有谁曾在意？

特洛伊之战的悲哀，高塔刀光笼罩，
紧握的坚固盾牌，锐利的刀锋，刺穿一切的长矛、挣扎，流血，尖锐的声响
尽数消退，落在脑后的角落，模糊似蒙尘灰。
然而，我们的灵魂深处突然忆起
特洛伊罗斯和甜美的克瑞西达的亲密往事。
恢弘的历史！镀金的谎言！
充满英雄事迹的黑暗星球！
辽阔的沧海，永不停止的喃喃低语，
孕育了记忆的石砾海岸。
许多老旧腐朽的木船，
浮于雾气弥漫的大海中央
被人夸作漂亮的船舰。
许多骄傲的起航，
那金色的龙骨船未能着陆，枯死海上
为何如此？
纵然猫头鹰掠过雅典巨舰的桅杆
有谁曾在意？
纵然亚历山大引领马其顿军队，
大步跨越印度河岸
有谁曾在意？
纵然年迈的尤利西斯受尽蛰伏独眼巨人的磨难，有谁曾在意？
朱丽叶倚靠花开的窗台悲叹，
轻易断舍对初雪的念想。
想想比这更有价值的事物吧！