第8页 第一部第一章

但是看着她们每天围着自己的丈夫和孩子忙得团团转，那时的我很难相信——她们的生活也曾经历了战争的不幸和噩梦。
英文原文：
But to watch them each day, busily involved with thier husbands and thier chirldren, I found this hard to believe — that thier lives had ever held the tragedies and nightmares of wartime.
从英文原文可知，这些女人忙碌忙碌的样子，就好像没有经历战争的不幸和噩梦，而不是说悦子那时不相信她们经历过不幸和噩梦。