“不死之福庭”：天台山的信仰想像与寺馆起源

    结合上面的分析来看，第六洞天最初并非指天台之赤城，是很明确的。司马承祯《天地宫府图》称第六洞天赤城山洞位于天台，应当是山体同名导致误读和附会的结果。这种误读和讹传的出现时间不详，从上引吉藏“赤城丹水，仙宅隩区”之说来看，至迟陈隋之际已经在流传，此后天台之赤城逐渐取代霍山之赤城，成为一般观念中第六洞天的所在。
陶弘景《寻山志》：“至赤城兮一憩，遇王子而宿之。”据此则刘宋就有以天台赤城为王子乔仙府的说法。