第89页

 现代文学作品不乏这样的描写：丈夫从夕外面回来，妻子在他的衣领、前襟上发现女人的口红印，于是—场风波平地而起。同样的情节，也陌生出现在古典文学中：

暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。尽日醉寻春，归来月满身离鞍偎绣袂：坠巾花乱缀。何处恼佳人，檀痕衣上新。（尹强鸦《醉公子》

天色已晚，可是院门仍然打开着，因为家中的浪荡子还没归来，不得不为他“留门”。在外面胡闹了—天之后，这位哥儿总算乘着月色回到家里，下了马，醉马，醉得自己立不住，要由家中女性搀扶着。被眼巴巴盼回来的公子此刻刻是什么模样？他头上的插花凌乱欲坠，衣服上清楚地带有陌生女人的红唇印。这—天是怎么过的，不用问也清楚了。

在那—时代的青楼中，流行—种有点变态的作风：艺妓为了表达眷恋，娇嗔，怨怪总之，为了表达对某个男人特别有感情，会在这家伙的脖颈等处使劲啮咬，诗中的公子就是因为“恼”了“佳人”，有幸受到挨咬的待遇，所以衣服上才会沾有唇痕。韩倨就得意洋洋地描述自己的亲身经历：

人许风流自负才，偷桃三度到瑶台。至今衣领领胭脂在，曾被谪仙痛咬来。

诗的题目叫《自负》——被咬，让他觉得特光彩。在韩偓看来，能遭名妓痛咬，说明自己风流，有魅力，所以沾了唇痕的衣服都舍不得下水洗，要留着作为情场胜利的证据。