作者:
[美] 斯科特·菲茨杰拉德
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: The Great Gatsby
译者: 邓若虚
出版年: 2012-5
页数: 197
定价: 25.00元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库：桂冠文丛
ISBN: 9787544258661
出版社: 南海出版公司
出品方: 新经典文化
原作名: The Great Gatsby
译者: 邓若虚
出版年: 2012-5
页数: 197
定价: 25.00元
装帧: 精装
丛书: 新经典文库：桂冠文丛
ISBN: 9787544258661
内容简介 · · · · · ·
★ 20世纪全球百部英语小说第2名
★ 村上春树最爱的书
★ 村上春树万字长文导读
★ 全新译本完美呈现原著魅力
★ 如果没有与《了不起的盖茨比》相遇，我写出来的小说会与现在完全不同，或者也许什么都不写。——村上春树
★《了不起的盖茨比》建立在“幻象的破灭”上。正因这样的幻象，世界才如此鲜艳。你无需理会真假，但求沾染那份魔术般的光彩就是了。——菲茨杰拉德
中西部小子盖茨比到东部闯荡一夕致富，他在自己的豪宅夜夜宴客，俨然慷慨荒唐的富豪大亨；他梦幻地看着纽约长岛上一座闪着绿光的灯塔，寻觅着梦寐以求的女人黛西。邻居尼克，眼看着盖茨比的宾客们接受他的招待却冷漠无情，眼看着盖茨比奋力追求那腐败的虚华。盖兹比最后的结局，让尼克对东部浮华的名流生活梦碎，宛如看着繁华楼起再看着它楼塌。
了不起的盖茨比的创作者
· · · · · ·
-
![[美国] F. 斯科特·菲茨杰拉德](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/05d6234e7216a70ad5e4931b61f84124.jpg)
F. 斯科特·菲茨杰拉德 作者
作者简介 · · · · · ·
F.S.菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896—1940）
二十世纪美国最杰出的作家之一。著有长篇小说《人间天堂》、《美与孽》、《了不起的盖茨比》、《夜色温柔》、《最后的大亨》（未完成）及一百七十多篇短篇小说。
《了不起的盖茨比》奠定了菲茨杰拉德在美国现代文学史上的地位，使其成为 “爵士时代”的代言人和“迷惘的一代”重要作家。学术界评选二十世纪百年百部英语小说，《了不起的盖茨比》位居第二。
菲茨杰拉德起落颠沛的人生正是盖茨比的写照，他对财富的想法与他对人生诗意浪漫的情感，透过盖茨比表现出美国文化最初的勇敢追梦形象。他们之所以吸引人，不在于爵士时代的夜夜笙歌，不在于爱情的缥缈浪漫，而是盖茨比──或者说是菲茨杰拉德，对追求尘世华美抱着纯然美好的坚定信念。
目录 · · · · · ·
||目录||
身为翻译者，身为小说家（村上春树） / 1
了不起的盖茨比 / 19
身为翻译者，身为小说家（村上春树） / 1
了不起的盖茨比 / 19
"了不起的盖茨比"试读 · · · · · ·
对这部翻译作品，我有几点很在意，也可以说是翻译的基本方针吧。 首先，我将它定义为“现代故事”。这部作品完成于一九二四年，故事发生的时间设定在一九二二年。我翻译它的时候，离小说问世已经有八十多年，也就是说它是很多年前的故事了。但我并不想把它当成一般的经典作品。对我而言，《了不起的盖茨比》必须是一个发生在现代的故事。这是我此次翻译时最优先考虑的事项。所以旧式的措...
· · · · · · (查看全部试读)
丛书信息
· · · · · ·
新经典文库：桂冠文丛(共40册)，
这套丛书还有
《自由》《十字军骑士》《幼狮》《布罗迪小姐的青春》《蒂凡尼的早餐》
等
。
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢 · · · · · ·
我来说两句
短评 · · · · · · ( 全部 12185 条 )
了不起的盖茨比的书评 · · · · · · ( 全部 3064 条 )
玑衡
人民文学出版社2004版
毁掉菲兹杰拉德的女人
这篇书评可能有关键情节透露
海明威在《流动的盛宴》中直言不讳地说，斯科特•菲兹杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是被女人毁掉的。这话有失公允，女人成就了他，女人也毁了他。伟大的人总是被成就他的东西毁去，无一例外；而大部分人之所以默默无名，只是因为没有遇到所能成就他们的。 姞内瓦反复恳求他... (展开)
知易行难
天津人民出版社2013版
从bitch一词的翻译管窥译者的翻译水平
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
(展开)
meiya
上海译文出版社2011版
这本书是怎样毁了我的一周？
看《了不起的盖茨比》完全是因为对村上君的爱，在书的封腰上，村上这样评价这本书“作为小说家，我把它看作一个标准，一把尺子，是看清自己位置的一件标志，然后有时叹息，有时又全身紧张，就好像命中注定一样始终牵扯着我。说是不可思议也行，但如果小说里没有了不可思议，又...
