第107页

然而，在这一片沉寂中，忽然响起一种新的声音，是来自上天的无比美妙的仙音，跟刚才那阵可怕的喧闹，恰成鲜明的对照。这是从黑暗中传出来的天主颁歌，
是在朦胧夜色和可怕寂静中由祈祷与和声汇成的炫目之光；这是妇女的声音，由
贞女纯洁的声调和女孩天真的声调组合，这不是人间的声音，而像新生婴儿还听
得到、垂死之人已经听到的声音。这歌声从屹立在园中的灰暗大楼里传出来。在
魔鬼的喧器离去的时刻，从夜色中继之而来的仿佛是天使的合唱。
瘸子跨步，如同独眼人送秋波，都不能迅速抵达目标。人”，这些情景在她的想象中索统回旋。两姊妹在青春年少时，各做各的美梦。
她们都有翅膀，但是一个像天使，另一个像鹅。
这正是马吕斯身上所发生的情况。一句话，他偏爱沉思甚至有点过分了。他
的生计差不多有了保障之后，便停下来，觉得还是安贫为好，减少工作，以便多多
思索。这就是说，有时他一连几天思考，沉浸在静思和内心光照的无言愉悦中。
他这样安排生活问题：尽量少做物质劳动，尽量多做难以捉摸的劳动，换句话说，费几个小时用在实际生活上，其余时间全用在对“无限”的思索中。他自以为吃穿不愁了，却没有发觉他这样理解的沉思，结果要成为一种懒惰的形式，没有发觉能满足于生活最低需要，过早地歇手不干了。
十五岁。那头美发，栗色间有金黄色纹理；那额头仿佛是大理石雕成的，那脸颊宛如玫瑰花瓣儿长成的，红里透白，白里透红；那芳唇妙口，粲然一笑好似阳光，婉转一语如同音乐；那颗头，拉裴尔会赋予圣母玛利亚；那脖颈，古戎会赋予维纳斯；而那鼻子算不上美，却很俏丽，好让那张光艳照人的脸完美无缺了，那鼻子不直不弯，既非意大利型，也非希腊型，而是巴黎型的，也就是说有几分灵秀，有几分俏丽，稍欠规整，但显得纯洁，足令面家失望，却叫诗人着迷。