出版社: 四川人民出版社
出品方: 后浪 / 后浪文学
副标题: 颓废故事集
原作名: Fairy Tales for the Disillusioned: Enchanted Stories from the French Decadent Tradition
译者: 程静
出版年: 2018-5
页数: 288
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 后浪丨外国文学
ISBN: 9787220106941
内容简介 · · · · · ·
颓废派文学开出的一朵“恶之花”
波德莱尔等十九位法国大家改写经典童话
王子和公主的幸福结局将如何被反转?
------------------
※编辑推荐※
◎ 《最后的仙女:颓废故事集》是颓废主义文学开出的一朵“恶之花”,怪异而致命。本书除收录法国现代派诗人波德莱尔唯一一篇童话外,还有十八位法国名作家如都德、法朗士和阿波利奈尔妙笔改写的童话。《颓废故事集》的出版填补了现代童话类型中的一大空白。
◎本书是一部暗黑反转故事合集,颓废派作家通过对经典童话的扭曲化叙写,回应他们生活的扭曲时代。当你以为王子和公主能永远幸福地生活在一起,这群暗黑大叔会告诉你故事其实没有那么简单:睡美人没有醒来,而是选择永远活在梦中;小红帽计划失败,大灰狼吃掉了狼外婆;灰姑娘学习了中国式缠足法,终于穿上舞鞋,但她嫁给王子不过是为了享受被仆人虐待的快感…
◎ 当人们已不再相信天真...
颓废派文学开出的一朵“恶之花”
波德莱尔等十九位法国大家改写经典童话
王子和公主的幸福结局将如何被反转?
------------------
※编辑推荐※
◎ 《最后的仙女:颓废故事集》是颓废主义文学开出的一朵“恶之花”,怪异而致命。本书除收录法国现代派诗人波德莱尔唯一一篇童话外,还有十八位法国名作家如都德、法朗士和阿波利奈尔妙笔改写的童话。《颓废故事集》的出版填补了现代童话类型中的一大空白。
◎本书是一部暗黑反转故事合集,颓废派作家通过对经典童话的扭曲化叙写,回应他们生活的扭曲时代。当你以为王子和公主能永远幸福地生活在一起,这群暗黑大叔会告诉你故事其实没有那么简单:睡美人没有醒来,而是选择永远活在梦中;小红帽计划失败,大灰狼吃掉了狼外婆;灰姑娘学习了中国式缠足法,终于穿上舞鞋,但她嫁给王子不过是为了享受被仆人虐待的快感…
◎ 当人们已不再相信天真童话,颓废故事便成为焦虑与痛苦情绪表达的最佳出口。十九世纪的法国政体频繁更替,科技发展日新月异。“现代社会中再也没有仙女的容身之地,仙女们只能卑躬屈膝地讨生活。”身处动荡年代,法国作家试图借助魔法和虚幻世界逃离现实,谱写一曲关于童真消逝的华美哀歌。
------------------
※内容简介※
《最后的仙女:颓废故事集》收录了包括波德莱尔、都德等在内的19位法国作家翻转改写的36篇经典童话。它们诞生在1870年到1914年期间,其时正值法国动荡的历史年代。通过重新改写如《白雪公主》《灰姑娘》《小红帽》这样的经典童话,颓废派作家们表达了对童真失却的现代化世界的不满。“现代社会已经没有仙女的容身之所了。”善良天真的仙女不再是童话故事的主角,蛇蝎美人才是;睡美人不再接受王子的亲吻,而宁愿长睡不醒;灰姑娘嫁给王子不过是为了享受被仆人施虐的快感…《最后的仙女:颓废故事集》是颓废主义文学开出的一朵“恶之花”,它诡异而奇特,以天真的笔调书写堕落故事,以反转情节控诉时代,既是一部机智幽默的故事集,又是一本透视十九世纪法国历史的素材薄。
------------------
※媒体推荐※
时而讽刺,时而冷酷,常常带有黑色幽默,并充满了现代感。
——《悉尼先驱晨报》
在这些特意改编过的故事中……奇迹通过瑰丽的想象得以展现。
——《华盛顿邮报》