(展开)
柏邦妮
上海译文出版社2006版
每一颗微不足道或者洋洋得意的心
撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
(展开)
无非
上海译文出版社2006版
盖茨比的什么地方了不起
盖茨比的死应该由谁来负责：是开枪的人？如果他是自杀的呢？还是说出肇事车是属于盖茨比从而达到嫁祸目的的汤姆·布坎农？还是守望者盖茨比的等待对象黛西？还是造梦者盖茨比本人？ 汤姆·布坎农在三个场合遇到盖茨比，第一次盖茨比是尼克（他在文章里充当叙述者）的朋友，双...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 纯讨论，Nick性取向。 | 来自momo | 4 回应 | 2024-04-14 20:54:13 |
| 看了译者的以往作品列表，对这个译本不是很期待。 | 来自行简 | 16 回应 | 2024-03-21 18:15:33 |
| 五年就奋斗出一栋豪宅，太厉害了 | 来自浪花 | 2024-03-07 04:17:46 | |
| 起初，你们为什么想读这本书？ | 来自咖喀 | 9 回应 | 2024-01-09 19:52:14 |
| 这个乔丹到底是什么样的人呢？ | 来自巴巴啦 | 2023-12-31 21:37:33 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部185 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 新周刊深夜读书2012(上) (default:)
- (～￣▽￣)～ (Spheniscidae)
- 2012好书推荐 (鲤NEWRITING)
- 2012年5.1～6.30大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 村上春樹推薦書籍 (ICE CHAN)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于了不起的盖茨比的评论:
feed: rss 2.0
129 有用 简里里 2017-03-03 11:15:53
Will you still love when I got nothing but my aching soul?
71 有用 我不是盆栽啊 2012-08-30 17:13:18
他居然等了五年,买了一座豪宅,将星光洒给过往的飞蛾,为的就是能在某天下午到一个陌生人的花园里“坐一坐”。我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去。
54 有用 Y 2015-12-15 16:17:44
同时对照着原版、巫版、乔版看 觉得这版翻译最好 真心的
1456 有用 豆友44278930 2013-09-19 00:21:24
很多人都说它好，却好像也说不出好在哪。盖茨比的great在于他虽然没有贵族的血统，却有那些虚伪的贵族们所没有的纯真与勇气，可惜的是他把它们用在追求虚无的道路上了。除此之外，菲茨杰拉德的文笔的确出众，景与人的描写都堪称一流，只是我依然无法说服自己相信这本书真的达到了人们所认可的那种高度。
140 有用 shininglove 2018-10-11 23:35:55
十年以后重读，泪水盈眶。想起这个汗涔涔的夏天，站在国贸三期高层的落地窗前，看着新世界的大门缓缓打开，物质的，乱序的，一切都是那么不真实。那一晚，醉生梦死，东飘西荡，宛若幽魂。我把自己抛在了过去，死死地抱住了梦想，但也付出了高昂的代价，没有再比那一刻更懂盖茨比。
0 有用 momo 2024-05-14 15:46:24 上海
需要读一下原本。翻译总是有隔膜。
0 有用 綺亓 2024-05-14 07:35:26 辽宁
“他们都是烂人，那帮混蛋全部加起来都没你高贵。”如逆水行舟。
0 有用 陶瓷杯带盖 2024-05-12 20:56:19 江苏
高一读的，非常喜欢。
0 有用 不zhoufengfeng 2024-05-12 16:15:39 安徽
2024第14本。安徽省图书馆内读完。我想我没有完全读懂。文笔一定是美的。盖茨比的了不起到底是什么呢？
0 有用 无就法将 2024-05-10 23:41:59 浙江
黛西各方面都比不上盖茨比