第五章 树欲静而风不止

《长沙马王堆一号汉墓发掘简报》定稿之后，立即送北京交王治秋审查。王冶秋看后，为慎重起见，又呈报周恩来审阅。周恩来带病审阅了此稿，结果发现“素纱禪衣”原稿有误。他明确指出“禪衣”与佛教有关，这里应改为“襌衣”，同时，周恩来对出土的那幅帛画定为“是我国古代帛画中空前的杰作”改为“前所未见的杰作。
当周恩来批阅的稿件退回后，王冶秋立即组织人员对原稿的禪字进行考证，结果发现确是与佛教有关，而古代有关这类服饰的史料中也明确载为“襌衣”。面对此情，当时的编写人员包括王冶秋在内，不无惊讶与敬佩地说：“周总理是天下第一忙人，连一个小点都不放过，可见我们以后的工作也是万万不能大意的。”