选译》、《唐诗三百首新译》、《杜甫诗新译》等。

目录 · · · · · ·

译本序………………………………………………………………… 裘因 1
圣诞颂歌
第一节马莱的鬼魂………………………………………………………… 5
第二节三个精灵中的第一个…………………………………………… 26
第三节三个精灵中的第二个…………………………………………… 45
第四节最后一个精灵…………………………………………………… 71
· · · · · · (更多)

"圣诞故事集"试读 · · · · · ·

首先要说的是，马莱死掉了。他的死是毫无疑问的。在登记册上，他的丧葬是由牧师、办事员、殡仪员，以及主要送葬者签名的。那是史刻鲁挤签的。史刻鲁挤的名声在交易所里很响，凡是他愿意插手的事情，全都没有问题。老马莱是像钉死的门钉一样死了。注意！我并不是说，就我的知识范围，我知道一根门钉有什么特别的死。我自己倒可能认为棺材钉才是五金行业中钉得最死的东西。...

圣诞颂歌

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我竭力在这本活见鬼的小书中召唤一种“概念的幽灵”，这幽灵应该不会使我的读者感到不愉快，无论是对他们自己、对彼此、对这个季节，或者对我，感到不快。愿这幽灵愉快地在他们的家中出没，并且没有人想要驱赶它。你们忠诚的朋友和仆人查尔斯·狄更斯 1843年12月 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53
噢！不过史克鲁吉是个抠门到了极点的吝啬鬼！他是个压榨、扭曲、攫取、搜刮、控制、贪婪的老罪人！他像打火石一样坚硬锐利，从来没有钢铁能从打火石上擦出一丝慷慨的火花；他像个老蚌一样，神秘、自足、独居。他内心的无情冰冻了他老迈的身躯，摧残了他尖尖的鼻子，干瘪了他的脸颊，僵硬了他的步态；使他眼睛发红，薄唇发紫；使他沙哑的声音说出精明的话。冰霜冻结在他头上、眉毛上和瘦长的下巴上。他走到哪儿，就把自己的冰冷带到哪儿；他能在三伏天里把办公室冻住，到了圣诞节时都没有一丝解冻的迹象。 (查看原文)

连木木 5赞 2021-12-24 15:06:53

—— 引自章节：Stave 1 马利的鬼魂

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）(共124册)，这套丛书还有《基督山伯爵》《儿子与情人》《沙地屯》《意大利遗事》《娜娜》等。

喜欢读"圣诞故事集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 施特恩巴尔德的游历

15.26元

: 水妖

0.99元

喜欢读"圣诞故事集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 戴蕾斯·拉甘 8.0

: 意大利遗事 6.8

: 匹克威克外传 7.8

: 磨坊之役 7.5

: 老古玩店 7.7

: 新爱洛伊丝 7.5

: 阿尔芒丝 7.2

: 夏倍上校 9.3

: 无名的裘德 8.8

: 一生皮埃尔与让 8.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

圣诞故事集的书评 · · · · · · ( 全部 73 条 )

热门只看本版本的评论

7outta6 2015-12-16 18:40:09 人民文学出版社2015版

狄更斯：“发明”圣诞节的人

　　首先声明，这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创，而是1988年，一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到，学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”，爱到什么地步呢？几乎每篇谈到与圣诞节的狄... (展开)

1 0回应

Frankie早 2016-01-09 13:37:15

我为什么十分不喜欢这个故事集

这篇书评可能有关键情节透露

一个读过却让人毫无印象的故事，定不是一个好故事，恐怕就更称不上经典了。实话说，这个故事集中的五个故事我只读了三个。是一周前读的。我读的三篇是圣诞颂歌（A Christmas Carol），炉边蟋蟀（The Cricket on the Hearth）和教堂钟声（The Chimes）。不过，教堂钟声我已经... (展开)

3 6回应

路周 2020-03-31 21:53:29 北京联合出版公司2015版

翻译的细节很重要

只有刘先生的翻译版本，把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师，其实不对，clergyman这个词是神职人员的意思，神职人员并不只有牧师，在英国国教中，这个词有专门的所指国教的牧师，clerk则指执事，也是国教中的一个神职的职分。这个看上去... (展开)

1回应