第1节1

你根本不必害怕，维纳斯支持你冒险，诞生于海中，她会抚平海面。我自己也时常有意越过浪涛來相见，但一般而言，海对男性更安全。否则，为何佛里克索斯兄妹都路经此海，却只有妹妹以死留名？也许你害怕没有足够的时间回去，或无力承担往返的双重任务，那我们何不各自出发，在海中碰面，彼此交换亲吻，在波浪之巅，然后再分别游回你我所在的城市？这快乐不算多，但总比空等有益。或者让阻止我们公开相恋的羞耻心，或者让畏惧流言的爱情遁形！如今，情欲和规矩这对冤家在争夺，我不知该选择体面还是快乐。帕加塞的伊阿宋只去过一次科尔基斯，就用快船劫走了帕西斯女子；可是你多少次来见所爱，就多少次离开，多少次游过让船都战栗的怒海。然而，征服汹涌巨浪的少年，尽管你仍可鄙视它，但也要心怀警惕。精心制造的舟舰都能被大海吞噬，你以为自己的臂膀比桨更有力？你想游泳，但此事就连水手都畏惧，这常是他们遭遇沉船后的结局。多可悲！我苦苦劝你，却又不想说服你，我祈求，你听完告诫依然有勇气，只要你最终能到达，能用精力被海浪耗尽的手臂搂住我的肩膀。
宣誓的应该是心，我并未以心宣誓；唯有心能将意义赋予言辞。是思虑和灵魂的理智决定支配誓词，没有意志的介入就没有约束力。倘若我真心承诺嫁给你，你尽可坚持婚姻之约赋予你的正当权利，但如果我仅仅给了你毫无内容的言语，你徙然纠缠的词句就不算凭据。我从未发过誓，只是读了誓言的文字，选你做夫君不能以这种方式。