第三版引言 / 15

        如果真是如此，那就引出了一个大家都会感兴趣之处。因为我写作本书的初衷恰恰就是苏联不满本书的原因：（尽己所能地）阻止希特勒的传说再现。由此可见，在这一点上，我们和苏联的目的完全相同，只是所用方法似乎截然不同：他们选择压着证据不公开，我们选择公开。二者中哪种更有效还无法定论。我只能说，我认为自己的更有效。因为，你何时见过，当人们真的想要了解传说时，掩盖真相就能阻止传说的产生？你何时见过，当人们真的想要可供纪念的遗物时，藏起真的就能阻止他们发现假的？你何时见过，当人们真的想要朝圣时，不告知真神龛的所在，就能阻止他们找个假的去瞻仰？此外，如果我对苏联的观点描述无误的话，其中似乎隐含着某种不祥的意味。如果他们恐惧真相，难道不正好说明他们相信真相拥有着强大的影响力吗？也就是相信希特勒的统治确实能煽动人心，相信他的结局确实光荣（glorious），以及相信要防止这种感觉在民众间蔓延，就必须隐瞒这一切。对此，我并不认同。或许是我对人性和人之理性的相信太过天真吧，但在我看来，希特勒的统治极端邪恶，性格极度可憎，没有人会因为真实获知了他的人生或他故意设计的、极富戏剧性的结局而仰慕他。