《最后的仙女:颓废故事集》能引起如此火爆的关注,原因是显而易见的。我们的文化氛围非常适合这样的一系列颓废故事。正如它们刚出现时的时代所暗示的那样,这些故事是奇特的现代童话。
——Once Upon a Blog
------------------
※名人推荐※
有趣又引人入胜……理解法国某段历史的极佳渠道,那时政治世界纷争不已,使得人们难以接受流行童话的快乐结局。
——海迪·安妮·海纳
一本美妙的书,突出之处在于视野宽广,收录了法国颓废派童话……的确是关于这一主题的最佳作品。
——理查德·马歇尔
最后的仙女的创作者
· · · · · ·
-
程静 译者
作者简介 · · · · · ·
格蕾琴·舒尔茨(Gretchen Schultz),自1991年起任教于布朗大学,研究方向为法国文学和文化、性别和性倾向。1983年获密歇根大学文学士学位,1990年获得康奈尔大学法国文学博士学位。另有两部研究十九世纪法国文学文化的专著出版。
路易斯·赛弗特(Lewis Seifert),布朗大学法国文学教授,1989年起任教于法国文学部。研究领域包括十七世纪法国文学和文化、歌谣和童话、性别、性取向等,出版有两部专著。
目录 · · · · · ·
英译者的话和致谢
前言
仙女的礼物
法兰西的仙女
梦美人
去往天堂之路
不合时宜的客人
三位好心眼的仙女
最后一位仙女
幸运的寻回
梦想成真
美儿公主的追求者
利特的见解
与《佩罗童话》沾边的故事:白兔和四叶草
食人女妖
莫嘉娜仙女的童话
蓝胡子的小妻子
绿色的女妖
西塞
芒多西昂
幻灭者的童话
有生命的门环
死亡
唤不醒的睡美人
红色百合花公主
雪花公主
被囚禁的芒多西昂
白马王子
瓦朗德斯王子的故事
意外的惊喜
最后的仙女
蓝胡子的七位妻子
西科涅女公爵和布兰格林先生的故事
二十八公里靴
乘汽车的灰姑娘
灰姑娘的故事(续),又名老鼠和六只蜥蜴
既谦卑又傲慢的灰姑娘
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
她每撕碎一朵百合花,就会有一位王子或年轻的战士在战场上倒下,每亲吻一朵毛地黄,都会在他们身上撕开一个伤口,或将一个本就存在的伤口扩大,让鲜血从心脏里自由地往外喷涌。公主对远方的胜利已然麻木。自从知道自己身负这妖异的天赋以来,整整四年,她一直在亲吻那些有毒的红色花朵,毫不留情地碾碎可爱而无辜的白色百合,用亲吻送出死亡,用拥抱攫取生命,为她的父王扮演一个悲伤的幕僚和神秘行刑者的角色。每个晚上,她都要向修道院的修士忏悔自己的罪孽。瞎眼的老修女宽恕了她。女王犯下的罪孽只会让她的子民下地狱,而尸臭恰如王座旁的熏香。 (查看原文) —— 引自第147页 -
由于虚荣心作祟,小拇指没说自己的父亲是贫穷的樵夫。与波吕斐摩斯一样,他也把事实和谎言穿插在一起。受到爱、自私或某种臆想中的目的的驱使,我们常常撒些无伤大雅的小谎。 (查看原文) —— 引自第55页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"最后的仙女"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"最后的仙女"的人也喜欢 · · · · · ·
最后的仙女的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
![](https://img9.doubanio.com/icon/u222884327-5.jpg)
社会背景催生的颓丧派黑暗童话
