CHAPTER 35 Caemlyn

世界地图
城
Caemlyn。
内城，外城。
内城和王城是Ogier修建的。
Mat的内部斗争已到了节节败退的阶段，这会儿是多么的煞风景啊。
 He needed Mat. Maybe the others were alive—Light, please!—but right then and there, it was just Mat and him.
虽然年纪一样大，Mat还大上几天也不是不可能，可Rand好多时候真像个哥哥啊。
白布红绳代表反对女王，红布白绳代表支持女王，Rand的选择是，便宜的那种。

每个旅店都有名字，怎么记得过来，但The Queen's Blessing还是值得记一下的吧。
直接抄百科好了：
The Queen's Blessing
Basel Gill - 店主
Coline - 厨子
Gilda - 女佣
Lamgwin Dorn - 打手
Ramey - 马夫

Basel Gill和Thom是要好的朋友，并且非常忠于女王。（这二者可以同时存在啊）
这家店以后还会出场几次。

和Thom相熟的人，都不相信Thom会这样死了。
Now . . . ah . . . I’m not making any accusations, mind, but . . . ah . . . I take it neither of you can . . . ah . . . what I’m getting at is . . . ah . . . what exactly is the nature of your trouble with Tar Valon, if you don’t mind my asking?
这吞吞吐吐劲儿的。

一直提到的在门上画龙牙，龙牙应该就是半个太极鱼的形状。

Thom的黑历史。
宫廷乐师以及
There were some said Thom was, shall we say, closer to the Queen than was proper.
与女王的风流韵事。
Elaida was set against him because of his trying to mix in the business with his nephew, and between the Queen’s temper and Elaida’s animosity, Thom left Caemlyn half a step ahead of a trip to prison, if not the headsman’s axe. As far as I know, the writ still stands.
女王的脾气以及和Elaida的不和。

提到Captain-General  Gareth Bryne。个幸运的老家伙。
对了这章也是安铎的狮子图标第一次出现。