第352页

就在郭为被手机生意搞得焦头烂额的时候，杨元庆意识到，他不得不放弃那个凝聚了无数心血、梦想、荣耀的联想商标。问题早就存在：联想的英文标识，“Legend——传奇”实在太好，在不少国家早被人家使用，以致它在国境之外的许多地方都不能注册。（略）

“既然好词都被人家用了，那就自己造一个好了。”她（李岚，形象推广部负责任）断然的说。

此后一段时间，她（李岚）开始和同伴们造词。公司以往的广告词都是你一言我一语地凑起来的。就像李岚说的，“一点点接近，一点点加温，像煲汤似地。我们的行话叫'煲出来的'”。这一锅汤看来并不难煲，他们抽取了“Legend"中的前两个字母，再找出"novo"作为后缀，组成一个陌生而又新颖的单词“Lenovo”。

“它就是一个创造出来的字，”她对自己的老板解释说。"novo"是拉丁语的一个词根，它的意思是“创新”。杨元庆认为这样就可以把“创新的联想”当做新标识的内涵。（略）

2003年4月28日，覆盖全国十四年之久的"Legend"全都换成了"Lenovo联想"，那个外方内圆如磁盘的图案也不见了。

Lenovo的源起。