第二章 废墟的诞生：创造现代中国的一种视觉文化

18世纪欧洲游客和建筑师所讲述的关于“中国废墟”的故事因此大多是他们自己的虚构——其描述和赞扬的其实是当时欧洲表现和欣赏废墟的艺术惯例。同样，在视觉再现中，18世纪早中期对“中国废墟”的描绘，比如对概念化的东方人物和损毁建筑的组合，也大多是凭空臆造。在“中国风”版画和装饰里，这类场景一般由几块扭曲的太湖石、一座断桥、一间废亭和几株营养不良的枯柳组成。相对这些简单的图画而言，欧洲人对中国废墟的想象在文字写作中得到了更大的发挥空间。比如钱伯斯就说中国园林的景致可以分为愉悦型（the pleasing）、恐怖型（the terrible）和惊异型（the surprising）三类，而建筑废墟对恐怖型的景致来说则是必不可少的。