第37页 中庸

原文
《诗》曰：“衣锦尚絅（jiǒng ）”，恶其文之着也。故君子之道，的然而日章；小人之道，的然而日亡。君子之道：淡而面不厌，简而文，温而理，知远之近，知风之自，知微之显，可与入德矣。《诗》云：“潜虽伏矣，亦孔之昭！”故君子内省不疚，无恶于志。君子所不可及者，其为人之所不见乎！

白话    第三十八页
《诗经》上说：“衣服有锦缎的但还崇尚麻纱的。”这是厌恶锦缎的文采太过于显明了。所以君子的道路，看着暗淡但却日益彰明；小人的道路，看似鲜明但却日益衰亡。君子的道路，淡淡的但却使人不厌烦，简单而文明，温和而理智，知道远的是从近处开始，知道风云自何处生起，知道细微的可以转化为明显的，这样就可以和天地进入同样的规律了。《诗经》上说：“那潜藏的虽然隐伏着，但亦是美好的显明。”所以君子内心审视自己而不愧疚，不会羞愧于自己的志向。君子之所做不到的地方，也是人们根本无法看到的地方。

原文
子曰：“声色之于以化民。末也。”

白话    第三十八页
孔子说：“用声音和外表来教化人民，是枝末的本事。”