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔之二 (Josephine)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 「后浪2018书目」 (后浪)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 后浪文学 (后浪文学)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于最后的仙女的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 欢乐分裂 2019-03-16 16:26:16
3.5;特别适合改编成暗黑动画,语言华美诗意,想象奇诡悚然,充溢着浪漫主义的遐想,在经典童话的原文本上进行脑洞大开的改写,反转之戏剧性让人措手不及——被七任妻子抛弃的蓝胡子,不肯醒来的睡美人 ,谋划夺取外祖母财产的小红帽、受虐狂灰姑娘……(“在故事里寻找高尚与纯洁,纯属白费力气”)当然,这些布满死亡与陷阱的故事绝不止步于改写,考量到当时的社会背景,即能理解何谓“最后一个仙女”——工业革命的发展,科... 3.5;特别适合改编成暗黑动画,语言华美诗意,想象奇诡悚然,充溢着浪漫主义的遐想,在经典童话的原文本上进行脑洞大开的改写,反转之戏剧性让人措手不及——被七任妻子抛弃的蓝胡子,不肯醒来的睡美人 ,谋划夺取外祖母财产的小红帽、受虐狂灰姑娘……(“在故事里寻找高尚与纯洁,纯属白费力气”)当然,这些布满死亡与陷阱的故事绝不止步于改写,考量到当时的社会背景,即能理解何谓“最后一个仙女”——工业革命的发展,科技文明的进步,让存活于中世纪莽莽森林的精灵们失去庇护、魔法失灵。全书最佳《死亡》,堪称最极致的「恶之花」(波德莱尔亦贡献一篇)。值得注意的是,有几篇出现性别倒错的意识。 (展开)
2 有用 Serendipity 2018-05-13 12:59:43
不要相信童话,还是去买罗雷的百科全书吧
2 有用 懋 2018-05-30 20:08:45
这是一本写给成年人的童话集,前言部分关于童话这种文学体裁的分析透彻。科技打破了我们对童话这种形式的文学的热爱,人类越来越聪明,童话存在的空间一定程度会退缩,但是,我们还是需要童话,黑暗颓废派的童话是成年人的良药。
5 有用 粟冰箱 2018-06-01 20:15:19
有很多篇是关于工业文明跟战争破坏了山林水泽,仙女消失。还有很多篇是童话新编。蓝胡子变成受害者,睡美人觉得王子提供的条件还不如自己的美梦,灰姑娘穿的不是玻璃鞋而是皮毛鞋并且是个抖m喜欢被虐待,白马王子的妹妹伪装成男人与公主结为连理……好喜欢人类死绝花朵攻陷城市的那篇,还有公主扯一片花瓣就杀死一个人那篇。觉得很美,我还是好喜欢看童话。
4 有用 浩浩乎知其所止 2018-05-21 22:38:15
法国人贱贱地改了一堆童话,gay 里 gay 气,可能是译者的关系,读的时候就像是听一个口齿不清的老大爷用戏谑的语气叨逼叨地讲着良莠不齐的冷笑话,有些很好笑,有些听不懂,有些...冷漠脸。读太多的话,会审美疲劳,不适合一口气读完。
0 有用 圆儿 2024-06-10 14:40:26 广东
转转回收。翻了一两篇,如果初中看会喜欢
0 有用 落阡 2024-05-23 13:51:20 北京
虽然不都是仙女相关,但也是很有趣的选材。心脏之血,尸体上一千只金色昆虫组成的娇艳王冠,拥有妖异的伤人能力的公主,喜欢这几个故事。
0 有用 Lessicalmente 2024-03-08 15:34:29 上海
有几篇挺可爱挺好玩的。喜欢《死亡》和《红色百合花公主》阴暗诡谲又带点血腥的华丽美感。
0 有用 而我的眼睛碧綠 2024-02-24 16:06:41 中国香港
最最喜歡《死亡》,華麗到肺被花瓣占領,凌遲般的呼吸體驗間聞到芬芳。最後一篇爛就算了,特別噁心,滿是性壓抑的臭味,一看就知道作者是什麼樣的人,希望能閹割他。
0 有用 暴走天使 2024-02-07 15:00:16 江苏
想把这本书烧了