第140页
- 页码:第140页
这种句子最适合考验译者的水准了吧。试译里若有一两句,或许九成试译者都能直接咔嚓。比如下面两种:
其实这俩好歹也算大致读懂了原文,自己合上原书,来一次“汉-汉笔译”或许还有救……不过确实都不能念啊不能念。最后看看参考译文:
72人阅读
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄
这种句子最适合考验译者的水准了吧。试译里若有一两句,或许九成试译者都能直接咔嚓。比如下面两种:
其实这俩好歹也算大致读懂了原文,自己合上原书,来一次“汉-汉笔译”或许还有救……不过确实都不能念啊不能念。最后看看参考译文:
表示其中内容是对原文的摘抄