法官，原文prévôt，张雁深译为“主监官”。
OED：In France many of the officials called prevost(prévôt )were specially charged with the keeping of public order and the apprehension, custody, trial, and punishment of offenders, for which they had considerable powers of summary jurisdiction.
WIKI：The word prévôt (provost) applied to a number of different persons in pre-Revolutionary France. Following its historical meaning (from Latin praepositus), the term referred to a seignorial officer in charge of managing burgh affairs and rural estates and, on a local level, customarily administered justice.
表示其中内容是对原文的摘抄